Hvad Betyder UNDERSØGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinar
• investigar
• se estudian
• analizar
• examen
• comprobar
• investigación
• explorar
• inspeccionar
• revisar

Eksempler på brug af Undersøges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal undersøges.
Deberíamos investigar.

Undersøges og udbedres herefter.
Examinar y corregir después.

Flere skal undersøges.
Se deben examinar varios.

Må undersøges nærmere.
Debo investigar más a fondo.

Det kan og bør undersøges.
Se puede y se debe revisar.

Hvordan undersøges cellerne?
Cómo se estudian las células?

Du må også undersøges.
Te tienen que revisar a ti también.

Hvordan undersøges cellerne?
Como se estudian las células 2?

Procedurer skal undersøges.
Se deben revisar los procedimientos.

Det skal nu undersøges, hvem det tilhører?
Ahora deberán investigar a quiénes pertenecen?

En interessant teori som bør undersøges.
Interesante teoría que conviene explorar.

Faceapp undersøges af FBI.
FBI podría investigar a FaceApp.

Disse punkter skal først undersøges.
Es preciso investigar estas cuestiones antes que nada.

De skal nu undersøges for dna.
Ahora deberán analizar el ADN.

Undersøges visuelt før administration.
Inspeccionar visualmente antes de la administración.

Volkswagen undersøges for skattesnyd.
Investigación en Volkswagen por evasión de impuestos.

Undersøges visuelt før administration.
Inspeccionar visualmente antes de su administración.

Først og fremmest undersøges en øjenlæge.
Es pasado en primer lugar el examen al oftalmólogo.

Både eksperimentelle og kliniske modeller undersøges.
Ambos se estudian modelos experimentales y clínicos.

To artikler bør undersøges mere grundigt.
Dos de estos artículos merecen un examen más detallado.

Både eksperimentelle og kliniske modeller undersøges.
Se estudian tanto modelos experimentales como clínicos.

Opløsningen skal undersøges visuelt før brug.
La solución se debe inspeccionar visualmente antes de utilizarla.

Arken besidder en usigelig kraft, og den skal undersøges.
El Arca emana un poder extraño y se debe investigar.

Lever, nyrer og blod skal undersøges inden hver cyklus.
Se deben comprobar el hígado, los riñones y la sangre antes de cada ciclo.

Derfor bør en gastroenterolog og allergist undersøges.
Por lo tanto, se debe examinar a un gastroenterólogo y alergólogo.

Ledvæske skal undersøges for at udelukke en septisk proces.
Es necesario examinar el líquido articular para excluir un proceso séptico.

Eurocontrols rolle skal også undersøges nøje.
También se debe examinar atentamente el papel de Eurocontrol.

Det skal først undersøges, om sagsøgeren har processuel partsevne.
Procede examinar en primer lugar si el demandante tiene capacidad procesal.

Herefter skal situationen indtil den 9. maj 2013 undersøges.
Queda por examinar la situación anterior al 9 de mayo de 2013.

Inden dette spørgsmål undersøges, erindres om formuleringen af 177 EF.
Antes de examinar esta cuestión procede recordar el tenor del artículo 177 CE.

Hvordan man bruger "undersøges" i en Dansk sætning

Mulighederne for øget informationsværdi af revisionspåtegningerne bør tillige undersøges.

Desuden bør det undersøges, om der kræves en myndighedsgodkendelse.

Ud over rytterne skulle holdenes ansatte undersøges.

I nye områder skal mulighederne for lokal regnvandshåndtering prioriteres og undersøges nærmere før der placeres og dimensioneres bassiner.

På niveau 2 undersøges udsagnene ud fra en dialektisk[19] verdensopfattelse.

Vand- og sedimentprøver fra søen undersøges nu for tilstedeværelsen af organisk materiale.

Det bør undersøges om den eksisterende tagkonstruktion er egnet til den ekstra vægt fra solcellerne.

Blod på TTG undersøges nødvendigvis inden for rammerne af graviditetsplanlægning.

Hun siger også, at det skal undersøges, hvilke omkostninger der er forbundet med at indføre trykbølger.

Det europæiske EMC-direktiv dikterer, at blandt andet elektriske togstrækninger skal undersøges for elektromagnetiske forstyrrelser, før de anlægges, eller inden de tages i brug.

Hvordan man bruger "se estudian, investigar, examinar" i en Spansk sætning

Tambien se estudian las otras religiones monoteistas.

Se estudian textos traducidos por grandes autores.

Hay que investigar seriamente esas sospechas.

Ahora se estudian los posibles usos en humanos.

¿Cómo se estudian los pacientes con mareo?

Comencemos por examinar los errores científicos.

Aprendí que hay que investigar todo.

Así que necesitamos examinar las emociones.

ahora hay que examinar este punto.

Se estudian especialmente determinadas regiones especialmente representativas.