Hvad Betyder UNDERSØGES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se examina en
• se investiga en
• se examinan en
• examinarse en
• se está estudiando en
• se analizan en
• explorarse en

Eksempler på brug af Undersøges i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre muligheder skal undersøges i mellemtiden.
Otras opciones deberán explorarse en su momento.

De undersøges i et laboratorium under et mikroskop.
Se examinan en un laboratorio bajo un microscopio.

Sammenlignet Comparator, undersøges i denne test.
Como comparación Comparador, se examina en esta prueba.

Dette kan så undersøges i laboratoriet for at se årsagen til infektionen.
Esto se puede examinar en el laboratorio para buscar la causa de la infección.

Idéen med et"grønt telefonnummer" undersøges i denne sammenhæng.
La idea de un"teléfono verde" será examinada en este contexto.

Biomaterialet undersøges i et laboratorium under et mikroskop.
El biomaterial se examina en el laboratorio bajo un microscopio.

Passende foranstaltninger i den forbindelse bør undersøges i en grønbog.
Las medidas adecuadas a este respecto deben estudiarse en un Libro Verde.

Det belagte materiale undersøges i laboratoriet for celleændringer.
El material recubierto se examina en el laboratorio para detectar cambios celulares.

Spørgsmålet, om der har eksisteret et faktisk behov for offentlige tjenesteydelser[23], undersøges i betragtning 84 til 122.
La cuestión de la existencia de una necesidad real de servicio público[23] se examina en los considerandos 84 a 122.

Oplysninger kan opdeles og undersøges i form af individuelle sager.
La información puede ser dividida y se examina en términos de casos individuales.

Katte skal være fri for tegn på sygdomme, der kan overføres til mennesker, når de undersøges i havnen for indrejse.
Todos los perros y gatos domésticos deben estar libres de evidencia de enfermedades transmisibles a los humanos cuando se examinan en el puerto de entrada a Italia.

Muligheden herfor skal undersøges i hvert enkelt land.
Pero esta posibilidad debe ser examinada en el contexto de cada país.

Dette var afspejlet i referenceværdien for kriteriet vedrørende prisstabilitet, som fem af de syv lande, der undersøges i rapporten, opfyldte.
Esto quedó reflejado en el valor de referencia para el criterio de estabilidad de precios, que cumplieron cinco de los siete países examinados en el informe.

Reaktioner fra cellen kan undersøges i detaljer, for eksempel.
Las reacciones de la célula puede ser examinado en detalle, por ejemplo.

Derudover vil jeg gerne sige, at jeg er helt enig i den metode, hun foreslår. Jeg er endvidere enig med hende i de punkter, der skal undersøges i de kommende uger og måneder.
Además, estoy de acuerdo con ella en los puntos que considera que deben examinarse en las semanas y meses que vienen.

Virkningerne af disse tendenser undersøges i det høje scenario, der antager.
Las repercusiones de estas tendencias se analizan en esta hipótesis que supone lo siguiente.

En antikvitetshandler, der allerede er under kontrol for handel med ulovlige kinesiske og egyptiske artefakter, undersøges i forbindelse med cachen.
Un comerciante de antigüedades que ya está bajo escrutinio para comerciar con artefactos ilegales chinos y egipcios está siendo investigado en relación con el caché.

Dyrene observeres og undersøges i mindst 14 dage efter indgift.
Los animales se observarán y examinarán durante un período mínimo de 14 días a partir de la administración.

Der anvendes en case study tilgang til læring hele kurset, som giver principper og begreber, der skal undersøges i den virkelige verden kontekst.
Un caso de estudio para el aprendizaje se utiliza en todo el curso que permite a los principios y conceptos que deben explorarse en un contexto del mundo real.

Dette bør også undersøges i en strukturelt sammenlignelig(kommunal, regional) kontekst.
Esto también debería estudiarse en contextos estructuralmente comparables(municipales, regionales).

I en biopsi, er et lille stykke hud fjernes og undersøges i et laboratorium.
En una biopsia, una pequeña porción de piel se retira y se examina en un laboratorio.

Total ECO-TEST skal undersøges i de 20 år af sin eksistens, langt mere end 60.000 produkter.
Total de ECO-TEST ha de ser examinado en los 20 años de su existencia, mucho más de 60.000 productos.

Klinisk laboratorieundersøgelser: sputum(sputum) eller en bronkoskopi udvundet prøver undersøges i laboratoriet for visse former for antistoffer.
Exámenes médicos de laboratorio: El esputo o las muestras obtenidas durante la broncoscopia se examinan en el laboratorio para detectar formas específicas de anticuerpos.

Webadresser undersøges i realtid på det tidspunkt, hvor en bruger klikker på dem.
Se examinan en tiempo real, en el instante en que un usuario hace clic en el enlace.

EF-erhvervsgrenens overordnede levedygtighed er et element, som undersøges i forbindelse med prøvningen af Fællesskabets interesser.
La viabilidad general de la industria en la UE es un aspecto que se investiga en la prueba del interés comunitario.

Det skal herefter undersøges i detaljer muligheden for at anvende forskellige typer af rør i disse varmeanlæg.
Ahora tenemos que analizar en detalle la posibilidad de utilizar diferentes tipos de tuberías en estos sistemas de calefacción.

Døde kroppe af salamandre, der har været anbragt i karantæne, undersøges i et laboratorium udpeget af den kompetente myndighed.
Los cadáveres de las salamandras que estaban en cuarentena se analizan en un laboratorio designado por la autoridad competente;

Selvom hvert trin kan undersøges i længden, løber ledere ofte hurtigt gennem alle trin, når de træffer beslutninger.
Aunque cada paso se puede examinar en detalle, los gerentes suelen pasar por todos los pasos rápidamente al tomar decisiones.

Denne procedure, udføres under lokalbedøvelse, fjerner en lille prøve af arterien, som derefter undersøges i et laboratorium for tegn på inflammation.
Este procedimiento, realizado durante la anestesia local, se elimina una pequeña muestra de la arteria, que se examina en un laboratorio para detectar signos de inflamación.

Den bursal væske kan undersøges i laboratoriet for at identificere mikrober forårsager infektionen.
El líquido de la bolsa puede ser examinado en el laboratorio para identificar los microbios que causan la infección.

Hvordan man bruger "undersøges i" i en Dansk sætning

Indikatorerne undersøges først én efter én og derefter samlet via de tre nedenstående modeller: Model 1: Indikatorerne undersøges i en univariat analyse.

Delspørgsmålene, der undersøges i evalueringen, er: Hvordan virker den opsøgende voksenvejledning overfor uddannelsesuvante grupper og hvad er virkningen/effekten af indsatsen?

Muligheden for at køre LUIS (Language Understanding) som en del af individuelle abonnementer undersøges i øjeblikket af teamet.

Konsekvenserne af forureningen undersøges i samarbejde med kommunen og andre relevante myndigheder.

På denne måde afgør lægen om den telefoniske kontakt er tilstrækkelig eller om du bør undersøges i en af lægevagtens konsultationer.

Du bør også undersøges i en stol med en cytologisk prøve af livmoderhalsen, en ultralyd af bækkenorganerne og et mammogram.

Valget af hovedslutpunkt(er) – dette er de(t) primære resultat(er), der undersøges i slutningen af en undersøgelse for at finde ud af, om behandlingen har virket.

Om der skal foretages forbyggende udskiftninger på flere møller undersøges i øjeblikket.

Det samme kunne undersøges i relation til de skiftende økonomiske vilkår, førsteholdet har været underlagt.

Det udtagne materiale undersøges i mikroskopet, hvor hårsækmider kan afsløres.

Hvordan man bruger "se examina en, se examinan en" i en Spansk sætning

El tejido se examina en busca de las posibles causas de su artritis.

sino que se examina en forma continua e implacable.

Dice: «todo fenómeno puede ser comprendido y explicado si se examina en su conexión.

especies que se examinan en las voces inmediatas.

Alonso se examina en Marruecos para el Dakar europa press | madrid 05.

Este concepto se examina en el artículo Los Mensajes del Apocalipsis 14 [270].

Estos sectores se examinan en función de las tendencias actuales y futuras.

5, mayo de 1998), donde se examinan en más detalle estos temas.

Es el modelo de regresión lineal, que se examina en la Sección 1.

Las muestras del raspado y el aspirado se examinan en el microscopio.