Hvad er oversættelsen af " UNDERSØGES I " på engelsk?

• be examined in
• investigated in
• be explored in
• studied in
• is examined in
• are examined in
• be considered in

Eksempler på brug af Undersøges i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forhold bør undersøges i hvert tilfælde.
The conditions should be evaluated for each plant.

Men hvad gør de EPJ-data værd at målrette skal undersøges i.
But what makes the EHR data worth targeting needs to be looked into.

Disse spørgsmål undersøges i dette udvalgte tema.
These questions are explored in this selected issue.

Fremtidige ændringer af kautionsordningen bør undersøges i lyset heraf.
Future changes to the guarantee system should be examined in this light.

Kompostsystemerne som undersøges i dette projekt er batch-systemer.
The composting systems examined in this project are batch systems.

Jeg beder således om, at disse to punkter undersøges i evalueringen.
I would therefore ask for both these points to be looked at in the evaluation.

Venstre: flypassagerer undersøges i lufthavnen i Sofia mhp svineinfluenza.
Left: Airline passengers examined at the Airport of Sofia for swine flu.

Brugen heraf i offentlig politik og i integrationsprogrammer undersøges i kapitel 3.
Their use in publicpolicy and integration programmes is explored in Chapter 3.

Alle punkter skal undersøges i lyset af kravene i artikel 5.
All paragraphs are to be examined in the light of the requirements in Article 5.

Effekter af kunstigt forøget frekvens af fryse-tø cykler undersøges i feltforsøg Abisko, Sverige.
The effects of artificially increased freeze-thaw cycles are being studied in field tests Abisko, Sweden.

Den bursal væske kan undersøges i laboratoriet for at identificere mikrober forårsager infektionen.
The bursal fluid can be examined in the laboratory to identify the microbes causing the infection.

Idéen med et"grønt telefonnummer" undersøges i denne sammenhæng.
The idea of a'green number' will be examined within this context.

Kravene i WHPC undersøges i forhold til direktiv 83/189, som ændret ved direktiv 88/182.
The requirements of the WHPC must be examined in the light of Directive 83/189 as amended by Directive 88/182.

Alternative brændstoffer og teknologier undersøges i følgende sektorer.
Alternative fuels and technologies are examined in the following sectors.

I øjeblikket kan det kun undersøges i lyset af fire ugers udvikling, som allerede tegner til stor fiasko.
At this moment it can only be examined in the light of four weeks' developments, which have already seen the great fiasco.

Jeg er endvidere enig med hende i de punkter, der skal undersøges i de kommende uger og måneder.
I also agree with her on the points that must be examined in the weeks and months ahead.

Prisudviklingen undersøges i lyset af efterspørgselsog udbudsbetingelserne, bl. a. med fokus på faktorer, der påvirker enhedslønomkostningerne og importpriserne.
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions, focusing on, inter alia, factors influencing unit labour costs and import prices.

Derfor bør disse spørgsmål undersøges i deres generelle sammenhæng.
This is why these issues should be investigated in their overall context.

Uledsagede mindreårige, der opholder sig ulovligt ind i EU's område er anden udfordring, der skal undersøges i dybden.
 Unaccompanied minors entering the EU territory illegally present another challenge that needs to be studied in depth.

De fulgte retsforhandlingers forløb, som undersøges i lyset af de relevante bestemmelser.
The course taken by the procedure, examined in the light of the relevant provisions.

Vi stemte for betænkningen, men vi mener, at formerne for en selvstændig europæisk retlig myndighed bør undersøges i det fortsatte arbejde.
We voted for the report, but we think that the forms of an independent European judiciary should be examined in the future work.

Slovenien og Litauen, hvis nationale lovgivning undersøges i denne rapport, har status som medlemslande med dispensation.
Slovenia and Lithuania, whose national legislation is examined in this report, have the status of Member States with a derogation.

Spørgsmålet om satser og differentiering af brugerbetaling og betaling for perifert beliggende lande herunder Irland undersøges i denne forbindelse.
The question of rates and differentiation of the user charge and of charges for peripheral countries including heland is examined in this context.

Alt, hvad vi fremstiller til dem, undersøges i detaljer af firmaet, farverne skal være helt rigtige og glasset fejlfri.
Everything we manufacture for them is examined in detail by the company, the colors should be exactly right and the glass flawless.

Nürnbergerklæringerne, ufravigeligt med vold fremdraget efter krigen, undersøges i det følgende kapitel.
Nuremberg statements extracted after the war, invariably under duress, are examined in the following chapter.

Forbrugerorienterede forandringer bør også undersøges i forbindelse med et forsøg på at opnå større effektivitet i den offentlige administration.
Consumeroriented change should also be examined in the context of the search for greater efficiency in public administration.

ForeneUgheden af bestemmelser som dem i hovedsagen skal derfor undersøges i forhold til artikel 28 EF.
The compatibility of legislation such as that at issue in the main proceedings must, therefore, be examined in the light of Article 28 EC.

Sundhed undersøges i sammenhæng med social samhørighed og mulighederne for aktiv medindflydelse og der rettes større opmærksomhed mod spørgsmål om den mentale sundhed.
Health is examined in the context of social cohesion and of opportunities for active participation, and greater attention is being paid to mental health issues.

Som for planlagt vidnesbyrd i dette tilfælde personen undersøges i et ambulant eller indlæggelse;
As for scheduled testimony in this case the person is examined in an outpatient or inpatient;

Anlæggelsen af gasledningen i Østersøen er primært et miljøspørgsmål, og hele projektet og dets gennemførlighed bør undersøges i dette lys.
The construction of the Baltic gas pipeline is primarily an environmental question, and the whole project and its feasibility should be examined in this light.

Hvordan man bruger "undersøges i" i en Dansk sætning

LÆS MERE : Eik Bank undersøges i betændt skattesag til 90 mio.

Eksempelvis skal forekomst af padder undersøges i den aktive del af året, og ikke i den periode, hvor de er i vinterhi.

Insulin + GLP-1: endnu ikke rekommanderet behandling, som undersøges i øjeblikket.

Disse tilgange undersøges i en analyse, der ledsager rapporten (se POD) og i en nylig publikation i EMCDDA's serie Insights ( 4 ).

Graden af ​​renhed undersøges i vagina, cervixkanalen og livmoderhalsen.

Sager, hvor der er mistanke om bedrageri, skal undersøges i tæt samarbejde mellem Udbetaling Danmark og kommunerne.

Det er nemlig ikke et lovkrav til, at alternativ medicin undersøges i kliniske afprøvninger, før præparatet sendes på markedet.

At det drøftes om det nuværende værftsareal kan benyttes til borgervendte, turistmæssige og kulturelle aktiviteter At kommunens økonomiske binding undersøges i forbindelse med konkrete projekter.

Fertilitetslægemidler hos mænd arbejder på følgende måder (3): Nogle af de bedste over-the-counter fertilitetslægemidler er som følger. Øvelse og dens effekt på sædkvalitet undersøges i en ny undersøgelse.

Ordningen med tilladelser til parallelimport skal ikke desto mindre undersøges i lyset af bestemmelserne i EUF-traktaten om varernes frie bevægelighed (jf.

Hvordan man bruger "be explored in, investigated in, be examined in" i en Engelsk sætning

These properties should be explored in the future.

This claim was investigated in this paper.

The flowers can also be examined in vases.

What exactly will be examined in the analysis?

Numerous extensions will be explored in future periods.

and these could be examined in future research.

This possibility could be explored in the future.

The heretics must be examined in this light.

They will be examined in the order listed.

Thereaction attended investigated in CH3OD and CD3OD.