Hvad er oversættelsen af " UNDERSØGES GRUNDIGT " på engelsk?

• are investigated thoroughly
• are thoroughly inspected
• be thoroughly examined
• carefully studied

Eksempler på brug af Undersøges grundigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Caps kan undersøges grundigt.
Caps can be examined thoroughly.

Det er yderst vigtigt, at patienten undersøges grundigt.
It is of high importance that the patient is carefully checked.

Dette skal undersøges grundigt og kvantificeres, inden der sker potentielt skæbnesvangre uheld.
This needs to be thoroughly researched and quantified before potentially fatal accidents take place.

Derfor er det noget, der skal undersøges grundigt.
This is therefore an issue which should be looked into thoroughly.

Det skal dog undersøges grundigt, hvordan dette område, hvor håndværket står i centrum, kan defineres og afgrænses nøje.
But we must also examine carefully how this area, focused on manual work, can be defined and delimited.

Alle varer solgt af ChrisElli undersøges grundigt inden afsendelse.
All items sold by ChrisElli are thoroughly inspected before dispatch.

Når du tilmelder dig i haven, vil du underskrive en kontrakt, som skal undersøges grundigt.
When enrolling in the garden you will sign a contract, which must be carefully studied.

Denne gang skal det undersøges grundigt, om planerne er ledsaget af praktiske foranstaltninger fra medlemsstaternes side.
This time, it must be thoroughly examined whether the plans are accompanied by practical steps taken by the Member States.

Alle varer, der sælges af High Octane Sports, undersøges grundigt inden afsendelsen.
All items sold by High Octane Sports are thoroughly inspected before dispatch.

Hvert projekt undersøges grundigt, og der tages hensyn til børnenes behov samt det lokalsamfund, projektet vil påvirke.
Each project is thoroughly researched and the needs of the children and community which the project will affect are taken into consideration.

Jeg beder de føderale og victorianske regeringer for at sikre, at pasta ender undersøges grundigt.
I ask the federal and Victorian governments in order to ensure that the pasta ends are investigated thoroughly.

Terapeutiske egenskaber og kontraindikationer af detteplanter skal undersøges grundigt før brug, da det har en alvorlig virkning på reproduktionssystemet.
Therapeutic properties and contraindications of thisplants should be carefully examined before use, as it has a serious effect on the reproductive system.

Denne budgetprocedure har sikkert også strukturelle ledsagefænomener, som skal undersøges grundigt.
I am sure that this Budget procedure also has structural side effects that need to be very carefully examined.

Før transformatoren tages i brug, skal den undersøges grundigt for at bekræfte, at den overholder driftsbetingelserne, før den kan sættes i forsøgsoperation.
Before the transformer is put into operation, it should be thoroughly inspected to confirm that it meets the operating conditions before it can be put into trial operation.

Vi skal insistere på, at alle tilbageholdte fanger frigives, og at begivenhederne undersøges grundigt.
We will have to insist on the liberation of the arrested prisoners and a thorough investigation of the events.

Betænkningen af hr. Gasòliba i Böhm, i hvilken disse spørgsmål undersøges grundigt, yder efter vores mening et meget værdifuldt bidrag til forberedelserne til Det Europæiske Råd i Luxembourg.
The report of Mr Gasòliba i Böhm in which these questions are thoroughly investigated makes in our view a very valuable contribution to preparations for the European Council in Luxembourg.

Det russiske forslag om berigning af uran uden for Iran er stadig på bordet og skal undersøges grundigt.
The Russian proposal to enrich uranium outside of Iran is still on the table and needs to be explored fully.

Sagen skal efter vores mening undersøges grundigt, især for at fastslå, om det var et enkeltstående tilfælde, eller om det var et eksempel på et mere systematisk fænomen.
The matter should, in our opinion, be subject to a thorough investigation, particularly to establish whether this was simply one incident or whether this was a symptom of a more systematic phenomenon.

Jeg mener, at muligheden for at benytte førtiltrædelsesmidlerne til dette formål bør undersøges grundigt.
I believe that the possibility of using the pre-accession funds for that purpose should be studied in depth.

Instruktioner for brug, tilbagemelding og adgangsordning skal undersøges grundigt af mor eller far til et sygt barn.
Instructions for use, feedback and admission scheme should be carefully studied by the mother or father of a sick child.

Men dette mindsker ikke sin betydning overhovedet, derfor skal begrebet en lille gruppe i psykologi undersøges grundigt.
But this does not diminish its significance at all, therefore the concept of a small group in psychology must be carefully studied.

Der er rapporter, som skal undersøges grundigt, om, at de i visse tilfælde- jeg vælger mine ord med stor diplomatisk omhu- har vist manglende respekt for menneskeliv, og de har bestemt tilsidesat FN's og Den Internationale Røde Kors Komités anmodninger om at få lov til at udføre deres humanitære forpligtelser.
There are reports, which must be thoroughly investigated, that they have sometimes shown- I am picking my words extremely diplomatically- a disregard for civilian life, and they have certainly disregarded UN and International Committee of the Red Cross appeals to be allowed to carry out their humanitarian duties.

Det er helt afgørende, at påstande om sikkerhedsstyrkernes krænkelse af menneskerettighederne undersøges grundigt og hurtigt.
It is crucial that allegations of serious human rights violations by the security forces are investigated thoroughly and swiftly.

At disse planter, planteprodukter eller andre objekter samt deres emballage officielt undersøges grundigt, enten i fuldt omfang eller ved repræsentative stikprøver, og om fornødent at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes officielt undersøges grundigt for, i det omfang dette kan konstateres, at sikre.
That these plants, plant products and other objects and their packaging shall be meticulously inspected on an official basis, either in their entirety or by representative sample, and that, if necessary, the vehicles transporting them shall also be inspected meticulously on an official basis in order to make sure as far as can be determined.

Lige så selvfølgeligt som det lyder, bør alle varer, som købes i Thailand, som fx ædelsten og elektronik, altid undersøges grundigt før køb.
Just as obvious as that sounds, all goods purchased in Thailand, such as gems or electronic items, should be examined closely before purchase.

Så alle, der brugte deres juridiske ret til at finde ud af, hvordan skatteydernes penge blev brugt, er nu under mistanke for hackingen og undersøges grundigt af politiet!"[4] Og mere hemmeligholdelse kommer fra eliten vedr."klimaændring", mens de og deres leverandører af"videnskab" i UKs Met Office har grounded Europas fly pga. en[5] ikke-eksisterende islandsk askesky.
So everybody who used his legal right to find out how taxpayers'money was spent is now suspicious of the hacking and is thoroughly investigated by the police!!!"[3] And more concealment is coming from the elite while they and their purveyors of"science" in the UK Met Office have grounded Europe's aircraft due to a[4] non-existent Icelandic ash cloud.

CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger bør fordømmes og undersøges grundigt.
The presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners should be condemned and investigated thoroughly.

Medlemsstaterne foreskriver- i hvert fald for indførelse i en anden medlemsstat af planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag V del A- at disse samt deres emballage officielt undersøges grundigt, enten i fuldt omfang eller ved repræsentative stikprøver, og, om fornødent, at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes undersøges officielt for at sikre.
Member States shall lay down, at least in respect of the introduction into another Member State of the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, that the latter and their packaging shall be meticulously examined on an official basis, either in their entirety or by representative sample, and that, if necessary, the vehicles transporting them shall also be officially examined in order to make sure.

Så alle, der brugte deres juridiske ret til at finde ud af, hvordan skatteydernes penge blev brugt, er nu under mistanke for hackingen og undersøges grundigt af politiet!
So everybody who used his legal right to find out how taxpayers'money was spent is now suspicious of the hacking and is thoroughly investigated by the police!!!

Det er ganske vist et forslag, der skal håndtere en nødsituation, men det skal efterfølgende undersøges grundigt med henblik på at omstrukturere hele systemet. Som svar på hr. Costas bekymringer og bemærkninger oplyste jeg ham faktisk den 15. april som formand for udvalget om, at Kommissionens GD for Energi og Transport allerede forbereder sig på at forelægge et forslag så hurtigt som muligt for at revidere forordningen.
It is perhaps a proposal intended to address an emergency, but which will then need to be re-examined in detail in order to redesign the whole system; in fact on 15 April, in response to Mr Costa's concerns and comments, I informed him, as the committee chairman, that the Commission Directorate-General for Energy and Transport is already preparing to present a proposal as soon as possible to revise the regulation.

Hvordan man bruger "undersøges grundigt" i en Dansk sætning

Det skal herunder undersøges grundigt, hvordan det i forbindelse med udbud sikres en fortsat sammenhængende togtrafik og i videst mulige omfang undgå snitfladeproblematikker.

Kunder, der er under mistanke for at bruge vores produkter og tjenester til at afsende spam, undersøges grundigt.

Det er vigtigt, at barnet undersøges grundigt, så årsagen til problemet findes, og den rigtige behandling kan vælges.

Mulighederne for at anvende alternative løsninger skal derfor undersøges grundigt.

Der er en række kontraindikationer, der skal undersøges grundigt.

I disse tilfælde skal patienten skifte sit tøj ud med hospitalstøj og undersøges grundigt.

Forelskelsen og dens skæbnesvangre magt undersøges grundigt og blandes med refleksioner over døden, da den kvindelige hovedperson forelsker sig og indlemmes i et morddrama.

Nu skal sagen omkring præsidenten for kommissionen undersøges grundigt og objektivt - af en kommissær fra kommissionen.

Det er vigtigt at garantere, at de miljømæssige og socioøkonomiske virkninger af dette direktiv undersøges grundigt.

Hvordan man bruger "be thoroughly examined, are thoroughly inspected" i en Engelsk sætning

Lifeguards will need to be thoroughly examined by the company.

Upon receipt, each shipment should be thoroughly examined by the purchaser.

Equipment must be thoroughly examined every six months.

MEWPs must be thoroughly examined by a competent person every six months.

All dogs must be thoroughly examined before entering the pool area.

Your resume will be thoroughly examined by a professional career counselor.

Freight items must be thoroughly examined at the time of delivery.

All orders are thoroughly inspected before shipping.

But any potential dangers must be thoroughly examined and weeded out.

All new patients will be thoroughly examined prior to receiving treatment.