Hvad Betyder UNDERTYPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sous-types

Eksempler på brug af Undertyper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er forskellige undertyper af ALL.
Il existe différents sous-types de tous.

Aggressive undertyper af mastocytose udvikles normalt ikke hos børn.
Les types agressifs de la maladie ne se développent habituellement pas chez les enfants.

DSM-IV-TR udpeger også to undertyper af anoreksi.
Le dsm identifie deux sous-types d'anorexie.

Alle undertyper af social isolationssyndrom er kendetegnet ved frivillig tilbagetrækning.
Tous les sous-types du syndrome d'isolement social ont en commun l'isolement volontaire du sujet.

Der findes over 90 undertyper af bakterien.
Il existe plus de 90 types de bactéries pneumococciques.

Aberrationer af kromosom- og kromatidtypen bør registreres særskilt og klassificeres i undertyper(brud, udveksling).
Les aberrations de type chromatidique et chromosomique doivent être consignées séparément et classées par sous- types(cassures, échanges).

Mange forskellige undertyper af non-Hodgkins lymfom eksisterer.
De nombreux sous-types de lymphomes non-Hodgkin existent.

Det bruges som et analyseværktøj i kendetegner undertyper af kalium-kanal.
Il est utilisé comme outil de recherche pour caractériser les sous-types du canal potassique.

Derfor har de to mest almindelige undertyper af myelomatose identiske tunge kæder(IgG kappa og IgG lambda).
Par conséquent, les deux sous-types de myélome les plus courants ont des chaînes lourdes identiques: IgG kappa et IgG lambda.

Den serum- justerede EC90- værdi hos 43 primære HIV- 1 kliniske isolater var 0, 57(0, 06- 10, 7) ng/ ml uden signifikante ændringer mellem forskellige undersøgte undertyper.
La valeur sérique ajustée de la CE90 dans 43 isolats cliniques primaires du VIH-1 était de 0,57(0,06 -10,7) ng/ mL sans modification significative entre les différents sous-types testés.

Denne type af trapper er opdelt i undertyper, afhængigt af designet.
Ce type d'escalier est divisé en sous-types en fonction de la conception.

Doxazosin har vist sig at være et effektivt blokeringsmiddel for 1A undertypen af alfa- adrenoceptorer, der udgør mere end 70% af de adrenerge undertyper i prostata.
La doxazosine s'est avérée inhiber efficacement les récepteurs adrénergiques alpha de sous-type 1A qui représentent plus de 70% des sous-types adrénergiques présents dans la prostate.

Theodore Millon her identificeret fem undertyper af kompulsiv personlighed(2004).
Theodore Millon a identifié six sous-types de personnalité histrionique.

Doxazosin har vist sig at være en effektiv blokker af 1A undertype af alfa- adrenoreceptorer, der udgør mere end 70% af de adrenerge undertyper i prostata.
Il a été rapporté que la doxazosine est un inhibiteur efficace du sous-type 1A des récepteurs alpha- adrénergiques, qui représentent plus de 70% des sous-types de récepteurs adrénergiques présents dans la prostate.

Ab I ungarsk lov anerkendes tre undertyper af skriftlige private testamenter.
Ab Le droit hongrois distingue trois sous - types de testaments sous seing privé.

Influenzavirus af type A, som forårsager influenza ikke kun hos mennesker, men også hos dyr, særligt fugle, svin og heste, er den eneste, som kan være grundlag for nye undertyper af virus.
Un virus du type A qui provoque la grippe chez les humains, mais aussi chez les animaux, en particulier les oiseaux, les porcs et les chevaux, est le seul qui puisse donner naissance à de nouveaux sous-types de virus.

Betingelser for levering af mængder og undertyper af koncentreret, inaktiveret antigen.
Des conditions de fourniture des quantités et des sous-types d'antigènes concentrés inactivés;

Oplysningerne om mængder og undertyper af antigener og godkendte vacciner, der er oplagret i EF-antigen- og vaccinebanken, behandles som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.
Les informations relatives aux quantités et sous-types d'antigènes ou aux vaccins autorisés stockés dans la banque communautaire revêtent un caractère confidentiel qui en interdit notamment la publication.

KROP De lette kæder forekommer af 2 undertyper, kaldet kappa eller lambda type.
Les chaines légères des immunoglobulines peuvent être quant à elles de 2 types, appelés« kappa» ou« lambda».

Oplysningerne om mængder og undertyper af antigener eller godkendte vacciner, der er oplagret i den nationale antigen- og vaccinebank, behandles som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.
Les informations relatives aux quantités et sous-types d'antigènes ou aux vaccins autorisés stockés dans les banques nationales d'antigènes et de vaccins communautaires revêtent un caractère confidentiel qui en interdit notamment la publication.

Responsraten for andre akutte myelogene leukæmi- undertyper over for TRISENOX er ikke undersøgt.
Le taux de réponse des autres sous-types de leucémie aiguë myéloblastique à TRISENOX n'a pas été examiné.

De to hyppigste undertyper af prebiotics er tæt forbundet inulins og fructo-oligosaccharider, eller FOS, som begge passere gennem den lille tarmen uden at blive fordøjet og absorberet, hvilket gør dem til fremragende prebiotics.
Les deux sous-types les plus courants de prébiotiques sont les inulines et les fructo-oligosaccharides, ou FOS, étroitement apparentés, qui traversent l'intestin grêle sans être digérés ni absorbés, ce qui en fait d'excellents prébiotiques.

De fandt også, at de gavnlige virkninger af folinsyre var tydelige i nogle undertyper af medfødte hjertefejl, men ikke andre.
Ils ont également constaté que les effets bénéfiques de l'acide folique étaient évidents dans certains sous-types de cardiopathies congénitales, mais pas dans d'autres.

Visse af datatyperne som angives her er undertyper til andre typer. For eksempel er typen Long text en undertype til typen Text. For at bruge en undertype i& kexi; skal du vælge tilsvarende basistype(i dette tilfælde Text) ved tabelkonstruktioner, og derefter vælge undertype med indstillingen Undertype i Egenskabseditoren.
Certains types de données listés ici sont des sous-types d'autres types. Par exemple, le type Texte long est un sous-type du type Texte. Pour utiliser un sous-type dans& kexi;, vous devez choisir le type de base correspondant(Texte dans ce cas) lors de la conception de la table, puis sélectionner le sous-type désiré grâce au paramètre Sous-type dans l'Éditeur de propriétés.

Vi gennemgik flere dusin mærker, flere forskellige typer og undertyper af mælkeskummere, såvel som hundredvis af brugeranmeldelser.
Nous avons évalué plusieurs dizaines de marques, plusieurs types et sous - types de mousseurs de lait et de mousses de lait, ainsi que des centaines d'avis d'acheteurs.

PROCOMVAX er beregnet som en hjælp til at beskytte Deres barn mod invasive sygdomme forårsaget af Haemophilus influenzae type b(infektion i hjerne- og rygmarvsvæv, infektioner i blodet, osv.) og imod leverinfektioner forårsaget af alle kendte undertyper af hepatitis B- virus.
PROCOMVAX est indiqué pour aider votre enfant à se protéger contre les infections invasives(infection des tissus de la moelle épinière et du cerveau, infection du sang, etc…) dues à une bactérie, Haemophilus influenzae type b(Hib) et contre les infections du foie dues à tous les types connus de virus de l'hépatite B.

I tilfælde at at den valgte diagramtype har forskellige undertyper kan du vælge den i det andet skridt. Hvis diagramtypen ikke har nogen undertyper, springes skridtet automatisk over.
Au cas où le type de diagramme a différents sous-types, vous pouvez en choisir un dans la deuxième étape. Si le type de diagramme n'a pas de sous-type, cette étape sera sautée automatiquement.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved PROCOMVAX er større end risiciene ved vaccination mod invasiv sygdom fremkaldt af Hib og mod infektion med alle kendte undertyper af hepatitis B- virus hos spædbørn i alderen seks uger til 15 måneder.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a décidé que les apports bénéfiques de PROCOMVAX étaient plus importants que ses risques lors de la vaccination contre une maladie invasive provoquée par le Hib et contre une infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B chez les nourrissons âgés de six semaines à 15 mois.

Endelig anerkendte CHMP også vanskelighederne med at nedbryde de forskellige undergrupper af rosacea, der ofte overlapper mellem forskellige undertyper, og erkendte at Oracea i højere grad er rettet mod behandling af papler og pustler end mod behandling af rosacea som en helhed eller behandling af en bestemt undertype..
Enfin, le CHMP reconnaît également la difficulté de décomposer les différents sous-groupes de la rosacée puisque les symptômes se recoupent souvent entre les différents sous-types et il a reconnu qu'Oracea visait le traitement des papules et des pustules plutôt que le traitement de la rosacée dans son intégralité ou que le traitement d'un sous-type spécifique.

Som du kan se, er der allerede en del eksempeldata tilgængelige.& kchart; tilbyder en standardværktøjslinje til at oprette et nyt diagram, gemme, indlæse og udskrive diagrammet. Den anden værktøjslinje tilbyder ikoner til at redigere data, indstille diagrammet eller bruge en indstillingsguide. Du kan også skifte mellem forskellige diagramtyper med resten af ikonerne. Bemærk at visse af typerne også har undertyper.
Comme vous pouvez le voir, il y a déjà des données exemples.& kchart; offre la barre d'outils par défaut pour créer un nouveau diagramme, l'enregistrer, en charger un et en imprimer un. La deuxième barre d'outils offre des icônes pour modifier les données, configurer le diagramme ou utiliser un assistant de configuration. Vous pouvez aussi passer d'un mode à l'autre avec les autres icônes. Notez que certains de ces types de diagrammes ont des sous-types.

Hvordan man bruger "undertyper" i en Dansk sætning

Boblediagrammer har følgende undertyper: Boblediagram eller Boblediagram i 3D Begge boblediagramtyper sammenligner sæt med tre værdier i stedet for to.

Inddelingen i risikogrupper og undertyper af brystkræft har betydning for, hvilken behandling man bliver tilbudt.

Kransediagrammer har følgende undertyper: Kransediagram Kransediagrammer viser data i ringe, hvor hver ring repræsenterer en dataserie.

Der findes flere undertyper af nyretumorer, som er forskellige i forhold til ondartet potentiale og dermed prognose for patienten, såfremt tumoren lades ubehandlet.

Det skal også bemærkes at flere af cyklinerne består af flere undertyper.

Grundfladediagrammer har følgende undertyper: 3D-grundfladediagram 3D-grundfladediagrammer viser tendenser i værdier på tværs af to dimensioner i en sammenhængende kurve.

Punktdiagrammer har følgende undertyper: Punktdiagram kun med datapunkter Denne type diagram sammenligner værdipar.

Liggende søjlediagrammer har følgende undertyper: Grupperet liggende søjlediagram og grupperet liggende søjlediagram i 3D I grupperede liggende søjlediagrammer sammenlignes værdier på tværs af kategorier.

Meget tyder på, at fibromyalgi kan inddeles i flere undertyper.

Søjlediagrammer har følgende undertyper: Grupperet søjlediagram og grupperet søjlediagram i 3D I grupperede søjlediagrammer sammenlignes værdier på tværs af kategorier.

Hvordan man bruger "sous-types" i en Fransk sætning

La description des sous types proposés est insuffisamment détaille et repose sur des critères subjectifs.

L’entité « sarcomes des tissus mous » recouvre une cinquantaine de types et sous types histologiques différents.

Sélectionnez ensuite l’option Barres d’outils et extensions sous Types de modules complémentaires.

Les sous types H5 et H7 sont généralement très pathogènes chez les volailles.

Ces différents sous types peuvent s’associer.

Trois sous types de sols dominants : les graves pyrénéennes sableuses, les graves pyrénéennes argileuses, les argilo-calcaires.

Chez l'oiseau tous les sous types existent mais heureusement tous ne peuvent pas passer à l'homme.

Ce sont de ces types et sous types dont on parle actuellement dans les journaux.

Les oiseaux sont vraisemblablement les hôtes originels des virus de la grippe, en particulier des sous types A.

Sous Types d'importation, sélectionnez Importer les packs d'administration uniquement, puis cliquez sur Suivant.