Hvad Betyder UNDERTYPER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Subtypen
• Untertypen

Eksempler på brug af Undertyper på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er fire grundlæggende undertyper af skizofreni.
Es gibt vier grundlegende Untertypen der Schizophrenie.

Den serum- justerede EC90- værdi hos 43 primære HIV- 1 kliniske isolater var 0, 57(0, 06- 10, 7) ng/ ml uden signifikante ændringer mellem forskellige undersøgte undertyper.
Der Serum adjustierte EC90-Wert bei 43 primär klinischen HIV-1 Isolaten betrug 0,57 ng/ ml(0,06 bis 10,7), ohne signifikante Unterschiede zwischen den verschiedenen getesteten Subtypen.

Denne type af trapper er opdelt i undertyper, afhængigt af designet.
Diese Art der Treppe ist in Subtypen unterteilt je nach Ausführung.

Man kan være heldig at vælge den rigtige, men det er mere sandsynligt, at man vælger den forkerte, da der er syv at vælge imellem, som hver især har flere undertyper.
Man kann Glück haben und den richtigen wählen, es ist aber wahrscheinlicher, dass man Pech hat und den falschen wählt. Es stehen sieben zur Auswahl, von denen jeder mehrere Untertypen aufweist.

Den kan opdeles i flere undertyper: enkel, springbræt og oversat fjols.
Es kann in verschiedene Subtypen unterteilt werden: einfach, Sprungbrett und übersetzte Narr.

Monolithic pudslag, der er opdelt i flere undertyper.
Monolithische Estrich, die in mehrere Subtypen unterteilt.

Betingelser for levering af mængder og undertyper af koncentreret, inaktiveret antigen.
Die Voraussetzungen für die Lieferung bestimmter Mengen und Subtypen von konzentriertem inaktiviertem Antigen;

Inden for hver hovedkategori kan man dog konstatere en række ligheder i de losningsmodeller, der ofte anvendes i praksis, og disse vil blive anvendt til at identificere yderligere undertyper af samarbejde.
Innerhalb der einzelnen Hauptkategorien ist jedoch eine Reihe ähnlicher Lösungen zu beobachten, die häufig in der Praxis angewandt und zur Bestimmung zusätzlicher Untertypen der Zusammenarbeit Verwendung finden werden.

Responsraten for andre akutte myelogene leukæmi- undertyper over for TRISENOX er ikke undersøgt.
Das Ansprechen anderer Subtypen der akuten myeloischen Leukämie auf TRISENOX wurde nicht untersucht.

Oplysningerne om mængder og undertyper af antigener og godkendte vacciner, der er oplagret i EF-antigen- og vaccinebanken, behandles som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.
Die Angaben über die in der gemeinschaftlichen Antigen- und Impfstoffbank vorrätig gehaltenen Mengen und Subtypen von Antigenen oder zugelassenen Impfstoffen werden als vertrauliche Informationen behandelt und dürfen insbesondere nicht veröffentlicht werden.

Skrue Indsæt er opdelt i to typer- gratis kører og self låsning typer og begge af dem har to undertyper henholdsvis--hak og ingen notch.
Der Schraubeneinsatz ist in zwei Typen unterteilt- freilaufend und selbstverriegelnd und beide haben zwei Untertypen- Kerbe und keine Kerbe.

Nogle typer inkluderer også undertyper. Hvis der ikke er en tilgængelig undertype er dette felt deaktiveret.
Einige Typen enthalten auch Untertypen. Wenn es keinen Untertyp gibt, können Sie dieses Feld nicht auswählen.

Hos patienter med psoriasis artrit har Enbrel vist sig at forbedre den fysiske funktion og at reducere udviklingen af perifere ledskader, målt ved hjælp af røntgen, hos patienter med polyartikulære, symmetriske undertyper af sygdommen.
Enbrel verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit bei Patienten mit Psoriasis-Arthritis und verhindert das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Schädigungen der peripheren Gelenke bei Patienten mit polyartikulären symmetrischen Subtypen der Erkrankung.

I tilfælde at at den valgte diagramtype har forskellige undertyper kan du vælge den i det andet skridt. Hvis diagramtypen ikke har nogen undertyper, springes skridtet automatisk over.
Wenn ein Diagramm Typ mehrere Untertypen hat, können sie diesen im zweiten Schritt auswählen. Wenn das Diagramm keine Untertypen hat, wird dieser Schritt automatisch übersprungen.

Methotrexat er kontraindiceret Det er blevet påvist, at Remicade fremmer fysisk funktion hos patienter med psoriasis arthritis samt reducerer udviklingshastigheden af perifere ledskader målt med røntgen hos patienter med polyartikulære symmetriske undertyper af sygdommen se pkt.
Remicade verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit bei Patienten mit Psoriasis-Arthritis und reduziert die Progressionsrate peripherer Gelenkschäden, wie radiologisch bei Patienten mit polyartikulärem symmetrischem Subtyp der Krankheit belegt wurde s.

Oplysningerne om mængder og undertyper af antigener eller godkendte vacciner, der er oplagret i den nationale antigen- og vaccinebank, behandles som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.
Die Informationen über Mengen und Subtypen von Antigenen oder zugelassenen Impfstoffen, die in der nationalen Antigen- und Impfstoffbank gelagert werden, werden als vertrauliche Informationen behandelt und dürfen insbesondere nicht veröffentlicht werden.

CHMP fandt, at benefit/ risk forholdet for HBVAXPRO fortsat er positivt til beskyttelse mod infektion med Hepatitis B virus forårsaget af alle kendte undertyper i alle aldersgrupper, som anses for at have en risiko for at blive eksponeret for hepatitis B virus.
Der CHMP vertritt die Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von HBVAXPRO in Bezug auf den Schutz vor durch alle bekannten Subtypen ausgelösten Hepatitis B- Virusinfektionen bei allen Altersklassen, die dem Risiko einer Hepatitis B-Virusinfektion ausgesetzt sind, auch weiterhin günstig ist.

Selvom der findes forskellige undertyper af cyberkriminalitet, kan de alle inddeles i to større typer- forbrydelser der er målrettet individuelle computere eller netværk samt dem der er målrettet enhedens ejere.
Obwohl es verschiedene Arten von Cyberkriminalität gibt, können sie alle in zwei größere Arten eingeteilt werden- Kriminalität, die sich gegen einzelne Computer oder Netzwerke richtet und Kriminalität, die sich gegen Gerätebesitzer richtet.

Derfor besluttede udvalget, at fordelene ved HBVAXPRO er større end risiciene i forbindelse med aktiv immunisering imod hepatitis B- virusinfektion, som skyldes alle kendte undertyper hos mennesker, som anses for at have en risiko for at blive eksponeret for hepatitis B- virus.
Deshalb gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass die Vorteile von HBVAXPRO für die aktive Immunisierung gegen eine Infektion mit dem Hepatitis B- Virus einschließlich aller bekannten Subtypen bei Menschen, bei denen das Risiko einer Exposition gegenüber dem Hepatitis B-Virus besteht, gegenüber den Risiken überwiegen.

Visse af datatyperne som angives her er undertyper til andre typer. For eksempel er typen Long text en undertype til typen Text. For at bruge en undertype i& kexi; skal du vælge tilsvarende basistype(i dette tilfælde Text) ved tabelkonstruktioner, og derefter vælge undertype med indstillingen Undertype i Egenskabseditoren.
Einige der hier aufgeführten Datentypen sind Untertypen. Zum Beispiel der Typ Long text ist ein Untertyp vom Typ Text. Um einen Untertyp in& kexi; zu verwenden, wählen Sie den zugehörigen Basistyp(in diesem Fall Text) im Entwurfsmodus einer Tabelle und stellen dann im Eigenschaften-Editor den Untertyp ein.

R- isomeren af oxybutynin viser en større selektivitet for de M1 og M3 muskarine undertyper(fortrinsvis i detrusor og ørespytkirtlen) sammenlignet med M2 undertyperne fortrinsvis i hjertevæv.
Das R-Isomer von Oxybutynin weist eine höhere Selektivität für die Muscarin-Subtypen M1 und M3 auf(vorwiegend im Detrusormuskel der Blase und in der Ohrspeicheldrüse), verglichen mit dem Subtyp M2 vorwiegend im Herzgewebe.

PROCOMVAX er beregnet som en hjælp til at beskytte Deres barn mod invasive sygdomme forårsaget af Haemophilus influenzae type b(infektion i hjerne- og rygmarvsvæv, infektioner i blodet, osv.) og imod leverinfektioner forårsaget af alle kendte undertyper af hepatitis B- virus.
Ihr Arzt hat PROCOMVAX empfohlen/ verabreicht, um Ihr Kind vor invasiven Krankheiten zu schützen, die durch Haemophilus influenzae Typ b(Infektion des Gehirns und des Rückenmarkgewebes, Blutinfektion, etc.) verursacht werden, und gegen Leberinfektionen, die durch alle bekannten Subtypen des Hepatitis B-Virus verursacht werden.

På grundlag af besvarelserne af spørgeskemaet kunne der til sammenligningsformål defineres forskellige undertyper af den pågældende vare og samme vare, baseret på varetypen(dvs. amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin) og varianterne heraf dvs. pulverform eller komprimeret.
Ausgehend von den Antworten auf den Fragebogen konnten für die Zwecke des Vergleichs ausgehend von den Warentypen(Amoxicillintrihydrat, Ampicillintrihydrat und Cefalexin) und ihren Darreichungsformen(Pulver oder Tabletten) verschiedene Untertypen der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware definiert werden.

Som du kan se, er der allerede en del eksempeldata tilgængelige.& kchart; tilbyder en standardværktøjslinje til at oprette et nyt diagram, gemme, indlæse og udskrive diagrammet. Den anden værktøjslinje tilbyder ikoner til at redigere data, indstille diagrammet eller bruge en indstillingsguide. Du kan også skifte mellem forskellige diagramtyper med resten af ikonerne. Bemærk at visse af typerne også har undertyper.
Wie Sie sehen können sind Beispiel Daten schon vorhanden.& kchart; hat eine Standard Werkzeugleiste, mit der Diagramme neu erstellt, gespeichert, geladen und gedruckt werden können. Die zweite Werkzeugleiste enthält Symbolknöpfe mit denen Sie Daten bearbeiten, das Diagramm einrichten oder einen Einrichtungsassistenten benutzen können. Mit den restlichen Symbolknöpfen können Sie zwischen verschiedenen Diagramm Typen umschalten. Beachten Sie, dass einige dieser Diagramm Typen auch Untertypen haben.

Den anden side kan bruges til at vælge diagrammets ønskede undertype. De tilgængelige undertyper afhænger af diagramtypen, i dette tilfælde linjediagrammet. Visse diagramtyper har ingen undertyper i det hele taget, og i så tilfælde vises denne indstillingsside ikke. Du får også en forhåndsvisning af hver undertype.
Die zweite Seite kann dazu benutzt werden, den gewünschten Untertyp eines Diagramms auszuwählen. Die verfügbaren Untertypen sind vom Diagramm Typ abhängig, in diesem Beispiel das Linien Diagramm. Manche Diagramm Typen enthalten keine Untertypen. In diesem Fall wird diese Einrichtungsseite nicht angezeigt. Sie erhalten auch eine Vorschau von jedem Untertyp.

De nationale institutter, der er ansvarlige for opbevarelsen af antigenbeholdningerne, skal samarbejde med det EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner, der er udpeget ved Raadets beslutning 91/665/EOEF(3), for at sikre, at antigenerne og de deraf fremstillede vacciner er effektive, risikofrie og stabile, og for at sikre, at de opbevarede maengder og undertyper er formaalstjenlige, idet der ogsaa goeres brug af oplysninger fra det referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus, der er udpeget ved beslutning 89/531/EOEF(4);
Die für die Unterhaltung der Antigenreserve zuständigen nationalen Institute sollten mit dem gemeinschaftlichen Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe, das mit der Entscheidung 91/665/EWG(3) benannt worden ist, zusammenarbeiten, damit Wirksamkeit, Unbedenklichkeit und Haltbarkeit des Antigens und der daraus hergestellten Impfstoffe sowie risikogerechte Mengen und Subtypen gewährleistet sind, und zwar insbesondere auf der Grundlage von Informationen des Bezugslabors, das mit der Entscheidung 89/531/EWG(4) benannt worden ist.

Til den mere aggressive sydøstasiatiske undertype AE.
Zu einem südostasiatischen Subtyp AE, der aggressiver ist.

Aktiv immunisering mod fugleinfluenza type A, undertype H5.
Zur aktiven Immunisierung gegen die aviäre Influenza Typ A, Subtyp H5.

Ukendt undertype.
Unbekannter Untertyp.

Inaktiveret helt fugleinfluenza- virusantigen undertype H5(stamme H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), inducerer en HI titer på> 6. 0 log2.
Antigene aus inaktivierten aviären Influenzaviren des Subtyps H5(Stamm H5N6, A/duck/Potsdam/2243/84), die bei der Bestimmung im Potency-Test einen HI-Titer von> 6,0 log2 induzieren.

Hvordan man bruger "undertyper" i en Dansk sætning

Grunden er, at de undertyper som type A influenza virus muterer til kan forekomme uden varsel.

Disse undertyper spredes med stor hast og inficerer mange mennesker.

Influenza type A har yderligere to undertyper, som omfatter H3N2 og H1N1.

Disse undertyper, så som svineinfluenza og fugleinfluenza, der kan ramme mennesker, er en helt ny stamme af dette virus.

Naturtypen dækker over en meget bred vifte af undertyper, idet størrelsen og tætheden af sten kan variere meget.

Inden for gruppen, M der vides at være mindst ni genetisk forskellige undertyper (eller klader) of HIV-1.

Her finde du alt fra kosten, behandlingen samt alle undertyper af psoriasis.

Der er imidlertid også en mindre overlapning imellem klasserne, således at en patient kan opfylde de diagnostiske kriterier for undertyper fra to forskellige klasser.

Den tid, der vil tage at udvikle nye behandlinger og vacciner muliggør stor spredning af nye undertyper, hvilket er grunden til at globale epidemier opstår.

Der findes to typer HIV; de er HIV-1 og HIV-2 og de har mange undertyper.

Hvordan man bruger "untertypen" i en Tysk sætning

Auch für sie sind verschiedene Untertypen des Papillomvirus verantwortlich.

Untertypen von Ländern Landtypen und so weiter.

Dieser Forschungsbericht zeigt die Marktsegmentierung und ihre Untertypen auf.

Es gibt hier noch verschiedene Untertypen wie z.B.

Ein Recommender hat möglicherweise Untertypen für bestimmte Arten von Empfehlungen.

Ungekühlt Auch ungekühlte Sensoren sind in Untertypen erhältlich.

Auf die vielen Untertypen wird nicht eingegangen.

Untertypen gibt zeichnen sich durch eine lange feine Unterwolle aus.

Individuell anpassbar: Die Typenstatik kann mehrere Ausführungsvarianten oder Untertypen umfassen.

Untertypen stehen nach dem Gedankenstrich in der Typus-Zeile.