Hvad Betyder UNDLADER AT STEMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• abstention
• nous abstiendrons
• abstentions

Eksempler på brug af Undlader at stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De, der undlader at stemme.
Ceux qui s'abstiennent.

Storbritannien og Frankrig undlader at stemme.
France, et la Grande- Bretagne s'est abstenue.

Vi undlader at stemme ved den endelige afstemning.
Nous nous abstiendrons lors du vote final.

Storbritannien og Frankrig undlader at stemme.
La France et la Grande- Bretagne s'abstiennent.

Jeg undlader at stemme om betænkningen af følgende grunde.
Je m'abstiens sur ce rapport pour les raisons suivantes.

Et stigende antal vælgere undlader at stemme.
Une part croissante des électeurs s'est abstenue.

Jeg undlader at stemme for at undgå at stemme imod fri bevægelighed i EU.
Je m'abstiens pour ne pas m'opposer à la libre circulation à l'intérieur de l'Union.

Et stigende antal vælgere undlader at stemme.
D'un autre coté de plus en plus d'électeurs s'abstiennent.

Vi undlader at stemme, da der tilmed er diskussion om resultatet af høringerne af kandidaterne.
Nous nous abstiendrons d'autant plus qu'il est question du résultat de l'audition des candidats.

At et medlem af Rådet undlader at stemme, hindrer ikke enstemmighed.
L'abstention d'un membre du Conseil ne fait pas obstacle à l'unanimité.

Derfor støtter jeg ikke længere denne beslutning og undlader at stemme.
C'est pourquoi j'ai décidé de ne plus soutenir cette résolution et de m'abstenir.

Vi stemmer nej til denne betænkning, men undlader at stemme i forbindelse med Kommissionens forslag på området.
(SV) Nous votons contre le présent rapport, mais nous abstenons concernant la proposition de la Commission en la matière.

Men i lyset af de forbedringer, den medfører, synes jeg, det er bedst, at jeg undlader at stemme.
Cependant, au vu des éclaircies qu'il comporte, il me semble plus judicieux de m'abstenir.

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de i stk.
Les abstentions des membres prØsents ou reprØsentØs ne font pas obstacle à l'adoption des dØcisions visØes au paragraphe 2.

Jeg undlader at stemme, fordi jeg sætter spørgsmålstegn ved, om det faktisk er muligt at gennemføre det, som ordføreren har foreslået.
Je me suis abstenu de voter, car je ne suis pas sûr que les propositions du rapporteur soient vraiment réalisables.

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à.

Vi undlader at stemme i forbindelse med ændringsforslag nr. 2 af Filinis af en årsag, som De, hr. formand, som lingvist vil forstå.
Nous nous abstiendrons au sujet de l'amendement n° 2 présenté par M. Filinis pour une raison que vous, Monsieur le Président, apprécierez peutêtre en tant que linguiste.

Vi stemmer nej til begrundelse I, J og K og undlader at stemme om punkt 2.
Nous voterons contre les considérants I, J et K, et nous abstiendrons à propos du point 2.

Men hensyn til Cypern bemærker vi os de positive punkter i Poos-betænkningen, og derfor lader vi være med at stemme imod den, men undlader at stemme.
Pour ce qui est de Chypre, nous notons les points positifs du rapport Poos, c'est pourquoi du reste nous ne voterons pas contre mais nous abstiendrons.

Hvis medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer dette ikke vedtagelsen af afgørelser, der kræver enstemmighed.«.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations qui requièrent l'unanimité.».

Nu vil jeg runde af med GUE/NGL-Gruppens holdning, nemlig at vi undlader at stemme.
Je conclurai en énonçant la position du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, à savoir que nous nous abstiendrons.

Hvis medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer dette ikke vedtagelsen af europæiske afgørelser som nævnt i stk. 2.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des décisions européennes visées au paragraphe 2.

Ved afstemning med kvalificeret flertal skal der være 62 stemmer for, hvilket svarer til, at et land, der undlader at stemme, i realiteten stemmer imod.
Dans le cas du vote à la majorité qualifiée, il faut 62 voix positives, ce qui revient à assimiler l'abstention à un vote négatif.

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Rådets afgørelser, der kræver enstemmighed.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité.

Jeg undlader at stemme, da jeg mener, at de foreslåede foranstaltninger på ingen måde er tilstrækkelige til at sikre den europæiske industrisektor førstepladsen i verden.
Je m'abstiens parce que je pense que les mesures proposées ne seront absolument pas suffisantes pour assurer à l'Europe sa position mondiale dominante dans le secteur industriel.

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Ministerrådets afgørelser, der kræver enstemmighed.
Les abstentions des membres présents ou représentés ne font pas obstacle à ladoption des délibérations du Conseil qui requièrent lunanimité.

I de tilfaelde, hvor der i henhold til denne aftale kraeves enstemmighed, hindres vedtagelse af afgoerelser i Det OEverste Raad ikke af, at tilstedevaerende eller repraesenterede medlemmer undlader at stemme.
Dans les cas où la présente convention requiert l'unanimité, les abstentions des membres présents ou représentés ne font pas obstacle à l'adoption des décisions du conseil supérieur.

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Det Europæiske Råds afgørelser, der kræver enstemmighed.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations du Conseil européen qui requièrent l'unanimité.

Vi undlader at stemme om betænkningen, for erklæringer om gode intentioner er ikke tilstrækkeligt til at udgøre en politik til fordel for den fattigste og mest undertrykte del af befolkningen.
Nous nous abstiendrons sur l'ensemble de ce rapport, car les déclarations de bonnes intentions ne suffisent pas pour constituer une politique en faveur des couches les plus pauvres et les plus opprimées de la population.

Det fastsættes i artikel 205, stk. 3, i TEF, at det forhold, at medlemmer, der er til ste de eller repræsenteret, undlader at stemme, ikke hindrer vedtagelsen af de af Rådets afgørelser, der kræver enstemmighed(2).
Le paragraphe 3 de l'article 205 du traité CE prévoit que les abstentions des membres présents ou représentés ne font pas obstacle à l'adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité(2).

Hvordan man bruger "undlader at stemme" i en Dansk sætning

Afstemning om kontingentet skal sættes op fra de nuværende kr. 500 til kr. 600 For: 12 Mod: 13, 2 undlader at stemme.

Regeringen har meddelt, at alle stemmeberettigede borgere skal afgive deres stemme ved folkeafstemningen, og at de, der undlader at stemme, vil blive straffet.

Liberal Alliance kan som sagt stemme for B 80, og vi undlader at stemme til B 81, 82 og 83.

Kjeldsen, Mette Kjærulff og Peter Larsen undlader at stemme: Flertalsindstillingen fra Klima-, Miljø- og Teknikudvalget falder.

Det vil sige at en modstander kan aftale med en tilhænger at begge undlader at stemme så de ikke begge behøver møde op.

Idet det bemærkes at der skal boligplaceres et mindre antal flygtninge ad gangen Finn Nielsen undlader at stemme godkender håndteringen af de afdækkede, særlige opmærksomhedspunkter.

Mathias Egeberg: »Når jeg undlader at stemme, er det fordi, der er nogle ting, som er helt galt med vores politiske system.

Maria Durhuus, Gerhard Grubb Waaentz og Susanne Wad Leth undlader at stemme.

Punkt: (foreløbig dagsorden) For Imod Undlader at stemme 2.

Kjeldsen, Niels Jørgen Pedersen, Preben Holler og Søren Kanne Zohnesen undlader at stemme. Ændringsforslaget falder.

Hvordan man bruger "abstentions, abstention, nous abstiendrons" i en Fransk sætning

augmente au second tour : abstentions d’électeurs FN.

quand cessera-t-on de divaguer sur les abstentions ?

Abstention des élus Europe Écologie Les Verts.

Abstention aux tombeurs, je n’en veux pas.

Nous nous abstiendrons donc sur ce vote.

Les abstentions sont déduites du calcul des voix.

Abstention (oui, c'est une case spéciale).

Cette abstention massive, délégitime totalement les élus.

Vote par 38 voix pour, 5 abstentions (M.

Vers une abstention record au niveau national…