Hvad Betyder UPRÆCIST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• imprécis
• inexact
• vague
• imprécise
• inexacte

Eksempler på brug af Upræcist på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er lidt upræcist.
C'est assez vague.

Det var lidt upræcist.- Ud for at gribe muligheden.
Saisir des opportunités. Tu es un peu vague.

Det er utroligt upræcist.
C'est très imprécis.

Misvisende, upræcist, bedragerisk eller vildledende indhold;
Tout contenu inexact, trompeur, frauduleux ou fallacieux;

Galant, men upræcist.
Courageux, mais inexact.

Dette begreb»retsakter der af føder retsvirkninger over for tredjemand« er upræcist.
Cette notion«d'actes visant à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers» est imprécise.

Punkt G er upræcist.
Le paragraphe G est inexact.

Selskaberne skal sikre, at bestemmelsen af CO2-emissionerne hverken sker systematisk eller bevidst upræcist.
Les compagnies veillent à ce que la détermination des émissions de CO2 ne soit ni systématiquement ni sciemment inexacte.

Det er meget upræcist.
Tu pourrais être plus vague?

I Det Europæiske Råd er der enighed om målsætningerne, om end de ofte defineres for generelt og upræcist.
Il existe au sein du Conseil européen un consensus quant aux objectifs, mais ces derniers sont souvent définis de manière trop générale et imprécise.

Q: Det er lidt upræcist.
R: C'est un peu flou.

Internauter, kollektiv intelligens, det globale og virtuelle universitet, teknokreatører osv." et kodesprog om nogle realite ter, hvis omrids endnu er meget bevægeligt og upræcist.
Internaute, Intelligence collective, Université globale virtuelle, Technocréateurs, etc.": le langage codifie des réalités aux contours encore très mouvants et imprécis.

Det er alt for upræcist.
Elle est trop imprécise.

Begrebet»det kognitive samfund« er upræcist og samtidig ufuldstændigt, for den almene uddannelse skal ikke kun omfatte kognitive, men også emotionelle, sociale og etiske indlæringsprocesser.
La notion de«société cognitive» est à la fois imprécise et incomplète, car l'enseignement général ne doit pas uniquement développer les facultés cognitives, mais doit également englober les processus d'apprentissage émotionnels, sociaux et éthiques.

Med Michael" er upræcist, men ja.
C'est vague, mais oui.

Det er efter vores mening alt for upræcist.
Ce procédé est trop imprécis à nos yeux.

Både mit nært og mit langt syn er upræcist, forvrænget eller næsten dobbelt.
Ma vue de près comme de loin est imprécise, déformée ou presque dédoublée.

Du spørger altså ret upræcist….
Votre question est assez imprécise….

For det første er de tilhørende tjenester angivet meget upræcist. Der er både en restriktiv beskrivelse og en ekstensiv beskrivelse af disse tjenester.
Premièrement, les services annexes restent très imprécis: il y a tantôt une conception restrictive, tantôt une conception extensive de ces services.

Dette billede er yderst upræcist!
Cette peinture est très imprécise.

Vi har henledt Kommissionens opmærksomhed på dette problem og fået et meget upræcist svar på vores spørgsmål fra Kommissionen, men vi kan desuagtet ikke risikere gennemførelsen af dette finansieringsbidrag.
Nous avons attiré l'attention de la Commission sur ce problème et reçu d'elle une réponse très vague aux questions que nous avons posées, mais nous ne pouvons pas malgré cela mettre en danger l'octroi de cette aide financière.

Han sagde, mit sprog var upræcist.
Il m'a dit que mon langage était imprécis. L'était-il?

Centralkomiteen har øjensynligt defineret friheden til kritik upræcist og for snævert, og enheden i handling upræcist og for bredt.
De toute évidence, le Comité central a donné de la liberté de critique une définition inexacte et trop étroite, et de l'unité d'action une définition inexacte et trop large.

Det tager lang tid og er ofte upræcist.
Il prend beaucoup de temps et est souvent inexacte.

I andre tilfælde kan det fremlagte bevismateriale være for sparsomt eller upræcist til at berettige til betinget bødefritagelse og/eller indledning af en undersøgelse.
Dans d'autres cas, les éléments de preuve présentés peuvent être trop rares ou imprécis pour justier une décision d'immunité conditionnelle et/ou l'ouverture d'une enquête.

Desuden er Kommissionens forslag upræcist.
En outre, la proposition de la Commission est floue.

De største problemer, der påpeges i undersøgelsen, er følgende: Det går meget langsomt med at udarbejde skovprogrammer, de er upræcist formuleret, og når de findes, er der ingen konsekvens og sammenhæng i gennemførelsen.
Les principaux problèmes mis au jour par l'étude étaient les suivants: le processus d'élaboration des programmes forestiers est lent; leur formulation est imprécise et, lorsqu'ils sont disponibles, leur mise en œuvre est fragmentée.

Kommissionen henviser imidlertid»i 487. betragtning til den anfægtede beslutning[…] til»EniChem« generelt, idet dette begreb i 36. betragtning til beslutningen defineres som»ethvert af Eni ejet selskab««, hvilket Retten fandt»forholdsvis upræcist«.
Or, la Commission ferait«référence, au considérant 487 de la décision[litigieuse], à‘EniChem', d'une façon générale, ce terme étant défini, au considérant 36 de la décision[litigieuse], comme‘toute société détenue par Eni SpA'», ce que le Tribunal a considéré comme«relativement imprécis».

På tør vej føles dækket ikke svampet eller upræcist som visse vinterdæk.
Sur sol sec, il ne se montre pas spongieux ou imprécis comme certains pneus hiver peuvent l'être.

Tillad mig med al respekt at betragte det som en smule upræcist.
Vous me permettrez de vous dire avec beaucoup de déférence que je la trouve un peu vague.

Hvordan man bruger "upræcist" i en Dansk sætning

Uheldigvis var skuddet for upræcist, og Goiás kunne ånde lettet op.

Imidlertid kan "betændelse" i nogle sammenhænge være et lidt upræcist begreb.

Det er ufleksibelt, dyrt og upræcist at booste Der er klare fordele ved at lave forskellige annoncer end blot at booste eksisterende opslag.

Stillingen kunne vel stadig reddes, men Sune overvandt ikke chokket og spillede upræcist i fortsættelsen og måtte ned.

Andre steder står der 2-3 cm, Hvilket er ligeså upræcist.

Man skal dog være opmærksom på, at jo flere tvivlsomme data man indsætter i testen, jo mere usikkert og upræcist svar vil man få i sidste ende.

På de få sekunder kan mårhunden nå at bevæge sig, så han risikerer at ramme den upræcist.

Tit ender det med at boldene bliver slået upræcist eller udført forkert.

Akut og kronisk betændelse Imidlertid kan "betændelse" i nogle sammenhænge være et lidt upræcist begreb.

Navn: Barbara/ Alder: 21 år/ Vækst: 163/ Vægt: 73 Et “booty call” er derfor også et meget upræcist begreb.

Hvordan man bruger "vague, imprécis" i en Fransk sætning

C’était une vague populaire très puissante.

Comme une vague noire légèrement humanoïde.

Malheureusement Achilles trop imprécis dans l’ouverture doit s’incliner.

Son regard vague redevint plus animé.

Je trouve l'écran tactile imprécis et parfois inefficace.

Souvenirs assez imprécis car c'est loin.

Sondage imprécis ou mauvaise reconnaissance d'un phare ?

Aucune vague plus haute que l’autre.

Eviter les buts d’opérations imprécis et changeants.

imprécis pour ne pas dire autre chose..