Eksempler på brug af Imprécise på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imprécise, mais… naturelle.
Elle est trop imprécise.
Peut être imprécise et ne doit être utilisée qu'à titre d'information seulement.
Denne metode kan være upræcis, og bør kun bruges som en kontrol.La seconde est trop imprécise.
Det andet er for upræcist.Sa vision est imprécise et se trouble.
Cette peinture est très imprécise.
Dette billede er yderst upræcist!L'achat de la formulation imprécise va certainement dilapider l'argent, le temps et les fournitures dont vous insatisfactions.
Købe unøjagtig formulering vil helt sikkert formøble den penge, tid og forsyninger dig utilfredshed.Votre question est assez imprécise….
Du spørger altså ret upræcist….La nature imprécise de l'information, qui a déjà été soulignée au coursdes années antérieures, entraîne une distorsion de l'analyse.
Elle n'est pas imprécise du tout.
Den er overhovedet ikke upræcis.Néanmoins, cette méthode reste imprécise.
Dog er metoden stadig upræcis.Ma vue de près comme de loin est imprécise, déformée ou presque dédoublée.
Både mit nært og mit langt syn er upræcist, forvrænget eller næsten dobbelt.La définition est trop vague et imprécise.
Definitionen er for vag og upræcis.Une forte fluctuation de la tension donne une charge imprécise et peut endommager l'électronique du véhicule.
Høj strømripple medfører upræcis opladning og kan beskadige et køretøjs elektronik.Le four est une forme de chaleur étonnamment imprécise.
En ovn er overraskende unøjagtig.La langue parlée est imprécise et les personnes stressées disent souvent des choses qui masquent ce qu'elles souhaitent réellement dire.
Talesprog er upræcis, og folk under stress ofte sige ting, som skjuler den virkelige ting, de gerne vil sige.Son idéologie fut assez imprécise.
Rent ideologisk har hun været ret upræcis.Langue parlée est imprécise, et les gens en situation de stress disent souvent des choses qui masquent les vraies choses qu'ils aimeraient dire.
Talesprog er upræcis, og folk under stress ofte sige ting, som skjuler den virkelige ting, de gerne vil sige.Géographique exacte reste imprécise.
Nøjagtige geografiske placering ville være upræcis.Cependant, cette méthode est très imprécise car les formes des atomes sont très éloignées de la sphère idéale dans leurs interactions.
Denne metode er imidlertid meget unøjagtig, fordi atomernes former er langt væk fra den ideelle kugle i deres interaktioner.Ils peuvent être endommagés par une taille imprécise.
De kan blive beskadiget af unøjagtig beskæring.Méthode imprécise suivie pour la compression des films AVI de grande taille rend votre fichier vidéo AVI se brise et restreint à jouer.
Upræcis metode blev fulgt til komprimering store mellemstore AVI-film gør din AVI video fil bliver brudt og begrænser det til at spille.Cette affirmation est fâcheusement imprécise et insouciante.
Denne sætning er irriterende unøjagtig og skødesløs.Cette notion«d'actes visant à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers» est imprécise.
Dette begreb»retsakter der af føder retsvirkninger over for tredjemand« er upræcist.En outre, la législation européenne en matière de déchets reste imprécise en dépit de la jurisprudence de la Cour et fait l'objet de débats sur son interprétation.
EU's affaldslovgivning er desuden ofte stadig uklar, på trods af Domstolens retspraksis, og den har været genstand for betydelige tvister om fortolkningen heraf.Mais les associations trouvent cette formulation trop imprécise.
Og den formulering finder organisationerne alt for upræcis.Enfin, la législation européenne reste imprécise sur certains points, ce qui entraîne des contentieux et des divergences dans son application d'un pays à l'autre.
Endelig er den europæiske lovgivning fortsat uklar på en række punkter, hvilket medfører sagsanlæg og forskelle i anvendelsen af lovgivningen fra medlemsstat til medlemsstat.La description que vous avez donnée de vos agresseurs… est très imprécise.
Les lampes de contrefaçon peuvent entraîner une projection imprécise des couleurs, des niveaux de luminosité plus bas et des images qui sautent, perturbant ainsi négativement votre expérience visuelle.
Falske lamper kan resultere i unøjagtig farveprojicering, lavere lysstyrkeniveauer og flimrende billeder, der forstyrrer din visningsoplevelse.La moutarde est une plante discrète dont la terre d'origine est imprécise.
Sennep er en diskret plante, hvis oprindelsesland er upræcis.
