Hvad Betyder USÆDVANLIG SITUATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• situation inhabituelle
• situation exceptionnelle
• situation extraordinaire
• cas rares
• situation rare

Eksempler på brug af Usædvanlig situation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke en usædvanlig situation.
Pas une situation exceptionnelle.

Det var almindelige mennesker, i en usædvanlig situation.
C'était des gens normaux dans une situation extraordinaire.

Det er en usædvanlig situation.
C'est une situation inhabituelle.

Vi befinder os, præcis som fru Gebhardt sagde, i en usædvanlig situation.
Comme Mme Gebhardt l'a dit, nous sommes confrontés à une situation inhabituelle.

Det er en usædvanlig situation.
C'est une situation extraordinaire.

Retten var af denopfattelse, at klageren befandt sig i en usædvanlig situation.
Le Tribunal a estimé que le plaignant se trouvait dans une situation exceptionnelle.

Vi er i en usædvanlig situation med dette udbrud.
Nous sommes face à une situation inhabituelle avec cette flambée.

Vi ved godt, at det er en usædvanlig situation.
On sait que c'est… une situation inhabituelle.

Vi er i en usædvanlig situation med dette udbrud.
Nous sommes dans une situation inhabituelle en ce qui concerne cette épidémie.

Også selvom jeres fly er forsinket el. der opstår anden usædvanlig situation.
Ceci est également valable si votre avion a du retard ou qu'une autre situation inhabituelle devait apparaître.

Men dette er en usædvanlig situation.
Mais il s'agit d'une situation inhabituelle.

A Katastrofebistand omfatter bistand, der er umiddelbart nødvendig, så snart der opstår en usædvanlig situation.
A L'aide d'urgence couvre l'assistance immédiatement nécessaire dès que survient une situation exceptionnelle.

Retten anerkender en usædvanlig situation her.
La cour reconnaît une situation inhabituelle.

For eksempel angående den sande karaktertræk af en ny elsker, der pludselig åbner i en usædvanlig situation.
Par exemple, en ce qui concerne les vrais traits de caractère d'un nouvel amant, qui s'ouvrent soudainement dans une situation inhabituelle.

Men i dette ene usædvanlig situation, der er en lovlig hul.
Néanmoins, dans ce seul cas rares, il ya une technicité légale.

Ønsket om at forlade Den Europæiske Union, som et flertal af den britiske befolkning har givet udtryk for, har ført til en usædvanlig situation.
La décision d'une majorité des citoyens britanniques de quitter l'Union européenne conduit à une situation exceptionnelle.

Vi har at gøre med en usædvanlig situation i denne efterforskning.
On hérite d'une situation exceptionnelle avec ce dossier.

I alle usædvanlig situation, hvis du ønsker at sælge dit digitale kamera eller dipose det, så er det meget vigtigt for dig at slette filer helt på digitalkameraet.
Dans toute situation inhabituelle, si vous voulez vendre votre appareil photo numérique ou dipose, alors il est très important pour vous d'effacer complètement les fichiers sur l'appareil photo numérique.

Vi har at gøre med en usædvanlig situation i denne efterforskning.
Nous faisons face à une situation exceptionnelle dans cette affaire.

Derkan udgøre en særlig situation, som skyldes omstændigheder, hvor den berettigede ikke har begået urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed', i den betydning hvori udtrykket er anvendt i artikel 905, stk 1, i forordning nr. 2454/93, som ændret ved forordning nr. 1676/96, når der i lyset af det billighedshensyn, som ligger til grund for artikel 239 ifowrdning nr. 2913/92, foreligger forhold, der kan sætte ansøgeren i en usædvanlig situation i forhold til andre erhvervsdrivende, der udøver samme aktivitet.
Des éléments'susceptibles de constituer une situation particulière qui résulte de circonstances n'impliquant ni manoeuvre ni négligence manifeste de la part de l'intéressé', au sens de l'article 905, paragraphe 1, du règlement n° 2454/93, tel que modifié par le règlement n° 1676/96, existent lorsque, à la lumière de la finalité d'équité qui sous-tend l'article 239 du règlement n° 2913/92, des éléments qui sont susceptibles de mettre L· demandeur dans une situation exceptionnelle par rapport aux autres opérateurs économiques exerçant la même activité sont constatés.

Men i dette ene usædvanlig situation, der er en lovlig hul.
Cependant, dans ce seul cas rares, il ya une subtilité juridique.

Hyppig søvnafbrydelse er en usædvanlig situation for soveren.
Les interruptions de sommeil fréquentes sont une situation inhabituelle pour le dormeur.

Det er en usædvanlig situation, som ikke tidligere er set i Parlamentets historie. Desværre ligger ansvaret herfor hos den polske regering.
Il s'agit d'une situation extraordinaire, inouïe dans l'histoire du Parlement européen, dont la responsabilité est à imputer, malheureusement, au gouvernement polonais.

Nogen følte lignende følelser i usædvanlig situation for sig selv.
Quelqu'un se sentait émotions semblables dans la situation inhabituelle pour eux- mêmes.

Selvom det er en usædvanlig situation, det er muligt, og der kunne være mange svar.
Bien que ce soit une situation rare, c'est possible et il pourrait y avoir beaucoup de réponses.

Kroppe har en livskraft uafhængig af en sjæl og selv om det er en usædvanlig situation, at en krop lever uden en sjæl, kan det ske.
Les corps ont une force vitale indépendante de l'âme, et bien que ce soit une situation inhabituelle qu'un corps vive sans âme, cela peut arriver.

Det var en helt usædvanlig situation, der imidlertid godt kan opstå igen.
Une situation exceptionnelle qui pourrait pourtant se reproduire.

Korruption af et USB-drev er ikke en usædvanlig situation i denne digitale tidsalder.
La corruption d'un lecteur USB n'est pas une situation exceptionnelle en cette ère numérique.

Det er ikke en usædvanlig situation, hvis du er overrasket over at se, at GoPro videofiler, efter at være blevet genvindes eller gendannet af tredjeparts applikationer, kan ikke spille åben i enhver medieafspiller.
Ce n'est pas une situation inhabituelle si vous êtes surpris de voir que les fichiers vidéo GoPro, après avoir été récupérés ou non corrigés par des applications tierces, ne peuvent pas être ouverts dans un lecteur multimédia.

Uanset om vi ved første øjekast eller gennem en anden usædvanlig situation tænker på denne mand, med hvem vi vil tilbringe resten af vores liv.
Que ce soit à première vue ou dans une situation inhabituelle, nous rencontrons cet homme avec qui nous voulons passer le reste de notre vie.

Sådan bruges "usædvanlig situation" i en sætning

Foto: Søren Bidstrup Fredericia Kommune står i en meget usædvanlig situation, efter borgmester Thomas Banke (V) har fået flertallet imod sig.

Det er en ekstremt usædvanlig situation. - Det har aldrig før været et problem på Anholt.

Fanget i hans seng Mia Palmieri er en ganske almindelig kvinde, der er havnet i en usædvanlig situation.

Så når der optræder 23 tilfælde i løbet af en måned er det en usædvanlig situation«, siger seniorforsker Steen Ethelberg, Statens Serum Institut.

Det er en meget usædvanlig situation Motionsløber skubbede årig ud foran bus i London.

Det er ikke en usædvanlig situation, siger Majbrit Berlau.

Men det her er en helt usædvanlig situation.

Vi ønsker klubber god fornøjelse med disse nye muligheder for sejlsporten i en fortsat meget usædvanlig situation.

I en planlægningslinje, der er oprettet til en usædvanlig situation, vises der en advarselstekst i dette felt, som brugeren kan klikke på for at få yderligere oplysninger.

Og landbruget står i en helt usædvanlig situation, hvor tørken forværrer høstudbyttet dag for dag og har fremtvunget en tidligere start på høst mange steder.