Hvad Betyder VÆBNET MODSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résistance armée
• la résistance armée

Eksempler på brug af Væbnet modstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og gå til væbnet modstand.
Et à la résistance armée.

Måske er tiden ved at være moden for væbnet modstand?
Je crois que le moment sera mûr pour la résistance armée.

Tiden for væbnet modstand er kommet'".
L'heure de la résistance armée a sonné".

Dets grundlag ligger i væbnet modstand.
Elle est unie avec la résistance armée.

Organiserede væbnet modstand i slavyansk og forvirret af alle kortene.
A organisé la résistance armée dans slavyansk et a brouillé toutes les cartes.

Mod den tendens er kun ét middel: Væbnet modstand.
A cet instant, il ne resta donc plus qu'une seule issue: la résistance armée.

Han opfordrede væbnet modstand til England, mens andre blev bad om kompromis.
Il a exhorté la résistance armée à l'Angleterre alors que d'autres plaidaient pour le compromis.

Regeringer ved simpelthen ikke, hvordan de skal håndtere en åbenlys revolutionær bevægelse, der nægter at falde ind i det velkendte mønster for væbnet modstand.
Les gouvernements ne savent tout simplement pas comment traiter un mouvement ouvertement révolutionnaire qui refuse d'adopter les modèles habituels de la résistance armée.

Støtte til væbnet modstand.
Soutien à la résistance armée.

Klein beviser endda i fascinerende grad, hvordan jobtab og økonomisk harme har udgjort en vigtig kilde til opblomstringen af væbnet modstand mod besættelsen.
Klein donne des éléments fascinants permettant d'identifier les pertes d'emploi et l'accablement économique en Irak comme des sources essentielles au développement de la résistance armée à l'occupation.

Her og der kom det til sammenslutninger og væbnet modstand; men de isolerede bondeflokke holdt sig ikke længe.
Cà et là, il y eut des attroupements et de la résistance armée, mais les armées paysannes dispersées ne tinrent pas longtemps.

Det er mennesker, som lever i usikkerhed hver eneste dag, men som alligevel gør en indsats for at befri Irak fra den militære besættelse, terroraktioner og væbnet modstand.
Ce sont des gens qui vivent dans l'insécurité au quotidien, mais qui n'abandonnent pas leur engagement de se battre pour un Irak libéré de l'occupation militaire, du terrorisme et de la résistance armée.

Dette er sket i overensstemmelse med målet om at eliminere væbnet modstand og forberede befolkningen psykisk i videst muligt omfang.
Avec les objectifs d'éliminer la résistance armée et de préparer psychiquement la population, dans la mesure du possible.

Et nyligt eksempel herpå er den belgiske våbeneksport til Nepal, som sætter den nepalesiske hær i stand til at begå præventive mord på de fattige landmænd, som muligvis engang kunne gøre væbnet modstand.
Un exemple récent de ce phénomène nous est donné par la vente d'armes de la Belgique au Népal, qui permet à l'armée de ce pays d'assassiner, à titre préventif, de pauvres fermiers qui pourraient peut-être, à un certain moment, être en mesure d'offrir une résistance armée.

Anholde den person(er), væbnet modstand og den væbnede person(er), der nægter at adlyde den legitime krav om overgivelse af våben;
Arrêter la personne(s), la résistance armée et la personne armés(s) qui refuse d'obéir à la demande légitime de la remise des armes;

Ses som fjender af staten, udsultet af ressourcer og med en vokal fraktion fortaler væbnet modstand mod Sovjet og deres polske fuldmagter, WIN var langt fra effektiv.
Considérée comme une ennemie de l'État, privée de ressources, et avec une partie de ses membres qui s'exprimaient ouvertement pour une résistance armée contre les Soviétiques et leurs mandataires polonais, WiN était loin d'être efficace.

Dette er ikke noget negativt, eftersom et stigende antal nordmænd vil få deres"illusioner om demokratisk forandring" knust(hvis Fremskidtspartiet bliver udslettet af de multikulturelle medier) og snarere vil gribe til væbnet modstand.
Ce n'est pas une chose négative de voir qu'un nombre croissant de Norvégiens verra alors ses« illusions de changement démocratique» brisées(si le Parti du Progrès est anéanti par les médias multiculturalistes) et préférera recourir à la résistance armée.».

Under den anden Intifada, som startede i 2000, begyndte organiseret, væbnet modstand ikke førend i den tredje måned af Intifadaen, efter de israelske styrkers massakre på demonstranter.
Pendant la Seconde Intifada, débutée en 2000, la résistance armée organisée n'a commencé qu'au troisième mois de l'intifada, après le massacre des manifestants par les forces israéliennes.

Zana var aktivt involveret i de fredsforhandlinger, der førte til, at PKK's leder Abdullah Öcalan i 2013 kom med sin historiske opfordring til, at PKK skulle gå væk fra væbnet modstand og over til en demokratisk politisk kamp efter tre årtier med konflikter.
Leyla Zana a également pris une part active aux négociations de paix qui ont conduit Abdullah Öcalan, le dirigeant du PKK, à lancer en 2013 son appel historique demandant à son parti de passer de la résistance armée à une lutte politique démocratique après trois décennies de conflit.

Og resultatet var, at hverken truet af væbnet modstand eller guerilla-taktikker, men under presset fra den offentlige mening, så ændrede de tyske embedsmænd i landet deres mening;
Le résultat a été que, sous la pression de l'opinion publique et sans être menacés ni par une résistance armée ni par des actions de guérilla, les autorités allemandes au Danemark ont changé d'avis;

Forsøg på at knuse den nationale Befrielsesbevægelse med militær Magt møder nu i stadig større Udstrækning væbnet Modstand fra Kolonifolkene og fører til langvarige Kolonikrige(Holland-Indonesien, Frankrig-Vietnam).
Les tentatives d'écrasement du mouvement de libération nationale par la force militaire se heurtent maintenant à la résistance armée croissante des peuples des colonies et conduisent à des guerres coloniales de longue durée: Hollande en Indonésie, France au Vietnam.

Men de har tværtimod opmuntret til hårdnakket væbnet modstand, som har fået stadigt stigende støtte, og som ikke kun har påført dem svidende nederlag, men også har kuldkastet alle deres geostrategiske planer.
Mais ils ont été confrontés à une résistance armée ayant réussi à obtenir un soutien populaire croissant, qui ne s'est pas contenté d'asséner des défaites successives aux occupants, mais a faussé tous leurs plans géostratégiques.

Det overraskede israelerne var den hastighed hvormed de islamiske bevægelser begyndte at tage fart efter den iranske revolution, efter væbnet modstand mod Israel begyndte i Sydlibanon vis à vis det iransk støttede Hizbollah, sagde disse kilder.
Selon les mêmes sources, ce qui prit par surprise les dirigeants israéliens fut la manière dont les mouvements islamiques ont commencé à pousser après la révolution iranienne, après la résistance armée contre Israël née dans le sud du Liban en ce qui concerne le Hezbollah soutenu par l'Iran.

Ganske vist må vi ikke fratage dem retten til væbnet modstand mod besættelsen, som de har ifølge Genève-konventionen, men vi må gøre en målrettet og velovervejet indsats for at sikre, at situationen ikke løber løbsk.
Assurément, nous ne devons pas leur retirer le droit que leur confère la Convention de Genève d'avoir recours à la résistance armée contre l'occupation, mais nous devons agir avec détermination et circonspection pour garantir que la situation reste sous contrôle.

Hos kvinder med synlige tegn på graviditet, dem med tydelige tegn på handicap og mindreårige, når alder er indlysende eller kendt af en tolder, undtagen i tilfælde af væbnet modstand ved væbnet eller gruppe angreb, der truer livet for mennesker;
Chez les femmes présentant des signes visibles de la grossesse, les personnes ayant des signes évidents d'invalidité et des mineurs lorsque l'âge est évidente ou connue d'un agent des douanes, sauf dans les cas de résistance armée par des groupes armés ou d'attaque de groupe, menaçant la vie des gens;

De bosniske serbere- støttet af nabolandet Serbien og Montenegro- reagerede med væbnet modstand rettet mod at opdele republikken efter etniske linjer og få serbisk-dominerede områder inkluderet i et"Storserbien".
Les Serbes bosniens- soutenus par la Serbie voisine et le Montenegro- répondus avec la résistance armée ont visé à diviser la république le long des lignes ethniques et à joindre des secteurs de Serbe- held pour former la"plus grande Serbie.".

Offensiven denne sommer var dybest set rettet mod Hamas, med anholdelsen af hundredvis af aktivister og dusinvis af kadrer på Vestbredden og en storstilet offensiv imod Hamas' militærapparat i Gaza, som sigtede mod at svække bevægelsens strukturer og skubbe Hamas tilbage til den linje, de havde forladt næsten to år tidligere- nemlig væbnet modstand.
L'offensive de cet été était donc essentiellement dirigée contre le Hamas, avec l'arrestation de centaines de militants et de dizaines de cadres en Cisjordanie et une offensive d'ampleur contre l'appareil militaire du Hamas à Gaza, destinées à affaiblir les structures du mouvement et à pousser le Hamas à reprendre le chemin qu'il avait abandonné depuis près de deux ans, celui de la résistance armée.

I 1942, efter mordet på heydrich, hanhan blev anholdt, forsøgte at sætte op væbnet modstand, og han blev dømt til døden, men straffen blev konverteret til fængsel i en koncentrationslejr.
Lors de la tentative d'arrestation, l'ancien capitaine de l'armée tchèque a eu rиTлepoBцaM la résistance armée, qui avait été condamné à mort, mais il a changé de peine à conclure, dans un camp de concentration.

Der påpeger, at der er blevet organiseret systematiske cyberangreb, fortrinsvis fra steder uden for Estland, i et forsøg på at blokere den estiske regerings og præsidents officielle kommunikationslinjer og websteder, og at intensive propagandaangreb er fortsat via internettet og sms-beskeder med opfordring til væbnet modstand og yderligere vold.
Considérant que des"cyberattaques" systématiques ont été lancées, essentiellement depuis l'étranger, pour tenter de bloquer les lignes de communication officielles et les sites internet de l'administration estonienne; que ces attaques ont été perpétrées à partir d'adresses IP de l'administration russe et qu'une propagande hostile intensive s'est poursuivie par l'internet et par des messages transmis par téléphone mobile, appelant à la résistance armée et à de nouvelles violences.

I 1942, efter mordet på heydrich, hanhan blev anholdt, forsøgte at sætte op væbnet modstand, og han blev dømt til døden, men straffen blev konverteret til fængsel i en koncentrationslejr.
En 1942, après l'attentat contre heydrich, ilil a été arrêté, a essayé d'avoir une résistance armée et il a été condamné à la peine de mort, mais ensuite remplacé la peine de mort en emprisonnement dans un camp de concentration.

Hvordan man bruger "væbnet modstand" i en Dansk sætning

Cubanske revolution Ud over væbnet modstand søgte oprørerne at bruge propaganda til at støtte deres sag.

Halvdelen af tropperne skulle landsættes i Leith og den anden halvdel på Burntisland af sikkerhedshensyn for at undgå væbnet modstand.

Det handlede om Afghanistankrigen og væbnet modstand mod besættelsessoldaterne og vakte på forhånd stor opsigt.

Efter et mislykkedes telefonisk mæglingsmøde mellem Sloveniens præsident og Jugoslaviens præsident, besluttede Slovenien sig for at iværksætte væbnet modstand.

Illigaliteten førte til væbnet modstand og sabotage i organisationer som KOPA og BOPA mod den tyske besættelsesmagt og danske værnemagere.

MODSTAND MOD ROM SPREDES Efter Huss’s martyrie organiserede hans tilhængere væbnet modstand mod det hellige romerske rige.

At gå til væbnet modstand mod en besættelsesmagt er imidlertid en grundlæggende ret ifølge international lov.

Tyskerne var gået over den danske grænse tidligt om morgenen, og Haderslev Kaserne var de eneste, som gjorde væbnet modstand.

De havde i mange år udfordret den sekulære stat med væbnet modstand og guerillakrig.

En sand nykolonial fæstning.“ Har irakerne accepteret dette nykoloniale regime? “USA fik aldrig den hurtige sejr, de forventede, fordi irakerne gav dem væbnet modstand.

Hvordan man bruger "résistance armée" i en Fransk sætning

Mais la résistance armée ne prend pas fin pour autant.

population Tambov communistes résistance armée a répondu active.

En 1941, la résistance armée s’organise et frappe l’occupant.

Confusion des temps, résistance armée et monarchie parfaite (1560-1600) 2007

La résistance armée en ce cas devait-elle être écartée ?

Ce mouvement prend le nom d'Organisation de résistance armée (ORA).

Légitimité, stratégie et défis de la résistance armée en Syrie.

La seule qui ait opposé une résistance armée à l’extermination.

Il n'y a aucune résistance armée importante à Przemysl.

La Résistance armée est beaucoup plus complexe.