Hvad Betyder VÆRDIGHED OG RESPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dignité et respect

Eksempler på brug af Værdighed og respekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Værdighed og respekt over for alle borgere!
Dignité et respect pour tous!

Her er nøgleordene værdighed og respekt.
Ici les mots clé: respect et dignité.

Du skal især huske på, at alle undersøgelser i lufthavnene skal udføres med høflighed, værdighed og respekt.
En particulier, il faut se rappeler que l'inspection à l'aéroport doit être menée avec courtoisie, dignité et respect.

Dyr skal behandles med værdighed og respekt.
Les animaux doivent être traités avec respect et dignité.

Du skal især huske på, at alle undersøgelser i lufthavnene skal udføres med høflighed, værdighed og respekt.
En particulier, souvenez- vous que tous les contrôles de sécurité en aéroport doivent être menés avec courtoisie, dignité et respect.

Alle fortjener værdighed og respekt.
Tout le monde mérite la dignité et le respect.

Vi kræver, at vores leverandører behandler deres ansatte med værdighed og respekt.
Nous exigeons que nos fournisseurs traitent leur personnel avec dignité et respect.

Chavez og Maduro skabte værdighed og respekt blandt de fattige.
Chavez et Maduro ont installé la dignité et le respect parmi les pauvres.

En virksomhed behandler sine medarbejdere med værdighed og respekt.
Une entreprise traite son personnel avec dignité et respect.

Led jeres folk med kærlighed, værdighed og respekt for deres fysiske og moralske velfærd.
Mener vos Peuples avec Amour, dignité et respect pour leur bien- être physique et moral.

Leverandørens ansatte skal behandles med værdighed og respekt.
Les employés du fournisseur doivent être traités avec respect et dignité.

Led jeres folk med kærlighed, værdighed og respekt for deres fysiske og moralske velfærd.
Conduisez votre peuple avec amour, dignité et respect pour son bien- être physique et moral.

Vi kræver, at vores leverandører behandler deres ansatte med værdighed og respekt.
Nous exigeons de nos fournisseurs qu'ils traitent leurs employés avec dignité et respect.

Alle mennesker bør behandles med værdighed og respekt, uanset deres nationalitet eller bopæl.
Toute personne doit être traitée avec respect et dignité, quels que soient sa nationalité et son lieu de résidence;

På trods af anonymitet bør man dog altid behandle den anden med værdighed og respekt.
Néanmoins, malgré l'anonymat, il faut toujours traiter l'autre avec dignité et respect.

Alle mennesker fortjener værdighed og respekt.
Toutes les personnes méritent la dignité et le respect.

Er stolt over, at det er en inklusiv, lærende organisation og mener, at alle dets medlemmer har krav på retfærdig behandling, med værdighed og respekt.
Est fier d'être une organisation inclusive et apprenante et croit que tous ses membres ont le droit d'être traités équitablement, avec dignité et respect.

Alle ansatte har også en forpligtelse til at behandle hinanden med værdighed og respekt- det gælder både nye og gamle kolleger.
Tous les employés sont également tenus de se traiter mutuellement avec respect et dignité, du nouvel employé au plus ancien. Dans cette section.

For at mennesker kan trives skal alle, der berøres af vores virksomhed behandles med retfærdighed, værdighed og respekt.
Pour que le monde puisse s'épanouir, toutes les personnes touchées par nos activités doivent être traitées avec équité, dignité et respect.

Vi stræber efter at forstå individer, forskellige perspektiver og altid behandle andre med værdighed og respekt- både vores klienter og deres kunder, såvel som vores kolleger.
Nous cherchons à comprendre les individus, les différentes perspectives et à toujours traiter l'autre avec dignité et respect, tant nos clients et leurs clients que nos collaborateurs.

Men du fortæller dig selv, at du aldrig vil være den pige(eller dreng) på grund af din værdighed og respekt.
Mais vous vous dites que vous ne serez jamais, jamais, cette fille(ou ce garçon) à cause de votre dignité et de votre respect.

Vi stræber efter at forstå individer, forskellige perspektiver og altid behandle andre med værdighed og respekt- både vores klienter og deres kunder, såvel som vores kolleger.
Nous nous efforçons de comprendre les individus, les différentes situations et de toujours traiter les personnes avec dignité et respect- à la fois nos clients et leurs clients, ainsi que nos collègues.

Det handler om at sikre, at arbejderne behandles ordentligt, med værdighed og respekt.
C'est aussi s'assurer que tous les travailleurs sont considérés avec respect et dignité.

Retten til at blive behandlet med værdighed og respekt.
Le droit d'être traité avec dignité et respect.

Det er også vigtigt ikke at forlade Ebba alene, men være der for hende ofte, vise hende værdighed og respekt.
Il est également important de ne pas laisser Ebba seul, mais être là pour elle fréquemment, montrer sa dignité et le respect.

Når vi udfører forskning, er vi forpligtet til at behandle forsøgspersoner med værdighed og respekt samt beskytte dem mod unødvendig risiko.
Lorsque nous menons des recherches, nous nous engageons à traiter les participants aux études avec dignité et respect, et à les protéger de tout risque superflu.

Kæmp for friheden… for det græske folk, så de kan leve deres liv i værdighed og respekt.
Battez-vous pour que les Grecs puissent vivre dans la dignité et le respect.

Vi fremmer mangfoldighed og inklusion, værdighed og respekt.
Nous encourageons la diversité et l'inclusion, la dignité et le respect.

By Malene Birger er af den opfattelse, at alle levende væsener skal behandles med værdighed og respekt.
By Malene Birger pense que chaque être vivant doit être traité avec respect et dignité.

Euler Hermes er opsat på at understøtte alles ret til at blive behandlet med værdighed og respekt på arbejdspladsen.
Euler Hermes s'engage à faire respecter le droit de chacun à être traité avec respect et dignité sur son lieu de travail.

Sådan bruges "værdighed og respekt" i en sætning

Jørgen Jeppesen De ældre skal behandles med værdighed og respekt i nærområdet!

Se dig på sporet og prøv at huske at behandle med værdighed og respekt, som alle kommer i kontakt med dig John EricMere Godt udvalg af japansk mad.

Den her overenskomst handler om anerkendelse, værdighed og respekt.

Jeg arbejder for værdighed og respekt i ældreomsorgen.

Det er vigtigt at borgere, der kommer i kontakt med kommunens sagsbehandling, behandles med værdighed og respekt.

Mere livskvalitet for pengene I den anden ende af livets lange rejse har vi de ældre, som naturligvis skal behandles med værdighed og respekt.

Venlig hilsen Susanne Bjerregaard Mørck Formand for Senior- og Handicapudvalget 3 LIVSKVALITET I Fredericia Kommune bliver du behandlet med værdighed og respekt for personlige grænser.

Anerkendelse, værdighed og respekt Vi er på vej mod et samfund, hvor de svageste altid kan kues.

Cathrinegårdens menneskesyn bygger på værdighed og respekt i alle forhold, såvel indenfor som udenfor husets rammer.