Hvad Betyder VÆRE UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être effectué
• être exécuté
• être réalisée
• être fait
• être menées
• être effectuée
• être exécutée
• être effectuées
• être réalisé
• être réalisés

Eksempler på brug af Være udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Være udført af en selv eller af andre.
Exécution par lui- même ou par un autre.

Elektriske installationer skal være udført i overensstemmelse med.
L'installation électrique doit être réalisée conformément.

Fjernelse af Perridainti. pro er afgørende og bør være udført helt.
La suppression de Perridainti. pro est crucial et doit être exécuté complètement.

Exe der kan være udført som enhver anden Windows program.
Exe qui peut être exécuté que n'importe quel autre Windows programme.

Forholdet vil blive længere, og kan være udført gentagne gange.
Les relations seront plus longtemps et peut être effectuée à plusieurs reprises.

Henvisningslinjer skal være udført på samme måde, som de øvrige linjer i en tegning.
Les lignes principales doivent être exécutées de la même manière que les lignes du dessin.

Hvis dette overhovedet bliver udrettet for os, vil det alt sammen være udført inden den tid.
S'Il le fait pour nous, cette œuvre sera accomplie avant ce temps.

Andet alternativ kan være udført med hjælp fra en klar vejledning.
Deuxième alternative peut être effectué à l'aide d'instructions claires.

Visse usædvanlige manøvrer udført af 777'eren kan kun være udført manuelt.
Certains virages anormaux réalisés par le 777 ne peuvent avoir été réalisés qu'en manuel.

Elektriske installationer skal være udført i overensstemmelse med.
Le raccordement électrique doit être réalisé conformément au.

Der er virkelig ingen tid at spilde og Bedep virus fjernelse skal være udført ASAP.
Il n'y a vraiment pas de temps à perdre et Bedep virus retrait doit être exécuté dès que possible.

Elektriske installationer skal være udført i overensstemmelse med.
Les vérifications électriques doivent être effectuées conformément aux.

Først når alle sjæle er blevet frelst, vil Min Faders vilje være udført.
Ce n'est que lorsque toutes les âmes seront sauvées que la Volonté Divine de Mon Père sera accomplie.

Samlinger skal fortrinsvis være udført ved svejsning eller slaglodning.
Les assemblages doivent être réalisés de préférence par soudage ou brasage.

Denne undersøgelse er ret opmuntrende, men supplerende undersøgelse burde være udført tilstrækkeligt.
Cette étude est l'étude assez encourageante, mais plus doit être effectué de manière adéquate.

En del af dette arbejde skal være udført, før den egentlige restaurering af kirken kan påbegyndes.
Des travaux doivent être réalisés avant d'entreprendre la rénovation intérieure de l'église.

Opgave Bliv påmindet om en opgave, som skal være udført på en bestemt dato.
Une tâche est une activité qui doit être réalisée à une date particulière.

Dette kan kun være udført naturligvis gennem elektrolyse eller mere teknisk kendt som ionisering af vand.
Ceci peut seulement être fait naturellement par l'électrolyse ou plus techniquement être connu comme ionisation de l'eau.

De regelmæssige øvelser skulle også være udført med disse piller og produkter.
Toujours dans l'exercice régulier, il a dû être menées avec ces pilules et des produits.

Nogle af angrebene kan være udført af satanister, der bruger det indviede nadverbrød i et ritual kaldet'den sorte messe'.
Certaines de ces attaques peuvent être l'œuvre de satanistes, qui utilisent l'hostie consacré dans un rituel appelé la messe noire.

Installation af LED video væg kan være lidt tricky og skal være udført af en professionel.
Installation du mur vidéo LED peut être un peu difficile et devra être effectué par un professionnel.

Dette kan være udført i en manuel måde ved at komme ind på hver web-browser individuelt, opdage plugins og immobilisere det på hver af dem.
Cela peut être fait manuellement en accédant à chaque navigateur web séparément, trouver les extensions et désactiver sur chacun d'eux.

Baseret på tidsplanen for projektet skulle ca. 75% af arbejdet være udført nu, altså en OV på $75.000.
En fonction de l'échéancier du projet, environ 75% du travail doit être effectué à ce stade, la va est $75 000.

Svar: Man kan ud fra risikovurderingen af anlægget se, hvordan nødstoppet henholdsvis nødstoppet, der dækker et bestemt område, skal være udført.
Réponse: L'appréciation du risque de l'installation détermine comment l'arrêt d'urgence ou l'arrêt d'urgence de zone doit être réalisé.

På trods af den relative lethed, at hun stadig skal være udført af specialister, da dette er præcis drift.
Malgré la relative facilité, il doit toujours être effectué que par un spécialiste, car c'est exactement l'opération.

De defekte varer skal være udført senest to måneder efter den dato, hvor toldmyndighederne antog angivelsen om ombytningsvarernes overgang til fri omsætning.
L'exportation des marchandises défectueuses doit être réalisée dans un délai de deux mois à compter de l'acceptation, par les autorités douanières, de la déclaration de mise en libre pratique des produits de remplacement.

Opsætningen af Unlocator består herefter af to trin, der begge skal være udført, for at det fungerer.
La configuration de Unlocator se compose alors de deux étapes, qui doivent toutes deux être exécutées pour que cela fonctionne.

Fuldstændig fjernelse af Pytehole Ransomware skal være udført på samme tid, at dette program er fundet op og køre på dit operativsystem.
L'ablation totale de la Pytehole Ransomware doit être exécutée en même temps que cette application se trouve vers le haut et en cours d'exécution sur votre système d'exploitation.

Afghansk sikkerhedsråd siger, at et så sofistikeret og komplekst angreb ikke kan være udført af Taliban.
Les responsables de la sécurité afghane sont convaincus qu'“un attentat aussi complexe et sophistiqué ne peut être l'œuvre de talibans ordinaires.”.

Det er sandsynligt, farlige, og bør aldrig være udført af et potentielt mangelfulde og forældede software.
Il est probablement dangereux, et ne doit jamais être effectuée par un, potentiellement, de croquis et de jour du logiciel.

Hvordan man bruger "være udført" i en Dansk sætning

En muret skorsten skal således starte minimum 30 cm under taget og være udført i mindst 22,8 cm tykke materialer eller andre godkendte materialer.

Løfteplatforme opstillet udendørs skal være udført under hensyn hertil, således at løfteplatformen og dens sikkerhedsanordninger er beskyttet mod vejrligets indflydelse. § 136.

Tovtromlen skal være udført med drejede og glatte tovspor.

Gulve ETAGEADSKILLELSE Gulv mod uopvarmet kælder skønnes, at være udført som uisoleret lukket bjælkelag/støbt gulv.

Alle skilte eller mærkninger skal være udført på holdbar måde og således, at de er let læselige.

Ved anvendelse af ladsider skal disse være udført af egnet og hensigtsmæssigt materiale.

Ladsider skal føres op til en højde af enten 1,1 m eller mindst 1,9 m og være udført af tæt materiale med tilstrækkelig styrke og af passende stivhed. § 223.

Elevatoren med dens tilbehør skal helt igennem være udført af holdbart materiale og være konstrueret på forsvarlig måde. § 98.

Etagedøre skal være udført af tæt materiale.

Viden om tilbud og e-forretninger opdateres ofte, men vi tager ikke ansvar for ændringer der kan være udført efter at vi sidst opdaterede de viste oplysninger.

Hvordan man bruger "être réalisée, être effectué" i en Fransk sætning

Cette opération peut être réalisée moteur tournant.

Heureusement, ceci peut être effectué par programme.

La consultation devra être réalisée par vidéotransmission.

L’assemblage doit être effectué par un adulte.

Il devrait probablement être effectué par iFly.

L’opération peut être réalisée sous cœlioscopie.

L'opération peut être réalisée sous anesthésie locale.

Celle-ci peut être réalisée sous différentes formes.

L'application peut être réalisée mécaniquement ou manuellement.

La photographie peut être réalisée sous ultraviolets.