Eksempler på brug af Være vildledende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må ikke være vildledende.
Månedlige perioder kan også være vildledende.
Det kunne være vildledende eller bare dårlig kvalitet.
Il pourrait être trompeur ou de mauvaise qualité.At navnet ikke må være vildledende.
Le nom ne doit pas être trompeur.I stedet kan det være vildledende og til fare for trafiksikkerheden.
Folk også translate
Men pas på, Dette kan være vildledende.
Attention, ça peut être trompeur.I stedet kan det være vildledende og til fare for trafiksikkerheden.
Au lieu de cela, elle peut être trompeuse et mettre en danger la sécurité routière.Annoncerne må ikke være vildledende.
Disse skøn kan dog være vildledende, hvis medlemsstaternes politikker tages i betragtning.
Toutefois, ces estimations pourraient être trompeuses, si l'on considère les politiques des États membres.Disse kategorier kan være vildledende.
Cette catégorie peut être trompeuse.En handelspraksis kan være vildledende enten gennem handling eller udeladelse, og en sådan opdeling afspejles i artiklernes sammensætning.
Une pratique commerciale peut tromper soit par action, soit par omission, et cette distinction est reflétée dans la structure des articles correspondants.Alt andet kunne være vildledende.
Toute autre chose pourrait être trompeuse.Denne enkle beregning af censurprisen efter emne kan imidlertid være vildledende.
Ce simple calcul du taux de censure par sujet pourrait cependant être trompeur.Men ord kan være vildledende.
Men Antonyia Parvanova sagde, atoplysningerne kan være vildledende.
Mais Mme Parvanova disait quel'information peut- être trompeuse.Der kan det være vildledende.
C'est là que ça peut être trompeur.Eller efter afslutning af behandling,kan resultaterne være vildledende.
Une fois qu'on prend un traitement,les résultats peuvent être faussés.Men ord kan være vildledende.
Mais les mots peuvent être trompeurs.Denne enkle beregning af censur sats efter emne kunne være vildledende, dog.
Ce simple calcul du taux de censure par sujet pourrait être trompeur, cependant.Desværre, disse annoncer kan være vildledende eller endog helt falske.
Malheureusement, ces annonces peuvent être trompeuses ou même complètement faux.Nogle gange kan nogle eksempler på TDD være vildledende.
Parfois, certains exemples de TDD peuvent être trompeurs.Et stort udvalg af frø kan være vildledende selv for en erfaren gartner.
Un vaste assortiment de graines peut être trompeur, même pour un jardinier expérimenté.Hvem instruktionerne givet af Gud, så intet kan være vildledende.
Celui qui a Det er derfor PAR-værdier kan være vildledende uden at forstå spektret og spektrografierne.
C'est pourquoi PAR valeurs peuvent être trompeuses sans comprendre le spectre et les spectrographes.Ellers kan markedsføringen være vildledende.
Et le marketing peut être trompeur.For det fjerde må de regler, som tredjelandet fastlægger, ikke være vildledende for europæiske forbrugere, hvis tredjelandsvinen optræder på EU-markedet.
Quatrièmement, les règles fixées par le pays tiers ne doivent pas tromper le consommateur européen dans le cas où le vin provenant de ce pays apparaîtrait sur un marché au sein de la Communauté européenne.Selv om disse scener kan være dramatiske,kan de også være vildledende.
Bien que ces scènes peuvent Men PSA-test kan være vildledende.
Mais les tests de PSA peut être trompeuse.Hvis De skal have lavet diagnostiske tests af hypofysens gonadefunktion under behandling med Salvacyl eller efter afslutning af behandling,kan resultaterne være vildledende.
Si vous devez passer des tests diagnostiques de la fonction gonadotrope hypophysaire durant le traitement ou après interruption du traitement par SALVACYL,les résultats peuvent être faussés.Online dating kan være vildledende.
Les rencontres en ligne peuvent être trompeuses.
