Hvad Betyder VÆRE VILDLEDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• være misvisende
• være villedende
• være misledende

Eksempler på brug af Være vildledende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kopiprodukter kan være vildledende.
Falske produkter kan være misvisende.

Så kan det være vildledende efter markedsføringsloven.
Det kan være villedende etter markedsføringsloven.

Kopiprodukter kan være vildledende.
Produktbetegnelser kan være misvisende.

Denne forordning fastlægger bl.a., at frivillig fødevareinformation ikke må være vildledende.
Her går det frem at næringsmiddelopplysninger ikke skal være villedende.

Online dating kan være vildledende.
Hvordan online dating kan være villedende.

Det anbefales stærkt at ignorere sådanne anbefalinger, fordi de kan være vildledende.
Det anbefales sterkt å ignorere slike anbefalinger fordi de kan være villedende.

Pro ville helt sikkert være vildledende og ondsindet.
Pro ville definitivt være villedende og skadelig.

Denne påstand ved steroid fremme webshops kan være vildledende.
Denne påstanden av steroid fremme nettbutikker kan være misvisende.

Et stort udvalg af frø kan være vildledende selv for en erfaren gartner.
Et stort utvalg av frø kan være villedende selv for en erfaren gartner.

Links der peger på WEB bør ikke være vildledende.
Lenker som peker til WEB bør ikke være misvisende.

Låneannoncer kan være vildledende, når det kommer til rentesatser og ÅOP.
Låneannonser kan være villedende når det kommer til rentesatser og ÅOP.

Store hunde bør ikke være vildledende.
Store hunder bør ikke være misvisende.

Dette kan være vildledende for deres kære og kan endda forårsage en læge at savne diagnosen.
Dette kan være villedende mot kjære, og kan til og med føre til at en lege savner diagnosen.

Adenoiderne selv kan være vildledende.
Adenoider seg selv kan være misvisende.

Miljøstyrelsen gør dog opmærksom på, at markedsføringen af produkterne ikke må være vildledende.
Markedsføringsloven fastsetter imidlertid at markedsføring ikke skal være villedende.

Det første indtryk kan dog aldrig være vildledende i deres tilfælde.
Imidlertid kan det første inntrykket aldri være villedende i deres tilfelle.

Traditionelt tænker vi vægge som ubevægelige, men ordet væg kan være vildledende.
Tradisjonelt sett tenker vi på vegger som ubevegelige, men ordet vegg kan være villedende.

Juice cocktails kan være vildledende drikkevarer, fordi ordet"juice" kan give indtryk af, at de er gode for dig.
Juice-cocktailer kan være misvisende drikker fordi ordet"juice" kan gi inntrykk av at de er gode for deg.

Det tyske navn bør ikke være vildledende.
Det tyske navnet bør ikke være misvisende.

Navnet på racen kan være vildledende, da Disse dyr har deres oprindelse i det flegmatiske England, og det er ikke den caribiske ø Cuba.
Rasens navn kan være misledende fordi disse kattene faktisk har sitt opphav fra England og ikke Cuba.

Ellers kan markedsføringen være vildledende.
I motsatt fall kan markedsføringen være villedende.

Ordet kompatibel kan være vildledende, da patronen og blækket ikke er fremstillet, produceret, testet eller godkendt af Epson.
Ordet kompatibel kan være villedende ettersom patronen og blekket ikke er laget, produsert, testet eller godkjent av Epson.

Unremarkable sammensætning bør ikke være vildledende.
Unremarkable sammensetning bør ikke være misvisende.

Når det kommer til landbaserede kasinoer, er det temmelig klart, at man skal holde sig væk fra de tvivlsomme baggårds casinoer, og samme koncept gælder for online casinoer, selvom det er sværere at sige, fordi en professionelt udseende hjemmeside kan være vildledende.
Når det gjelder landbaserte casino er det ganske åpenbart at man må holde seg unna de tvilsomme bakgate-casinoene, og det samme konseptet gjelder for nettcasino, selv om det er vanskeligere å vite siden en profesjonell nettside kan være misledende.

Udarbejde nogen form for tilbud eller reklame der kan være vildledende for kunderne.
Gi noen type tilbud eller lage reklame som kan være villedende for kunder.

Det er umuligt at stoppe behandlingen, når tilstanden forbedres: Ændringer til det bedre kan være vildledende.
Det er umulig å stoppe behandlingen når tilstanden forbedres: endringer kan være villedende.

Nogle gange kan nogle eksempler på TDD være vildledende.
Noen ganger kan noen eksempler på TDD være misvisende.

Da arten ikke kun findes i Europa, kan navnet"europæisk kamæleon" også være vildledende.
Siden arten ikke bare finnes i Europa kan navnet«Europeisk Kameleon» også være misvisende.

Når dit hår er afvejet, kan det være vildledende.
Når håret ditt veies ned, kan det være misvisende.

Derfor kan brug af disse data for at overbevise en potentiel annoncør være vildledende.
Derfor kan bruk av disse dataene for å overbevise en potensiell annonsør være misvisende.