Hvad Betyder VÆRET VÆRDSAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• été apprécié
• été prisé
• été appréciée
• été valorisées

Eksempler på brug af Været værdsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En hotline ville have været værdsat.
Une ligne de synopsis aurait été appréciée.

Det har været værdsat for dets medicinske egenskaber i tusindvis af år.
Elle a été apprécié pour ses propriétés médicinales depuis des milliers d'années.

Deer antler fløjl har længe været værdsat som en.
Velours de cerf a longtemps été appréciée comme un.

Bananer har længe været værdsat af sportsfolk til forebyggelse af muskelkramper.
Bananes ont longtemps été apprécié par les athlètes pour la prévention des crampes musculaires.

Nyttige egenskaber kultur har længe været værdsat.
Propriétés utiles de la culture a longtemps été apprécié.

Det har længe været værdsat, at stenen ikke kun for æstetiske kvaliteter, men[…].
Il a été apprécié depuis longtemps que la pierre non seulement pour ses qualités esthétiques, mais[…].

Praktiske, komfortable møbler har altid været værdsat.
Le mobilier pratique et confortable a toujours été apprécié.

Det har længe været værdsat for dets raffinement og elegance af det japanske aristokrati.
Elle a longtemps été appréciée pour son raffinement et son élégance par l'aristocratie japonaise.

Hvid kød fjerkræ har længe været værdsat i madlavning.
Viande blanche de volaille ont longtemps été prisé dans la cuisine.

Mac OS har altid været værdsat for sine superlativ funktioner og innovative, banebrydende teknologi.
Mac OS a toujours été apprécié pour ses caractéristiques superlatives et innovant, technologie de pointe.

Egenskaber styrke hans hår længe været værdsat af mange kosmetologer.
Propriétés renforcer ses cheveux longtemps été apprécié par beaucoup d'esthéticiennes.

Det har været værdsat siden den første optegnelser af civilisation til dets anvendelse i behandling af….
Il a été prisé depuis les premiers enregistrements de civilisation pour ses utilisations dans le traitement de….

Noget vand i køleskabet ville have været værdsat, ikke sikker på, hvorfor ingen tænker over det….
Un peu d'eau dans le réfrigérateur aurait été apprécié, ne sais pas pourquoi ne pense à ce sujet….

Den restauranter/ barer, kun 2 min gåafstand fra lejligheden, ville have været værdsat, hvis de var åbne.
Le restaurants/ barres, à seulement 2 min à pied de l'appartement, aurait été apprécié si elles étaient ouvertes.

I århundrede har persiske tæpper været værdsat for deres fine håndværk og høje kvalitet.
Pendant des siècles, les tapis persans ont été appréciés pour leur travail artisanal soigné et qualité exceptionnelle.

Terapeutiske bade for blærebetændelse, der bruger tilsætning af infusioner og afkog, har længe været værdsat i traditionel medicin.
Les bains thérapeutiques pour la cystite, qui utilisent l'addition d'infusions et de décoctions, ont longtemps été appréciés par la médecine traditionnelle.

Naturlige olier har altid været værdsat, ikke kun som kosmetik, men også som medicin.
Les huiles naturelles ont toujours été valorisées non seulement en tant que cosmétique, mais également en tant que médicament.

Det har været værdsat siden den første optegnelser af civilisation til dets anvendelse i behandling af sår, infektioner, tumorer og tarmparasitter.
Il a été prisé depuis les premiers enregistrements de civilisation pour ses utilisations dans le traitement des plaies, les infections, les tumeurs et les parasites intestinaux.

Delikat og ædel: valnøddeolie har længe været værdsat som en gourmetolie, især i fransk køkken.
Délicate et noble: l'huile de noix a longtemps été appréciée comme huile gastronomique, notamment dans la cuisine française.

Roser har længe været værdsat i mange kulturer, og nogle mener at røde roser er en erklæring på ægte udødelig kærlighed.
Roses ont longtemps été prisé dans de nombreuses cultures, et certains pensent que le don de roses rouges est une déclaration de vrai amour éternel.

Urter, der har mirakuløse egenskaber, har altid været værdsat i folkemedicin, og man bør ikke give dem op.
Les herbes aux propriétés miraculeuses ont toujours été valorisées en médecine traditionnelle et vous ne devez pas les refuser.

Ekspertise i skatteret har altid været værdsat, fordi beskatningen er et vigtigt aspekt af en række juridiske områder, herunder ejendom planlægning, erhvervsorganisationer og børsret.
Expertise en droit fiscal a toujours été apprécié parce que la taxation est un aspect important d'un certain nombre de domaines juridiques, y compris la planification successorale, les associations professionnelles et le droit des valeurs mobilières.

Sesamolie, også kendt som"Sesam", var meget populær i oldtiden og har altid været værdsat for sin medicinske, kulinariske og kosmetiske egenskaber.
L'huile de sésame, également connue sous le nom de"sésame", était très populaire dans l'Antiquité et a toujours été appréciée pour ses propriétés curatives, gastronomiques et cosmétiques.

Nasturtium blomster har længe været værdsat ikke kun for den naturlige skønhed, men også for nyttige egenskaber.
Fleurs de capucine a longtemps été prisé non seulement pour la beauté naturelle, mais aussi pour des propriétés utiles.

Macintosh eller Mac OS X har altid været værdsat for sin innovative teknologi og fremragende funktioner.
Macintosh et Mac OS X a toujours été apprécié pour sa technologie innovante et des fonctionnalités brillantes.

Denne blomstrende hoya liana(voks ivy) har længe været værdsat af gartnerier, især hjemme i Australien, hvor mange af dets sorter blev opdrættet.
Cette hoya liana florissante(lierre de cire) a longtemps été appréciée par les horticulteurs, en particulier en Australie, où beaucoup de ses variétés ont été élevées.

Vores fleksible og pålidelige tjenester er værdsat af klienter over hele verden.
Nos services flexibles et fiables sont appréciés par les clients partout dans le monde.

WSOP 9ners finalebordet pakke er værdsat mellem$ 5k-$ 6k og omfatter følgende.
Table Package finale du WSOP est évaluée entre$ 5k- 6k$ et comprend les éléments suivants.

Glyphosat er værdsat af landmænd for dets effektivitet og lave omkostninger.
Le glyphosate est prisé par les agriculteurs pour son efficacité et son faible coût.

Din hjælp er værdsat, tak på forhånd!”.
Votre aide est appréciée, merci d'avance!”.

Hvordan man bruger "været værdsat" i en Dansk sætning

Denne producent fra Polen har været værdsat af forbrugerne i mange år, og fra år til år er hans sko på et stigende antal fødder.

Myter om perler Arkæologer har fundet perler på bosteder, der er omkring 6000 år gamle, så perlen har længe været værdsat af mennesket.

Cilantro har længe været værdsat som en af naturens førende afgiftende urter, og kombineret med natriumalginat er det endnu bedre.

De har meget længe været værdsat i Asien, og kan nu også så småt findes i danske butikker.

Hun vil derfor også blive meget glad for at mærke, at hun har været værdsat.

Små koniske teltes vindafvisende egenskaber har længe været værdsat af udendørseventyrere i verdens ugæstfri egne.

Forglemmigej har været værdsat af mange forskellige kulturer gennem historien, og disse små blomster er blevet genstand for myter og legender.

Han har gjort lynkarriere på Slotsholmen, hvor hans indsats har været værdsat af både embedsmænd og ministre,” siger Frank Jensen i en pressemeddelelse.

I alle produkter genspejles en fin note og sammensætningen af eksklusive indholdsstoffer, som i mange årtier har været værdsat også af kvinder i Tyskland og stadig tilbydes prisbevidst.

Hvordan man bruger "été apprécié, été appréciée" i en Fransk sætning

tout a été apprécié par nos invités.

Ils ont été apprécié par tous.

Il avait également été apprécié pour son confort.

Tout a été apprécié jusqu'après le Nouvel an.

L'approche ludique a été appréciée des élèves.

Cela été apprécié par les écoliers.

Ce geste a été apprécié par l’ancien international.

Cette sortie a été appréciée des élèves.

Une vitrine originale qui a été appréciée !

France a été apprécié par tous les participants.