Hvad Betyder VANDEMEULEBROUCKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vandemeulebroucke

Eksempler på brug af Vandemeulebroucke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

B3-585/91 af Melis og Vandemeulebroucke, dok.
B3-585/91, de MM. Melis et Vandemeulebroucke, doc.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg skal gøre det ganske kort.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, je serai très bref.

B3-525/89 af Blaney og Vandemeulebroucke, dok.
B3-525/89, de MM. Blaney et Vandemeulebroucke, doc.

B3-1577/92 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om situationen i Kosovo;
B3-1577/92 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel, sur la situation au Kosovo;

B3-335/91 af Blåner og Vandemeulebroucke, dok.
B3-335/9I, de MM. Blaney et Vandemeulebroucke, doc.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg konstaterer, at fru Papandreou ikke er til stede.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, je constate que Mme Papandreou est absente.

Spørgsmål nr. 82 af Jaak Vandemeulebroucke(H-0600/95).
Question n" 82 de Jaak Vandemeulebroucke(H- 0600/95).

Vandemeulebroucke(ARC), skriftlig.- Sikkerhed går ud over den militære tankegangs snævre rammer.
Vandemeulebroucke(ARC), par écrit.-(NL) La sécurité dépasse le cadre étroit du raisonnement militaire.

Sammensætning af et undersøgelsesudvalg Vandemeulebroucke.
Composition d'une commission M. Vandemeulebroucke.

Jeg tror, at selv hr. Vandemeulebroucke bør vide dette.
Il me semble que même M. Vandemeulebroucke devrait le savoir.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Fru formand, først og fremmest mandatet fra Korfu, arbejdsgruppen.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Madame le Président, tout d'abord, le mandat de Corfou, le groupe de travail.

B3-91/92 af Ewing og Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen om Dounreay reay.
B3- 91/92 de Mme Ewing et M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc- en- ciel, sur Dounreay.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, kære kolleger jeg er fuldstændig enig med fru Oomen-Ruijten.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, je suis pleinement d'accord avec Mme Oomen- Ruijten.

B3-0807/91 af Simeoni og Vandemeulebroucke for ARC-Gruppen om situationen i Jugoslavien; slavien;
B3-807/91 de MM. Simeoni et Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel, sur la situation en Yougoslavie;

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, kære kolleger jeg vil tale om da Cunha Oliveiras betænkning.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, j'interviens à propos du rapport da Cunha Oliveira.

Dillen(DR).-(NL) Fru formand, hr. Vandemeulebroucke har udtalt sin forbløffelse over et beslutningsforslag fra min gruppe.
Dillen(DR).-(NL) Madame le Président, M. Vandemeulebroucke a exprimé sa stupéfaction sur un projet de résolution de mon groupe.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, dette er ikke et tillægsspørgsmål, men til forretningsordenen.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une question supplémentaire, mais d'une motion de procédure.

B2-507/87 af Kuijpers og Vandemeulebroucke for regnbuegruppen om det belgiske formandskab og Europas sikkerhed: forkastet.
B2-507/87 de MM. Kuijpers et Vandemeulebroucke, au nom du Groupe ARC, sur la présidence belge et la sécurité européenne: rejetée.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, vi siger i vor gruppe også ja til fortsættelsen af hr. Delors' formandskab.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, notre groupe approuve, lui aussi, la poursuite de la présidence de M. Delors.

Jeg kan meddele vores kolleger, at Vandemeulebroucke, som skal forlade Parlamentet efter 18 års tjeneste, netop har fremlagt sit sidste indlæg.
Je signale à nos collègues que M. Vandemeulebroucke, qui va quitter le Parlement après 18 années de présence, vient de prononcer sa dernière intervention.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, vi er tilfredse med direktivforslaget, men vi jubler ikke over det.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, la proposition de directive nous satisfait, mais nous n'allons pas jusqu'à l'applaudir.

B3-244/93 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om situationen i Zaire;
B3-244/93 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel au Parlement européen, sur la situation au Zaïre;

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, det beslutningsforslag, som vi har fremsat, drejer sig om indfødte folk og civilisationers rettigheder.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, la résolution que nous avons déposée concerne les droits des peuples et des civilisations indigènes.

B3-1815/90 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om situationen i Rwanda;
B- 1815/90 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel au Parlement européen, sur la situation au Rwanda;

B3-1341/91 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om situatio nen i Zaire;
B3- 1341/91 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc- en- ciel au Parlement européen, sur la situation du Zaïre;

B3-589/93 af Vandemeulebroucke for Regn buegruppen i Europa-Parlamentet om fredsforhandlingerne i Kurdistan.
B3-0589/93 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel, sur les négociations de paix au Kurdistan.

B2-1018/88 af Vandemeulebroucke og Kuijpers for Regnbuegruppen om det kommende topmøde på Rhodos: vedtaget.
B2-1018/88 de M. Vandemeulebroucke et Kuijpers, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur le prochain sommet de Rhodes: adoptée.

B3-0781/91 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om de alvor lige begivenheder i Aserbajdsjan;
B3-781/91 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel, sur les graves incidents survenus en Azerbaïdjan;

B2-1262/88 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen om de politiske følger af jordskælvet i Armenien;
B2-1262/88, de M. Vandemeulebroucke, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur les conséquences politiques du tremblement de terre en Arménie.

B 2-375/86 af Vandemeulebroucke m.fl. for regnbuegruppen om produktion, overførsel og oplagring af kemiske våben i Euro pa;
B2- 375/86, de M. Vandemeulebroucke et consorts, au nom du Groupe arc- en- ciel, sur la production, le transport et le stockage d'armes chimiques en Europe;