Hvad Betyder VANDEMEULEBROUCKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• VANDEMEULEBROUCKE

Eksempler på brug af Vandemeulebroucke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mellemamerika(fortsættelse) Vandemeulebroucke.
América Central(continuación) Sr. Vandemeulebroucke.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg skal gøre det ganske kort.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, seré muy breve.

Spørgsmål nr. 89 af Vandemeulebroucke(H-35/87).
Pregunta n" 89 formulada por el Sr. Vandemeulebroucke(H-35/87).

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne støtte hr. Cots forslag.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, quiero apoyar la propuesta del Sr. Cot.

Jeg tror, at selv hr. Vandemeulebroucke bør vide dette.
Pienso que incluso el Sr. Vandemeulebroucke tendría que saberlo.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Jeg troede, hr. rådsformand, at beregningen var foretaget.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Creía, Señor Presidente del Consejo, que el cálculo estaba ya hecho.

Spørgsmål nr. 81 af Vandemeulebroucke: Afgiftsfritagelse for gaver til godkendte kulturorganisationer.
Pregunta n° 81, formulada por el Sr. Vandemeulebroucke: Franquicias para donaciones en favor de asociaciones culturales reconocidas.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg konstaterer, at fru Papandreou ikke er til stede.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, constato que la Sra. Papandreou no está presente.

Det oprindelige beslutningsforslag af Vandemeulebroucke og kuijpers opfordrede til oprettelse af et europæisk institut for studier over Sovjetunionen og Østeuropa.
La propuesta inicial de resolución de los diputados Vandemeulebroucke y Kuijpers solicitaba la creación de un Instituto Europeo de Estudios sobre la Unión Soviética y sobre la Europa del Este.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Fru formand, først og fremmest mandatet fra Korfu, arbejdsgruppen.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Señora Presidenta, primero y sobre todo el mandato de Corfú, el grupo de trabajo.

Des uden har Vandemeulebroucke modtaget trusselsbreve, hvis oprindelse ikke har kunnet spores.
Vandemeulebroucke ha'recibido varias cartas de amenazas de personas no identificadas.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, min bemærkning til hr. Seligman var ikke ment personligt.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).(NL) Señor Presidente, la observación que he dirigido al Sr. Seligman no era personal.

Formanden.- Hr. Vandemeulebroucke, dette spørgsmål vil blive behandlet på Formandskonferencen. 0.
El Presidente.- Señor Vandemeulebroucke, volveremos sobre esa cuestión en la Conferencia de Presidentes.(2).

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg vil tale om kampene i Zaire, som vi alle kender.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, quiero hablar de la matanza producida en el Zaire que todos conocemos.

Mange tak, hr. Vandemeulebroucke, for Deres tale, og tak for de mange år, De har arbejdet seriøst her i Parlamentet.
Muchas gracias, señor Vandemeulebroucke, por sus palabras y gracias por todos estos años y por la seriedad con la que ha realizado su trabajo en este Parlamento.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg tror, at vi har brug for et kvalificeret flertal for hver del.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, pienso que necesitamos una mayoría cualificada para cada parte.

B3-0204/94 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om støtte til reformerne og demokratiet i Armenien;
B3-0204/94 del diputado Vandemeulebroucke, en nombre del Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo, sobre el apoyo a las reformas y la democracia en Armenia;

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, konvention 89 er trukket tilbage af en række med lemsstater.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, el Convenio n2 89 ha sido retirado por un cierto número de Estados miembros.

De kan være ganske rolig, hr. Vandemeulebroucke, Præsidiet vil allerede i eftermiddag behandle Deres spørgsmål, og at De vil modtage alle nødvendige forklaringer.
Señor Vandemeulebroucke, tranquilícese, la Mesa va a tomar en consideración su pregunta esta misma tarde y se le darán las explicaciones necesarias.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, De sagde i Deres redegørelse, at vi også vil kunne blive repræsenteret.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, ha manifestado en su aclaración que ten dremos nuestra representación.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at»Regnbuen« omdeles til alle medlemmer.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, quisiera pedirle que se distribuyera el«Arc-en-Ciel» entre todos los diputados.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, ærede kolleger, i tilhørerlogen sidder nu fem medarbejdere fra Lee Europe.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Señor Presidente, Señorías, en la tribuna se encuentran cinco trabajadores de Lee Europe.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, dette budget er det sidste budget inden fuldførelsen af det indre marked.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, este presupuesto es el último anterior a la realización del mercado interior.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, vi må ganske enkelt gennemføre det, vi har besluttet i plenarforsamlingen.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, simplemente hemos de poner en práctica las decisiones adoptadas por el Parlamento en sesión plenaria.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, jeg kan blot sige, at jeg er fuldstændig lamslået over det fossige indlæg.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, estimados colegas, lo único que puedo decir es que estoy perplejo por la intervención anterior.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Fru formand, kære kolleger, naturligvis er disse betænkninger et skridt videre i det europæiske samarbejde.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señora Presidenta, estimados colegas, estos informes natural mente constituyen otro paso en la cooperación euro pea.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, for halvanden uge siden blev mere end 3000 arbejdstagere offer for kapitalistisk tenorisme.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Señor Presidente, Señorías, hace una semana y media, más de 3.000 trabajadores fueron víctimas del terrorismo capitalista.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Fru formand, den militære intervention i de baltiske stater er en formel krænkelse af alle internationale retsregler.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señora Presidenta, la intervención militar en los países bálticos es una violación formal de todas las normas jurídicas internacionales.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, ærede kolleger, problemet med anvendelsen af vækstfremmende stoffer i husdyrholdet er blevet behandlet her gentagne gange.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Señor Presidente, estimados colegas, la cuestión del uso de hormonas por los criadores de ganado ha sido ya tratada aquí en diversas ocasiones.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, i går modtog vi den forfærdelige beretning om mordet på den spanske forhenværende formand for den konstitutionelle domstol.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Señor Presidente, Señorías, ayer recibimos la terrible noticia de la muerte del ex presidente del Tribunal Constitucional español.