Hvad Betyder VANDRER I LYSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marchons dans la lumière
• marche dans la lumière

Eksempler på brug af Vandrer i lyset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hvis vi vandrer i lyset.
Si nous marchons dans la Lumière.

Vi vandrer i lyset fra Guds ord.
Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Hvis vi ikke går i lyset, er Jesu blod ikke rense os vores synd, og vi vil dø i vore synder, men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med hverandre, og Jesu Kristi blod hans søn renser os fra al synd.
Si nous ne marchons dans la lumière, le sang de Jésus nous purifie n'est pas de notre péché, et nous allons mourir dans nos péchés, mais si nous marchons dans la lumière, comme il est dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son fils nous purifie de tout péché.".

Vi vandrer i lyset lige som, han er i lyset..
Je marche dans la lumière, comme il est dans la lumière..

Gud har børn, mange i protestantiske menigheder og et stort antal i de katolske menigheder, som er mere ærlige over for at følge lyset og at gøre det bedste efter deres kundskaber, end et stort tal blandt sabbatsholdende adventister, som ikke vandrer i lyset.”.
Dieu a des enfants, beaucoup d'entre eux, dans les églises protestantes, et un grand nombre dans les églises catholiques, qui sont plus fidèles à obéir à la lumière et à faire[pour] le meilleur de leur connaissance qu'un grand nombre d'entre observation du Sabbat adventistes qui ne pas marcher à la lumière.

De der vandrer i lyset, kan fryde sig.
Ceux qui marchent dans la lumière se réjouissent.

Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom.
Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est.

De vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, og Jesu blod renser dem fra al synd.
Ils marchent dans la lumière comme il est lui- même dans la lumière, et le sang de Jésus les purifie de tout péché.

Hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset..
Si nous marchons dans la lumière, comme il est dans la lumière..

Vi vandrer i lyset lige som, han er i lyset..
Nous marchons dans la lumière, comme lui est dans la lumière..

Vi vandrer i lyset lige som, han er i lyset..
Marchons dans la lumière comme Il est Lui- même dans la lumière..

Hvis jeg vandrer i lyset, har jeg fællesskab med mine brødre.
Si je marche dans la lumière, j'aurai de la communion avec mes frères.

Men hvis vi vandrer I lyset, som han(Jesus) er I lyset, vil vi have fællesskab.
Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui- même dans la lumière, nous.

Hvis vi vandrer i lyset, ligesom Han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden.
Si nous marchons dans la lumière comme il est lui- même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres.

Dersom vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi samfund med- hverandre(1,7).
Mais si nous marchons dans la lumière comme il est lui- même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres»(1 Jn 1,7).

Hvis man vandrer i lyset får man samfund, siger Bernt, der er taknemlig for den ægte livsglæde han og Liv har fået i livet.
Si l'on marche dans la lumière, on a communion, dit Bernt, qui est reconnaissant pour la vraie joie de vivre que lui et Liv ont reçu dans leur vie.

V7 Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden, og Jesu, hans søns, blod renser os for al synd.
Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.

Vandre i lyset, ligesom han er i lyset..
Marchons dans la lumière comme Il est Lui- même dans la lumière..

Vandre i lyset- frigørelse fra syndens love i dette«dødens legeme».
Marcher dans la lumière- libéré de la loi du péché dans ce« corps de mort».

Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi.
Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui- même dans la lumière, nous sommes.

Frugt mødes til omvendelse:",(Matt 3:8), og tilgivelse og renselse, som vi vandre i lyset af Helligånden.
Fruit digne de la repentance",(Matthieu 3:8), et pardon et la purification que nous marchons dans la lumière de l'Esprit Saint.

Og nationerne dem, der er gemt, skal vandre i lyset af det: og jordens konger skal bringe deres herlighed og ære i det.
Et les nations d'entre eux sont enregistrés qui doit marcher dans la lumière de celui- ci, et les rois de la terre y apporteront leur gloire et leur honneur.

Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd.
Mais si nous marchons dans la lumière, comme Il est Lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Son Fils nous purifie de tout péché.

Du kan slentre langs den omfattende promenade nyder brisen marina og se farverne på havet ved solnedgang, vandre i lyset af de stjerner, besøge butikker, barer og restauranter på begge sider af gaden, nyde mad i restauranterne ligger på sandet foran hav eller tabt inde i villaen mellem charmerende stræder.
Vous pouvez vous promener le long de la grande promenade profitant de la brise port de plaisance et de regarder les couleurs de la mer au coucher du soleil, marcher dans la lumière des étoiles, visiter les magasins, bars et restaurants des deux côtés des rues, profiter de la cuisine dans les restaurants situés sur le sable devant la mer ou perdu à l'intérieur de la villa entre les ruelles charmantes.

At vandre i lyset er simpelt hen at vandre med Jesus.
Marcher dans la lumière, c'est simplement marcher avec Jésus.

Så længe han havde levet på jorden, havde han vandret i lyset af Guds nærhed.
Durant toute Sa vie terrestre, Il avait marché dans la lumière de la présence divine.

Ved at vandre i lyset begynder jeg at se min iboende synd, min menneskelige natur.
En marchant dans la lumière, je vois le péché qui habite en moi, dans ma nature humaine.

Han kan lide at vandre i lyset jakke med hætte, knickers og hvide sneakers med hæle.
Il aime se promener dans la veste à capuche de lumière, une culotte et des baskets blanches avec des talons.

Men hvis du vælger at vandre i lyset, vil I alle helt sikkert blive Guds befriede sønner.
Mais, si vous choisissez de marcher dans la lumière, vous deviendrez tous, en vérité, des fils de Dieu affranchis.

Lykkeligt er det folk, der lovpriser dig med sang, for de skal vandre i lyset af dit nærvær.”.
Heureux ceux qui ont appris… à marcher dans la lumière de Ta présence.».