Hvad Betyder VANDTÆTNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étanchéité
• imperméabilisation

Eksempler på brug af Vandtætningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tætningsmidlet til vandtætningen skal påføres væggen.
Le produit d'étanchéité doit être appliqué sur le mur.

Delvist, for senere tog Miller& Bretch sig af vandtætningen.
En partie, Miller& Bretch s'est occupé de l'imperméabilisation.

Derfor er vandtætningen af din brusekabine og/ eller badeværelse område af største vigtighed.
C'est pourquoi l'étanchéité de votre douche et/ou salle de bain est très important.

For trægulve mellem gulve i saunaer og bade er det meget vigtigt at arrangere vandtætningen ordentligt.
Pour les sols en bois entre les sols des saunas et des bains, il est très important de bien arranger l'étanchéité.

Det anbefales at fjerne vandtætningen på væggene lige over niveauet af efterbehandlingsgulvet.
Il est recommandé d'enlever l'imperméabilisation sur les parois juste au-dessus du niveau du plancher de finition.

April er ved at passere, sommeren kommer snart, og regnperioden vil stige, så vandtætningen kan ikke ignoreres.
Avril est sur le point de passer, l'été arrive bientôt, et la saison des pluies va augmenter, donc l'étanchéité ne peut être ignorée.

Dampbarriere adskiller sig fra vandtætningen, hovedsageligt ved at begge sider er helt vandtætte.
Le pare- vapeur diffère de l'imperméabilisation principalement par le fait que ses deux côtés sont complètement imperméables.

Løsningen er at bruge almindelig lamineringsfolie på papir, der stryges på træet, så vandtætningen sikres.
La solution consiste à utiliser une feuille de stratification courante sur du papier, qui est repassé sur le bois, de sorte que l'étanchéité soit assurée.

Det er værd at bemærke, at mange uheldige bygherrer forsømmer vandtætningen af underdæksisoleringen, køb billige materialer eller endda helt erstatte vandtætningsfilm med almindelig polyethylen fra en grøntsagshave eller endda dampspærre, uden at finde nogen væsentlig forskel på dem.
Il convient de noter le fait que de nombreux entrepreneurs malchanceux négligent l'imperméabilisation de l'isolation sous le toit, achètent des matériaux bon marché ou même remplacent complètement les films d'imperméabilisation par du polyéthylène ordinaire provenant d'un potager ou même d'un pare- vapeur, ne trouvant aucune différence significative entre eux.

Monteret forskalling, lagt to lag barforstærkning, bundlaget i en afstand på 3-4 cm fra vandtætningen, toppen- 3 5 cm fra pladens endelige øverste overflade.
Coffrage installé, posé deux couches de renforcement de la barre, la couche inférieure à une distance de 3- 4 cm de l'étanchéité, le haut- 3 5 cm de la surface supérieure finale de la plaque.

Sjældent, når det er så heldigt, at der på et sted til opførelse af en garage under et lag jord er en sten, og pladen kan enkelt kastes ind i den udgravede grube efter lægning af vandtætningen.
Rarement, si chanceux que sur un site pour construire un garage sous une couche de sol est une roche, et la dalle peut être coulé simplement dans la fosse excavée après la pose de l'étanchéité.

I designfasen og installationsprocessen er det nødvendigt at overveje, om installationen af støtten eller armaturet vil forårsage ny skade på vandtætningen af det originale tag.
Lors de la phase de conception et du processus d'installation, il est nécessaire de déterminer si l'installation du support ou de l'appareil causera de nouveaux dommages à l'étanchéité du toit d'origine.

Vandtætning af kælderen er opdelt i flere typer.
Imperméabilisation du sous- sol est divisé en plusieurs types.

Svømmebassiner og vandtætning af drikkevandsbeholdere og reservoirer.
Piscines et étanchéité de réservoirs et réservoirs d'eau potable.

Crate og vandtætning under metallet: enheden og installation.
Crate and imperméabilisation sous le métal: le dispositif et l'installation.

Vandtætning løber rundt omkredsen af kælderen uden pause.
Étanchéité longe le périmètre du sous-sol sans interruption.

Vandtætning af fundamenter Technonikol.
Imperméabilisation des fondations Technonikol.

Installation af varme og vandtætning- beskyttelse gulvet mod fugt;
Installation de la chaleur et étanchéité- protection du sol contre l'humidité;

Vandtætning af kælderen: materialerne, beskrivelsen af handling.
Imperméabilisation du sous- sol: les matériaux, la description de l'action.

Varmeisolering og vandtætning af skifertag udføres i analogi med gulvbelægning.
Isolation thermique et étanchéité de la toiture en ardoise est effectuée par analogie avec les pavages.

Dekoration Vandtætning af taget af garagen: materialer og metoder….
Décoration Imperméabilisation du toit du garage: matériaux et méthodes….

Vandtætning af svømmebassiner anvendelse af membraner.
Imperméabilisation des piscines utilisant des membranes.

Vandtætning og beskyttende belægninger.
Étanchéité et revêtements de protection.

Vandtætning af gulvet i et træhus kræver yderligere handling.
Imperméabilisation du plancher dans une maison en bois exiger des mesures supplémentaires.

Hvad er tag vandtætning af metal?
Quel est l'étanchéité de toiture en métal?

Vandtætning af beton er normalt gøres i etaper.
Imperméabilisation de béton se fait généralement par étapes.

Hopper, som systemet kan ikke reagere hurtigt nok. Vandtætning.
Sauts pour lesquels le système ne peut pas réagir assez rapidement. Étanchéité.

Dette giver næsten fuldstændig vandtætning af kroppen.
Cela fournit une imperméabilisation presque complète du corps.

Fundamentet pit Vandtætning puljer- Materialer og….
La fosse de fondation Imperméabilisation de piscines- Matériaux et….

Vandtætning badeværelser: metoder og procedure værker.
Imperméabilisation de salles de bain: méthodes et travaux de procédure.

Hvordan man bruger "vandtætningen" i en Dansk sætning

Anvender man skeletvægge eller laver man vådrum på etageadskillelse af træ, er der særlige krav til vandtætningen.

Efter udlægning af beton sikres vandtætningen med en diffusionsåben MK godkendt vådrumsmembran.

Efter udlægning af beton sikres vandtætningen med en diffusionsåben MK.

Til vandtætningen i samlingerne og til dampspærren blev der benyttet PC® 56-lim, som fuldendte tagsystemet.

I forbindelse med vandtætningen anvendes der ofte flere lag ruberoid, som er lagt med mastik eller cement.

Billige materialer har en lav modstandsdygtighed over for ugunstige temperaturer, hvilket resulterer i, at vandtætningen kan mislykkes i de tidlige driftsfaser og selv under konstruktionen.

Som du kan se, består vandtætningen af en del trin.

Jeg skrev allerede om dampbarrieren og vandtætningen, men besluttede at særskilt afsløre temaet at kæmpe med damp, da fejl i dampspærringen er meget kritiske for husets fremtid.

Skarpe indre hjørner kan gøres let uden at afbryde vandtætningen.

Dannelsen af ​​stillestående zoner er fyldt med en række negative konsekvenser, for eksempel udseendet på vegetationens tag eller overtrædelsen af ​​vandtætningen.

Hvordan man bruger "étanchéité, imperméabilisation" i en Fransk sætning

Attachez-le fermement pour une étanchéité d’urgence.

Responsable technique au bureau d’études Étanchéité Jung.

L'effet secondaire est : Imperméabilisation des projections d’eau.

Cela permettra de garantir une étanchéité maximum.

Assurez son étanchéité avec une bâche.

Toiture terrasse chaude, inaccessible, végétalisée, imperméabilisation avec des membranes asphaltiques

Y'a aussi service désinfection et imperméabilisation etc...

Démarreur et double allumeur révisés. Étanchéité moteur.

Mon étanchéité n’est pas nocive pour l’environnement.

reprise de fissures , lavage et imperméabilisation des murs .