Hvad Betyder VAR FRANKRIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• france était
• france fut
• france est

Eksempler på brug af Var frankrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På det tidspunkt var Frankrig i knæ.
La France était à genoux.

I år var Frankrig Guest of Honour Country.
Cette année, la France était l'invité d'honneur.

Første marked var Frankrig.
Notre marché principal était la France.

Fra 1635 var Frankrig også i krig med.
Depuis 1635 la France est en guerre avec l'Espagne.

Vi kæmpede for, hvad vi troede på og fire år senere var Frankrig frie.
On lutta pour ce en quoi on croyait et 4 ans plus tard, la France fut libérée.

Hermed var Frankrig slået.
Voilà où en était la France vaincue.

De vigtigste deltagere af krigen, som blev udkæmpet 1508-1516, var Frankrig, Kirkestaten og….
Les principaux protagonistes de cette guerre, qui dure de 1508 à 1516, sont la France, les États pontificaux, et la République.

Politisk set var Frankrig meget svag.
Vu politiquement, la France était faible.

I 911 var Frankrig tvunget til at give en del af sin jord til normannerne: Normandiet.
En 911, la France fut forcée d'abandonner une partie du pays aux Vikings: la Normandie.

På det tidspunkt var Frankrig i knæ.
Sinon la France serait à genoux.

I 1943 var Frankrig besat af tyskerne.
En 1943 la France est occupée par les Allemands.

Jaque Chiraq sagde at uden Afrika var Frankrig en 3. rangs nation.
Sans l'Afrique, aurait dit Jacques Chirac, la France serait un pays du Tiers- Monde.

Ved pausen var Frankrig kun foran med et enkelt mål.
À la mi-temps, la France est toujours en tête avec un but.

Højeste antal Erasmus-studerendeDe lande, der sendte det største antal Erasmus-studerende ud, var Frankrig(28 300 studerende), Tyskland(27 900) og Spanien(27 400).
Principaux pays d'origine et de destination des étudiants ErasmusLes pays envoyant le plus d'étudiants Erasmus sont la France(28 300), l'Allemagne(27 900) et l'Espagne(27 400).

Imidlertid var Frankrig nu omgivet af.
La France était alors complètement encerclée.

Endvidere var Frankrig af den opfattelse, at det ikke var acceptabelt kun at kræve periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger hvert 5. år for isotretinoin.
En outre, la France était d'avis que pour l'isotrétinoïne, la proposition de réaliser des rapports périodique internationaux de sécurité mis à jour tous les 5 ans n'était pas acceptable.

Andre store"bidragsydere" var Frankrig og Det Forenede Kongerige.
D'autres importants«pourvoyeurs» sont la France et le Royaume- Uni.

Ifølge WTO var Frankrig i 2003 verdens femtestørste vareeksportør efter USA, Tyskland, Japan og Kina og den fjerdestørste importør efter USA, Tyskland og Kina.
L'OMC était la France en 2003 le cinquième exportateur mondial de marchandises après les États- Unis, l'Allemagne, le Japon et la Chine et le quatrième plus grand importateur après les Etats- Unis, l'Allemagne et la Chine.

De fem vigtigste lande målt efter tilskud var Frankrig, Italien, Tyskland, Belgien og Spanien.
Les«cinq premiers pays» en termes de financement reçu ont été la France, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique et l'Espagne.

Den sidste undtagelse var Frankrig, hvor den højeste grad af internetadgang blev registreret i storbyer, men den laveste blev registreret i byer og forstæder(snarere end i landdistrikter).
La dernière exception était la France, où le plus haut niveau d'accès à l'internet a été enregistré dans les villes, mais le plus faible a été observé dans les localités et les banlieues(plutôt que dans les zones rurales).

De lande, der sendte det største antal Erasmus-studerende ud, var Frankrig(28 300 studerende), Tyskland(27 900) og Spanien(27 400).
On peut noter que les trois pays envoyant le plus d'étudiants Erasmus sont la France(28 300), l'Allemagne(27 900) et l'Espagne(27 400).

Fra august 1914 til november 1918 var Frankrig skueplads for de mest voldsomme og dødbringende krige, historien nogensinde har kendt.
D'août 1914 à novembre 1918, la France est le théâtre de la plus violente et meurtrière guerre que l'histoire n'ait alors jamais connue.

Næst efter Storbritannien var Frankrig det største europæiske salgsmarked for biler.
Après le Royaume-Uni, la France est le marché européen le plus important du secteur automobile.

Fra august 1914 til november 1918 var Frankrig skueplads for de mest voldsomme og dødbringende krige, historien nogensinde har kendt.
D'août 1914 à septembre 1918, la France fut le théâtre de la guerre la plus atroce et la plus dévastatrice que l'humanité ait jamais connue jusque là.

De fem førende lande med hensyn til at modtage finansiel støtte var Frankrig, Italien, Tyskland, Belgien og Spanien, hvilket næsten svarede til det antal ansøgninger, der blev indgivet af disse lande[10].
Les«cinq premiers pays» en termes de financement reçu ont été la France, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique et l'Espagne, ce qui correspond assez bien au nombre de demandes présentées par ces pays[10].

Sammenlignet med de andre store flådenationer var Frankrig langsom til at begynde at bygge dreadnoughts, og færdiggjorde i stedet den planlagte Danton klasse af præ-dreadnoughts.
Le cuirassé français Provence de la classe Bretagne. Comparée aux autres grandes puissances navales, la France fut lente à adopter le concept de dreadnought préférant terminer la classe Danton de pré- dreadnoughts.

De fem førende lande med hensyn til at modtage finansiel støtte var Frankrig, Italien, Tyskland, Belgien og Spanien, hvilket næsten svarede til det antal ansøgninger, der blev indgivet af disse lande[10].
FinancementLes«cinq premiers pays» en termes de financement reçu ont été la France, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique et l'Espagne, ce qui correspond assez bien au nombre de demandes présentées par ces pays[10].[10] Cela concerne les chefs de projet.

Efter Danmark, som i 1984 indførte en gældssaneringsordning for private, var Frankrig det andet europæiske land, som traf lignende foranstaltninger med loven af 31. december 1989 om forebyggelse og løsning af vanskeligheder i tilknytning til privatpersoners og husholdningers overdrevne gældsætning(4).
Après le Danemark qui, en 1984, se dota d'un dispositif complet de traitement du surendettement des particuliers, la France fut le deuxième pays européen à adopter des mesures similaires, avec la loi du 31 décembre 1989 relative à la prévention et au règlement des difficultés liées au surendettement des particuliers et des familles.

Er Frankrig et fantastisk land?
La France est- elle un beau pays?

Er Frankrig et land for vineddike?
La France est- elle un pays de vinaigre?

Sådan bruges "var frankrig" i en sætning

verdenskrig var Frankrig knudepunkt for den mest nyskabende fortrop af kunstnere.

Dette var Frankrig, som man ser det på postkort.

Verdenskrig var Frankrig stort set hjælpeløs imod Tyskland, indtil USA, efter meget nølen, kom og hjalp dem.

Og hvis vi får det til at se ud, som om det var Frankrig, er det så Frankrigs forbindelse, som skal klippes ?

Da blev , var Frankrig en dominerende kraft i landsholdsfodbold.

Det var Frankrig alle unge adelsmænd fra hele Europa rejste til når de skulle uddannes i hæren og uddannes indenfor den bedste stil.

Jaque Chiraq sagde at uden Afrika var Frankrig en 3.

De øvrige muligheder var Frankrig, Kroatien og Norge, og de tre nationer ville være langt mere skræmmende at møde end Sverige.

I kraft af et kongeligt privilegi...Kunst og kulturDansDans i verdenFrankrig - ballet Igennem flere århundreder var Frankrig det toneangivende land for klassisk ballet.

I denne sammenhæng var Frankrig i kraft af sin stilling som ubetinget europæisk stormagt både en potentiel modstander og allieret.