Hvad Betyder VAR SENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été envoyé
• ont été envoyés
• avait été envoyé
• a été envoyée

Eksempler på brug af Var sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den var sendt sådan.
C'est envoyé comme ça.

De så i Lazarus et levende bevis på at Jesus var sendt af Gud.
Elles ont vu en Lazare la preuve vivante que Jésus était envoyé par Dieu.

Hitler var sendt af Allah.
Hitler envoyé de Dieu.

Joshua og Kaleb var blandt de tolv spejdere som var sendt ud.
Josué et Caleb étaient parmi les 12 hommes envoyés espionner la Terre promise.

Eller de var sendt efter hende.
Ou ils ont été envoyés pour elle.

Husk på, at i første omgang disse fartøjer var sendt til mariupol fra odessa.
Rappelons qu'à l'origine, ces navires ont été envoyés dans la ville de mariupol c'est à partir de odessa.

Han var sendt af Green Dragon.
Il a été envoyé par le Dragon Vert.

En kinesisk raket var sendt i kredsløb.
Laboratoire chinois envoyé en orbite.

Jesus var sendt til de fortabte får af Israels hus(Matt 15,24).
Le Seigneur a été envoyé aux brebis perdues de la maison d'Israël(Matthieu 15: 24).

Denne løsning var sendt i iPhone Spy.
Cette entrée a été publiée dans iPhone Spy.

Jeg ved, at jeg er blevet suspenderet som Sydney Bristows kontakt, men denne besked var sendt til mig.
Je sais que j'ai été suspendu, mais ce message m'a été envoyé.

Brevet var sendt til Tyskland.
Cette carte a été envoyée en Allemagne.

I løbet af de første tre uger af krigen cruiser patrulje stoppede for inspektion 108 fartøjer, hvoraf 28 var sendt for mere detaljerede test i kirkwall.
Au cours des trois premières semaines de la guerre du croiseur de la patrouille arrêté pour l'inspection des 108 navires, dont 28 ont été envoyés pour de plus amples vérifications dans kиpkyoлл.

Sloane transmission var sendt via SD-6 server fem.
Le message a été envoyé via le serveur cinq.

Billedet var sendt fra en computer på denne adresse.
La photo a été envoyée depuis un ordinateur localisé à cette adresse.

Din station er isoleret, beskeden var sendt derfra men du var der.
Votre systeme a été isolé-- le message a été envoyé de votre poste pendant que vous travailliez dessus.

Denne løsning var sendt i Begivenheder og mærket 1000 Besøg, Tak, www. peatonet.
Cette entrée a été publiée dans Événements et étiquetés 1000 visites, Merci, www. peatonet.

Som tekniske detaljer, posten var sendt fra en IP af Google Inc.
Comme les détails techniques, le courrier a été envoyé par une adresse IP de Google Inc.

Denne løsning var sendt i Fjernelse instruktioner. bogmærke permalink.
Cette entrée a été publiée dans Instructions de suppression. signet le permalink.

Han bærer det navn stolt, fordi han gør det job, han var sendt for at gøre, for at fortælle sit folk for deres fejltagelser.
Il porte ce nom avec fierté parce qu'il accomplit le travail qu'il a été envoyé faire, parler à son peuple de leurs fautes.

Denne løsning var sendt i Nyheder(Fil) og mærket Avatar, Internet, MT.
Cette entrée a été publiée dans Nouvelles(Fichier) et étiquetés Avatar, Internet, MT.

Det var som om de var sendt til mig af en særlig grund.
Pour lui j'ai été envoyé pour une raison particulière.

Denne løsning var sendt i Nyheder(Fil) af Antonio Monaco. Bogmærke det Permalink.
Cette entrée a été publiée dans Nouvelles(Fichier) par Antonio Monaco. Signet le Lien permanent.

Denne løsning var sendt i K2 røgelse nyheder juli.
Cette entrée a été publiée dans Nouvelles d'encens K2 juillet.

Denne løsning var sendt i Nyheder(Fil) og mærket 20Minutter, DiarioTI, El Economista.
Cette entrée a été publiée dans Nouvelles(Fichier) et étiquetés 20Minutes, DiarioTI, El Economista.

Denne løsning var sendt i Adware. bogmærke permalink.
Cette entrée a été publiée dans Adware. signet le permalink.

Når din vare var sendt, du vil blive tilbudt med særlige tracking oplysninger.
Chaque fois que votre article a été envoyé, il vous sera proposé avec un suivi particulier de l'information.

Denne løsning var sendt i K2 Røgelse nyheder arkiv juni.
Cette entrée a été publiée dans K2 Encens News Archive juin.

I 2017,"The terminator" var sendt til syrien for at kontrollere, i en fast væbnet konflikt.
En 2017«terminator» a été envoyé en syrie pour tester dans des conditions réelles de conflit armé.

Udtalelser Jeres email var sendt som et spørgeskema og det eneste link er det, som jeg svarer på nu.
Votre email a été envoyé pour une étude et le seul lien était celui auquel je réponds.

Hvordan man bruger "var sendt" i en Dansk sætning

En håndværkeren var sendt over lige med det samme, forklarede problemet og løse det.

Jeg rullede længere ned, og fandt en sms der var sendt, for blot en uge siden.

af de falske farmaceutiske produkter var sendt fra enten Kina eller Indien.

Det var sendt med liget til obduktionen på Retsmedicinsk Institut i Aarhus, hed det.

Budgetmaterialet som i år var sendt i høring var svært at læse og gennemskue.

Dens nyttelast bliver distribueret via beskadiget spam e-mail-beskeder, der er designet til at se ud, som om de var sendt af en legitim virksomhed, institution eller medarbejder.

I alt 75 procent af lærerne endte med at støtte op om den overenskomstaftale, der var sendt til afstemning.

De havde tab på 3.200, hvor 1.400 var fanger, omkring halvdelen af den styrke, der var sendt frem fra Cemetery Hill.

Men pengene kom aldrig. - Hver gang vi hørte noget, fik vi at vide, at pengene var på vej, og at pengene var sendt til udbetaling.

Kendelsen ville blive ophævet, hvis hun ikke var sendt til USA efter 30 dage.

Hvordan man bruger "ont été envoyés, avait été envoyé" i en Fransk sætning

Des gendarmes ont été envoyés à Romorantin.

D'Artagnan répondit qu'il y avait été envoyé par M.

Théodoric avait été envoyé par Byzance pour conquérir l’Occident.

Ils ont été envoyés combattre en Syrie.

Nous avait été envoyé pelouse qui est parfaite

Il avait été envoyé paître par quelque chose.

Ils ont été envoyés par Gbagbo.

Par erreur d'information, il avait été envoyé là-bas.

Mes colis ont été envoyés très rapidement.

Trois courriers ont été envoyés au DASEN.