Eksempler på brug af Vassula på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vassula: Ja, det sker samtidigt.
Kirken var fuld,og der mødte jeg Vassula.
L'église était comble et c'est là quej'ai rencontré Vassula.Vassula og den græsk ortodokse Kirke.
Vassula et l'Église Orthodoxe.En stor del af dette nummer handlede om Vassula.
Une grande partie d'un des numéros était consacré à Vassula.Vassula: Ja, jeg taler med Ham om alt.
Vassula: Oui, je lui réfère tout.Det betyder ikke, at Vassula er helligere end jer.
Cela ne veut pas dire que Vassula serait plus sainte que vous.Vassula, dagene er nu talte.'.
Vassula, les jours sont comptés maintenant.'.Lørdag den 16. oktober 1999 var Vassula i Le Mans i Frankrig.
Samedi 16 octobre 1999, Vassula était au Mans, en France.Vassula: Når jeg skriver om igen, korrigerer han mig.
Vassula: Quand je recopie, Il me corrige.Dvs. at jeg er uløseligt bundet til troen på Vassula.
A savoir que je suis indissolublement lié par l'adhésion à Vassula.Vassula: Ja, der er nogle ord, som jeg ikke kender.
Vassula: Oui, il y a des mots que je ne connais pas.På det tidspunkt viste jeg Vassula det stykke papir, som jeg havde skrevet budskaberne ned på.
Vassula Rydén siger, at hun modtager beskeder direkte fra Gud.
Vassula Eyden, dit recevoir des messages de Dieu.Det ser ud til, at det er kernen i de budskaber,som Jesus giver os gennem Vassula Rydén, græsk-ortodoks.
Il semble que cela est le cœur de tous les messages queJésus nous donne à travers Vassula Rydén, grecque- orthodoxe.Vassula kommer over hele verden, fordi hun bliver inviteret.
Vassula voyage beaucoup dans le monde parce qu'on l'invite.Denne præciserende erklæring er udstedt ogoffentliggjort af Stiftelsen for Sandt Liv i Gud på vegne af Vassula Rydén.
La présente déclaration de clarification est émise etpubliée par la Fondation pour La Vraie Vie en Dieu au nom de Vassula Rydén.Nej, Vassula er ikke en robot-agtig, mekanisk afhængig modtager.
Non, Vassula n'est pas dans une dépendance mécanique et robotique.Budskaber fra en guddommelig dialog mellem Den hellige Treenighed, Jomfru Maria ogenglene med menneskeheden gennem Vassula Rydén.
Je crois réellement que les livres contiennent le Divin Dialogue Som Vassula sad der på gulvet, så hun meget, meget svag ud.
Alors que Vassula était assise sur le sol, elle semblait très très faible.Der var gået mere end en time, siden denne ekstraordinære begivenhed begyndte,lige efter korsfæstelsesstillingen, da Vassula blev spurgt, om hun ville løftes over til en stol eller en seng.
Plus d'une heure s'était écoulée après le début de cet événement extraordinaire quandon a demandé à Vassula si elle désirait qu'on la porte sur une chaise ou le lit.Siden 1988 er Vassula blevet inviteret til at tale i mere end 50 lande.
Depuis 1988, Vassula a été invitée à parler dans plus de 50 pays.Congregationen vil også være nødt til at finde en eller anden måde at behandle Kirkeprælaterne rundt omkring i verden på, som allerede har taget Vassula i forsvar, efter kundgørelsen blev udsendt.
La Congrégation devra également trouver un moyen Før mødet havde Vassula modtaget følgende budskab fra Jesus: 11. juni 1993.
Avant la rencontre, Vassula avait reçu de Jésus le message suivant: 11 juin 1993.Den falske erklæring er også blevet udbredt og viderebragt især af kirkerelaterede medier oghar derved angrebet Vassula Rydéns og Stiftelsen for Sandt Liv i Guds ære og anseelse.
Cette fausse déclaration a également été largement publiée et reprise, en particulier, par différents media en rapport avec l'Eglise,flétrissant l'honneur et la réputation de Vassula Rydén et Når Vassula skriver under diktat, er skriften stor med vældigt høje bogstaver.
Quand Vassula écrit sous dictée, c'est une grande écriture aux lettres très hautes….Nogle måneder før havde Vassula dediceret den til den hellige fader og givet bogen til mig.
Quelques mois auparavant, Vassula l'avait dédicacé au Saint Père et m'avait confié le livre.Vassula havde ikke tid til at hvile sig mellem oplevelsen af lidelseshistorien og foredraget.
Vassula n'avait pas eu le temps de se reposer entre son expérience de la passion et sa présentation.Så tillader Herren Vassula at skrive budskabet med sin egen håndskrift, som er kvik og levende.
Alors le Seigneur permet à Vassula d'écrire la dictée dans son écriture Hverken Vassula Rydén eller hendes åndelige vejleder, Fader Michael O'Carroll, C.SS.P.
Ni Vassula Ryden, ni son conseiller spirituel, le Père Michael O'Carroll, C.SS.P.Dette dementi ogundskyldningen blev afkrævet og givet på grund af den alvorlige skade på Vassula Rydéns og Stiftelsen for Sandt Liv i Guds omdømme og integritet, som er forvoldt af de ærekrænkende og usande erklæringer, der er offentliggjort af Maria Laura Pio Cafaro og dem, der ligeledes har vildledt deres læsere og tilhørere, navnlig.
Cette rétractation avec excuses a été exigée etobtenue du fait du grave dommage à la réputation et à l'intégrité de Vassula Rydén et 
