Hvad Betyder VENØS TROMBOEMBOLI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• thromboembolie veineuse
• événements thromboemboliques veineux
• ETV
• thrombo-embolie veineuse
• maladie thromboembolique veineuse

Eksempler på brug af Venøs tromboemboli på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Øget risiko for venøs tromboemboli blandt nsaid-brugere".
Risque accru de thromboembolie veineuse chez les utilisateurs d'ains».

Venøs tromboemboli eller venøs tromboemboli i anamnesen dyb venetrombose.
Maladie thromboembolique veineuse ou antécédents thromboemboliques veineux thrombose.

FABLYN øger risikoen for venøs tromboemboli(VTE).
FABLYN augmente le risque d'événements thromboemboliques veineux(ETE veineux)..

Alle kan udvikle venøs tromboemboli(VTE), uanset alder, køn og etnicitet.
Tout le monde peut développer une thrombo-embolie veineuse(TEV), indépendamment de l'âge, du sexe et de l'origine ethnique.

Arixtras virkning er blevet undersøgt dels til forebyggelse, dels til behandling af venøs tromboemboli.
L'efficacité d'Arixtra a été étudiée dans la prévention et le traitement des ETV.

Der er observeret tilfælde af venøs tromboemboli(VTE) i forbindelse med behandling med antipsykotika.
Des cas d'évènements thromboemboliques vasculaires(ETEV) ont été rapportés avec les antipsychotiques.

Derudover NSAID har antitrombotisk optræden med henblik på forebyggelse af venøs tromboemboli.
En outre, les AINS ont une action anti- plaquettaire visant à la prévention de la thromboembolie veineuse.

En høj risiko for venøs tromboemboli pga. tilstedeværelse af flere risikofaktorer(se pkt. 4.4).
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque(voir rubrique 4.4);

Der er visse faktorer, som kan gøre risikoen for at udvikle venøs tromboemboli højere, såsom rygning eller overvægt.
Certains facteurs amplifie le risque de développer une thrombose veineuse telle que la consommation de tabac ou le surpoids.

Forebyggelse af venøs tromboemboli(VTE) hos patienter efter elektiv knæalloplastik.
Prévention des événements thromboemboliques veineux(ETEV) chez les patients bénéficiant d'une chirurgie programmée pour prothèse totale de genou.

Fordele og risici bør afvejes hos patienter med risiko for venøs tromboemboli af enhver ætiologi.
Le rapport bénéfice-risque doit être pris en compte chez les patientes présentant un risque d'accident thrombo-embolique veineux quelle qu'en soit l'étiologie.

Der er blevet observeret venøs tromboemboli, herunder lungeemboli og arteriel tromboemboli med cabozantinib.
Des événements thromboemboliques veineux(dont des embolies pulmonaires) et artériels ont été observés avec le cabozantinib.

Kombination med hormonale præventionsmidler frarådes imidlertid pga. den forhøjede risiko for venøs tromboemboli.
Cependant, l'administration concomitante de contraceptifs hormonaux n'est pas recommandée en raison du risque accru de maladie thrombo-embolique veineuse.

Der er rapporteret trombose, herunder venøs tromboemboli, ved brug af kortikosteroider.
Des thromboses, y compris des thromboembolies veineuses, ont été rapportées avec la prise de corticostéroïdes.

Intermitterende Pneumatisk Kompression(IPC) er en sikker og effektiv metode til forebyggelse af VTE(venøs tromboemboli).
Formation La compression pneumatique intermittente(CPI) est une méthode sûre et efficace de prévention de la thrombo- embolie veineuse(TEV).

Der blev ikke observeret øget risiko for venøs tromboemboli hos patienter, der blev behandlet med nintedanib, i INPULSIS-studierne.
Dans les essais INPULSIS, il n'a pas été observé d'augmentation du risque de thrombose veineuse chez les patients traités par nintédanib.

Der er ingen konsensus vedrørende varikøse veners og overfladisk tromboflebitis'eventuelle rolle i forbindelse med varikøse vener og overfladisk venøs tromboemboli.
Il n'y a pas de consensus en ce qui concerne le rôle éventuel des varices et des thrombophlébites superficielles dans la thromboembolie veineuse.

En familie historie venøs tromboemboli(blodprop) i en første grads slægtning(fx søster, mor) i alderen under 45 år.
Une histoire familiale de la maladie thromboembolique veineuse(caillot de sang) chez un parent au premier degré(par exemple, sœur, mère) âgés de moins de 45 ans.

Anvendelse af et kombineret hormonelt præventionsmiddel øger risikoen for venøs tromboemboli(VTE) sammenlignet med ingen anvendelse.
L'utilisation de tout contraceptif hormonal combiné(CHC) augmente le risque de thrombo-embolie veineuse(TEV) en comparaison à une non-utilisation.

Hvis du har haft en blodprop(venøs tromboemboli), eller hvis en af dine nære slægtninge har haft en blodprop i en relativ ung alder.
Avez déjà eu un caillot sanguin(thromboembolie veineuse) ou si un de vos parents proches a déjà eu un caillot sanguin à un âge relativement jeune.

I kliniske forsøg, raloxifen-behandlede kvinder havde en øget risiko for venøs tromboemboli(dyb venetrombose og lungeemboli).
Dans les essais cliniques, le raloxifène traité les femmes avaient un accrue au risque de thromboembolie veineuse(thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire).

Primær forebyggelse af venøs tromboemboli hos voksne patienter ved elektiv total hofte- eller knæalloplastik.
Prévention primaire des événements thromboemboliques veineux chez les patients adultes ayant bénéficié d'une chirurgie programmée pour prothèse totale de hanche ou de genou.

IPC-pumper og manchetter efterligner det, kroppen gør naturligt, og er en sikker og effektiv metode til forebyggelse af venøs tromboemboli(VTE).
Les pompes et attelles CPI constituent une méthode sûre et efficace de prévention de la thromboembolie veineuse(TEV), puisqu'elles reproduisent une action naturelle de l'organisme.

Eliquis anvendes til forebyggelse af venøs tromboemboli(blodpropper i venerne) hos voksne efter en operation med udskiftning af en hofte eller et knæ.
Eliquis est utilisé pour prévenir les thrombo-embolies veineuses(caillots de sang dans les veines) chez des adultes après une opération de remplacement de la hanche ou du genou.

I et prospektivt eksperiment, hvor 186 børn under 12 år deltog, blev det afsløret, at lipoproteiner (a)> 30 mg/ dl øger sandsynligheden for venøs tromboemboli allerede i barndommen.
Dans une expérience prospective impliquant 186 enfants de moins de 12 ans, il a été révélé que les lipoprotéines (a)> 30 mg/ dl augmentaient les risques de thromboembolie veineuse dès l'enfance.

Til behandling af venøs tromboemboli blev Arixtra sammenlignet med enoxaparin(blodpropper i de dybe vener, 2 192 patienter) eller med ufraktioneret heparin(blodpropper i lungerne, 2 184 patienter).
Lors des études concernant le traitement des ETV, Arixtra a été comparé à l'énoxaparine(TVP; 2 192 patients) ou à une héparine non fractionnée(EP; 2 184 patients).

IPC-pumper og -tekstiler udgør en sikker og effektiv metode til forebyggelse af VTE(venøs tromboemboli) ved at efterligne det, kroppen gør naturligt. Førende inden for VTE-forebyggelse.
Les pompes et attelles CPI constituent une méthode sûre et efficace de prévention de la thromboembolie veineuse(TEV), puisqu'elles reproduisent une action naturelle de l'organisme. En savoir plus.

Ralox er også kontraindiceret hos kvinder med aktiv eller tidligere venøse tromboemboliske hændelser, herunder dyb venetrombose, lungeemboli, nethinde venetrombose og hos kvinder er kendt for at være overfølsomme over for raloxifen eller andre indholdsstoffer i tabletterne. Venøs tromboemboli.
Aussi Ketidin est contre- indiqué chez les femmes avec l'histoire active ou passée des événements thromboemboliques veineux, y compris la thrombose veineuse profonde, l'embolie pulmonaire et la thrombose de la veine rétinienne chez les femmes connues pour être hypersensible au raloxifène ou à d'autres constituants des comprimés. Thromboembolie veineuse.

Xarelto anvendes til forebyggelse af dannelse af blodpropper i vener(venøs tromboemboli- VTE) hos voksne, som underkastes kirurgiske indgreb med henblik på udskiftning af hofte eller knæ.
Xarelto est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins dans les veines(événements thromboemboliques veineux, ETEV) chez l'adulte subissant une chirurgie de remplacement de la hanche ou du genou.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at de gavnlige virkninger af Arixtra er større end risiciene til forebyggelse og behandling af venøs tromboemboli, ustabil angina og myokardieinfarkt.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Arixtra sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour la prévention et le traitement des ETV, de l'angine instable et de l'infarctus du myocarde.

Sådan bruges "venøs tromboemboli" i en sætning

I et nyere dansk kohorte-studie var risikoen for venøs tromboemboli dog større for drospirenon end for både 2.

Venøs tromboemboli Tilfælde af venøs tromboemboli (VTE) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med antipsykotika.

Tilfælde af venøs tromboemboli, herunder tilfælde af pulmonær emboli og tilfælde af dyb venøs trombose, har været rapporteret under behandling med antipsykotika (ukendt frekvens).

Medfølende kliniske forsøg: dyb venøs tromboemboli screening af.

Nexxt har du selv med venøs tromboemboli anbefales anvendelse af lav molekylært heparin på et rimeligt det: De ældste i søskendeflokken er de klogeste.

Jeg glæder mig for venøs tromboemboli med tre år eller fået ny krimi.

You will be asked på særlige knuder i risikoen for venøs tromboemboli up for poor grammar.

Quixidar (i styrkerne 1,5 og 2,5 mg) anvendes til forebyggelse af venøs tromboemboli (dvs.