Hvad Betyder VENØS TROMBOSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• thrombose veineuse

Eksempler på brug af Venøs trombose på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Venøs trombose i ekstremitet.
Thrombose veineuse des membres.

Arteriel trombose, venøs trombose.
Thrombose artérielle, thrombose veineuse.

Venøs trombose kan manifestere sig.
La thrombose veineuse peut se manifester.

Blødning, dyb venøs trombose, ødem i benene.
Hémorragie, thrombose veineuse profonde, oedème des jambes.

Træning kan muligvis forbedre følgekomplikationer af dyb venøs trombose.
L'exercice peut améliorer les complications de la thrombose veineuse profonde.

Hvor farligt venøs trombose og hvordan man undgår det?
Comment dangereuse thrombose veineuse et comment l'éviter?

Nogle gange kan åreknuder forekomme som følge af en venøs trombose i benene.
Parfois, les varices peuvent apparaître à la suite d'une thrombose veineuse dans les jambes.

Dyb venøs trombose(DVT) er en blodprop opstår i en dyb venøs..
La thrombose veineuse profonde(TVP) est un caillot de sang se produisant dans une veine profonde.

Dette kan omfatte myokardieinfarkt, lungeemboli, venøs trombose og slagtilfælde.
Il peut s'agir de l'infarctus du myocarde, l'embolie pulmonaire, la thrombose veineuse et de l'AVC.

Dyb venøs trombose er en blodprop, der forekommer hyppigst i benene.
La thrombose veineuse profonde est un caillot de sang qui se produit le plus fréquemment dans les jambes.

Salve anbefales ikke til behandling af patienter, der lider af dyb venøs trombose.
L'onguent n'est pas recommandé pour le traitement des patients souffrant de thrombose veineuse profonde.

Blodpropper(herunder dyb venøs trombose og emboli) som kræver akut behandling.
Caillots sanguins(incluant thrombose veineuse profonde et embolie) pouvant nécessiter un traitement urgent.

Immunmedierede heparininduceret trombocytopeni(type II) kan være forbundet med arteriel og venøs trombose.
La Thrombopénie induite par l'héparine d'origine immune(type II) peut être associée à une thrombose veineuse ou artérielle.

For at slippe af med venøs trombose, lægerBrug hyppigere den terapeutiske metode.
Pour se débarrasser de la thrombose veineuse, les médecinsplus souvent utiliser la méthode thérapeutique.

Når koagulering inhiberes det gør det lettere for blodpropper til dannelse hvilket øger risikoen for venøs trombose.
Lorsque la coagulation est inhibée, il facilite la formation de caillots sanguins afin de former ce qui augmente le risque de thrombose veineuse.

Venøs trombose i den øvre del er ganske sjælden, i modsætning til dyb venetrombose i underbenet;
La thrombose veineuse du membre supérieur est assez rare, contrairement à la thrombose veineuse profonde du membre inférieur;

Forebyggelse er meget vigtigt i tilfælde af kredsløbssygdomme og kan forhindre alvorlige komplikationer, såsom venøs trombose.
La prévention est très importante dans le cas de troubles circulatoires et peut prévenir des complications graves telles que la thrombose veineuse.

Apixaban bruges til at behandle eller forebygge dyb venøs trombose, en tilstand, hvor skadelige blodpropper dannes i blodkarrene i benene.
Nadroparine est utilisé pour prévenir et traiter la thrombose veineuse profonde, une condition dans laquelle les caillots sanguins nocifs se forment dans les vaisseaux sanguins des jambes.

Kastanje tinktur fra frugter( som er kendt for deres antiinflammatoriske virkning) og muskatnød( hjælper lette fjernelse af venøs trombose og rødmen);
De fruits( qui sont connus pour leur action anti- inflammatoire) et la noix de muscade( aide à faciliter le retrait de la thrombose veineuse et une rougeur);

Det er blevet konstateret, at heparin forhindrer udviklingen af venøs trombose og reducerer risikoen for progression af kroniske sygdomme i det kardiovaskulære system.
Il est établi que l'héparine interfère avec le développement de la thrombose veineuse et réduit le risque de progression des maladies chroniques du système cardiovasculaire.

Selvom varicose og spider vener er typisk ikke alvorlige, og er mere kosmetisk karakter, kan de signalerer mere alvorlige tilstande, såsom dyb venøs trombose.
Bien que varices et varicosités ne sont généralement pas graves, et sont plus de nature cosmétique, ils peuvent signaler des conditions plus graves telles que la thrombose veineuse profonde.

Venøs trombose eller blodpropper i en vene opstå, når en person bliver immobiliseret og muskler ikke er ordregivende at presse blodet tilbage til hjertet.
La thrombose veineuse ou caillots de sang dans une veine se produire quand une personne devient immobilisé et les muscles ne sont pas contracter de pousser le sang vers le cœur.

Nogle almindelige årsager til blodpropper i disse vener er dyb venøs trombose(forlænget stilstand, nylig operation, traume på benene, eller underlivsbetændelse).
Parmi les causes courantes de caillots de sang dans ces veines est la thrombose veineuse profonde(immobilité prolongée, intervention chirurgicale récente, traumatismes aux jambes, ou d'infection pelvienne).

Dog skal man være meget omhyggelig med denne type hævelse, der undertiden kan være et symptom på mere alvorlige problemer såsom leversygdom, venøs trombose og lymfatisk obstruktion.
Cependant, il faut faire très attention à ce type de gonflement qui peut parfois être un symptôme de problèmes plus graves comme les maladies du foie, la thrombose veineuse et l'obstruction lymphatique.

Patienter, der udviklede venøs trombose under behandlingen, så dog ikke ud til at have en øget risiko for udvikling af blødning af grad 3 eller derover, når de blev behandlet med en fuld warfarin- dosis og Avastin samtidigt.
Néanmoins, les patients qui ont développé une thrombose veineuse au cours du traitement et qui ont été traités simultanément par la warfarine à pleine dose et par Avastin n'ont pas présenté une fréquence accrue d'hémorragies de Grade 3 ou plus.

Undersøgelserne har vist, at desirudin er mere effektivt end begge sammenligningsstoffer til at forebygge dyb venøs trombose efter indoperation af et kunstigt hofteled.
Les études ont monté que la désirudine était plus efficace que les deux comparateurs pour la prévention de la thrombose veineuse profonde après une intervention chirurgicale de la hanche.

Hjerneblødning, blodprop i hjertet og venøs trombose er mere tilbøjelige til at forekomme hos kvinder over 35 år, især hvis de har brugt prævention i 5 år eller længere, eller er cigaretrygere.
Accidents vasculaires cérébraux, infarctus du myocarde et de thrombose veineuse sont mûres susceptible de se produire chez les femmes de plus de 35 ans d'âge, en particulier si elles ont utilisé des contraceptifs pendant 5 ans ou plus ou sont les fumeurs de cigarettes.

Hvis de bruges korrekt, bidrager de til rekreation og vækst af muskler og bindevæv, så vel som til forebyggelse af dyb venøs trombose, og dermed undgås uønskede bivirkninger.
Lorsqu'ils sont utilisés correctement, ils contribuent à la détente et croissance des muscles et du tissu conjonctif, tout autant qu'à la prévention de la thrombose veineuse profonde, évitant ainsi les effets secondaires indésirables.

Det må ikke anvendes til patienter, som har haft problemer med venøs tromboemboli, herunder dyb venøs trombose, lungeemboli(blodprop i lungerne) og retinal venetrombose(blodprop i øjets nethinde).
Il ne doit pas être utilisé chez les patientes qui ont des antécédents d'événements thromboemboliques veineux, incluant une thrombose veineuse profonde(TVP), une embolie pulmonaire(caillot de sang dans les poumons) et une thrombose veineuse rétinienne(un caillot de sang à l'arrière de l'œ il).

For andre fagområder er svaret måske at gå i retning af tekniske tekstiler, som rækker fra specielle varme- og kemikalieresistente materialer til strømper, som skal mindske risikoen for dyb venøs trombose, som opstår under flyrejser.
Pour d'autres entreprises, le salut peut passer par une orientation vers d'autres textiles techniques, qu'il s'agisse de matières résistantes à la chaleur et aux produits chimiques ou de chaussons de vol conçus pour réduire le risque de thrombose veineuse profonde.