Hvad Betyder VI FORKASTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous rejetons
• nous refusons
• nous rejetions
• nous rejetterons
• nous repoussons

Eksempler på brug af Vi forkaster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi forkaster denne magtanvendelse.
Nous refusons ce coup de force.

Det er derfor vigtigt, at vi forkaster Rådets fælles holdning.
Il est donc capital que nous rejetions cette position du Conseil.

Vi forkaster enhver form for vold.
Nous rejetons toute forme de violence.

Derfor foreslår jeg, at vi forkaster uopsættelig forhandling i denne uge.
C'est pourquoi je propose de rejeter l'urgence pour cette semaine.

Vi forkaster derfor denne aftale.
En conséquence, nous rejetons cet accord.

Det betyder i praksis, at vi forkaster en række europæiske prioriteter.
Cela signifie, en pratique, que nous rejetons certaines des priorités de l'Europe.

Vi forkaster enhver form for terrorisme.
Nous refusons toute forme de terrorisme.

Denne betænkning gentager støtten til konventets arbejde og resultater, som vi forkaster.
Ce rapport réitère son soutien au travail et aux résultats de la Convention, que nous rejetons.

Vi forkaster et beskyttelsesfrit område.
Nous refusons un espace dépourvu de toute protection.

Derfor har vi stemt imod Karas-betænkningen, og vi forkaster direktivforslaget.
C'est pourquoi nous avons voté contre le rapport Karas et nous rejetons le projet de directive.

Vi forkaster programmet i dets nuværende form.
Sous cette forme, nous rejetterons ce programme.

Af denne grund skal jeg foreslå og har også gjort det på min gruppes vegne, at vi forkaster den fælles holdning.
C'est pour cette raison que je dois proposer que nous rejetions la position commune et j'ai également soumis cela au nom de mon groupe.

Vi forkaster slaveri og udbytning af børn.
Nous rejetons l'esclavage, l'exploitation des enfants.

Jeg kan derfor ikke se noget særligt behov for en uopsættelig forhandling, og det er mit forslag, at vi forkaster anmodningen om uopsættelighed.
Je ne vois dons pas la nécessité d'appliquer la procédure d'urgence et je propose dès lors que nous rejetions la demande d'urgence.

Vi forkaster så absolut dens indhold og budskab.”.
Nous rejetons absolument son contenu et son message.

De vil åbne døren for gensidigt samarbejde i grænseområderne, naturligvis forudsat at vi forkaster de foranstaltninger, som hr. Lux omtalte.
Elles ouvriront la voie à une coopération mutuelle dans les régions frontalières, à condition, bien sûr, que nous rejetions les mesures auxquelles M. Lac a fait allusion.

Vi forkaster enhver aftale med en ulovlig regering.
Nous refusons tout accord avec un gouvernement illégal.

Vi i Parlamentet har pligt til at bidrage til lovgivningsprocessen, og vi forkaster i morgen forslaget uden at sige, hvordan det så skal gøres.
Au sein de ce Parlement, il est de notre devoir de contribuer au processus législatif et, demain, nous rejetterons la proposition sans apporter la moindre indication quant à une alternative.

Vi forkaster enhver anden formel med et andet mål.
Nous rejetons toute autre formule visant un objectif différent.

Jeg kræver, at vi forkaster disse ændringsforslag i morgen.
Je vous invite instamment à rejeter ces amendements lors du vote de demain.

Vi forkaster treenigheden og tilbeder dig, store Paimon.
Nous rejetons la Trinité, et prions pour toi, grand Paimon.

Jeg vil gerne gentage, at vi forkaster 16 ændringsforslag, tager 14 i betragtning og godkender 28.
Je le répète: nous rejetons 16 amendements, en prenons 14 en considération et en acceptons 28.

Vi forkaster forslaget til direktiv, som ikke kan forbedres.
Nous rejetons cette proposition de directive, qui n'apportera aucune amélioration.

Det må ikke ende med, at vi forkaster atomkraft alene på grund af farlige ulykker, der påvirker driften af atomkraftværker.
Il ne faut pas décider de rejeter l'énergie nucléaire au seul motif que des accidents dangereux se produisent et nuisent au bon fonctionnement des centrales nucléaires.

Vi forkaster den ensidige version af fleksibilitet, der præsenteres her.
Nous rejetons la version unilatérale de la flexicurité qui est présentée.

Derfor vil jeg opfordre til, at vi forkaster ændringsforslag 90 og 49, som ligger uden for den pakke, vi er blevet enige med de andre EU-institutioner om.
Par conséquent, je vous invite séance tenante à rejeter les amendements 90 et 49, qui sortent du paquet convenu avec les autres institutions européennes.

Vi forkaster Lissabontraktaten og kommissionsformand Barrosos vision om den.
Nous rejetons le traité de Lisbonne et la vision qu'en a le président Barroso.

Når vi har stemt imod, betyder det selvfølgelig, at vi forkaster ændringsforslagene, men til gengæld går vi ind for det oprindelige franske initiativ, som vi ønsker, at der følges op på.
Bien entendu, ce vote négatif signifie que nous refusons les amendements, mais en revanche nous approuvons l'initiative française d'origine, dont nous souhaitons la poursuite.

Vi forkaster ligeledes"nedskæringen" på 300 millioner euro i landbruget.
Comme nous rejetons également la"coupe" de 300 millions d'euros dans l'agriculture.

Hr. formand, vi forkaster og fordømmer alle sammen terrorismen og dens forbryderiske handlinger.
Monsieur le Président, nous rejetons et condamnons tous le terrorisme et ses actes criminels.

Hvordan man bruger "vi forkaster" i en Dansk sætning

Men hvis vi forkaster Guds gave – det evige liv – så vil vi opleve konsekvensen af det valg.

Nul tolerance over for bestikkelse og korruption Vi forkaster og fordømmer alle former for bestikkelse og korruption.

Vi forkaster denne tilbagetrækningslogik under henvisning til vores nationale suverænitet og uafhængighed, der navnlig er baseret på vores uafhængige kernevåbenafskrækkelsesstyrke.

Denne betænkning er dog grundlæggende negativ, selv om den forsøger at få pillen til at glide ned, og det er naturligvis grunden til, at vi forkaster den.

Hvad går forud, når vi forkaster det, vi hidtil har kaldt retfærdigt, for at være tro mod retfærdigheden?

Vi forkaster imidlertid det forhandlede kompromis, for demokratiunderskuddet i forbindelse med udvalgsproceduren består fortsat.

Kun nçr vi forkaster en hypotese, har vi vist noget.

PÇ sidste figur ser vi at p er 0,1, altsç 10 %, sç vi forkaster ikke hypotesen hvis signifikansniveau er 5 %..5 f ( x) dx 0,1.

De unges energi og idealisme fortjener at blive værdsat og kanaliseret til konstruktive formål. (f) Vi forkaster racemæssige, religiøse, etniske eller klassebetingede modsætninger.

Hvordan man bruger "nous rejetons, nous rejetions, nous refusons" i en Fransk sætning

Nous rejetons l'implantation et toute patrie de substitution.

Il est donc impératif que nous rejetions les concessions des deux côtés de la frontière.

Nous rejetons en effet tout fétichisme d’organisation.

Nous rejetons ceux qui ne prennent aucun risque.

Nous rejetions alors 100 % des eaux usées à la mer.

D'où le fait que nous rejetions les univers parallèles.

Nous rejetons plus facilement... [Lire la suite]

Professionnel•le•s, nous refusons que l’impératif de.

Non que nous rejetions en bloc l'analyse de Wilmet (1997).

Pour la même raison, nous rejetons l'antisémitisme.