Hvad Betyder FORKASTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rejette
• refuse
• répudie
• récuse
• réprouve
• écarte
• rejetons
• rejettent
• rejeter
• refusons
• refusent

Eksempler på brug af Forkaster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forkaster vi!
Nous rejetons cela!

Vi foreslår derfor, at vi på nuværende tidspunkt forkaster denne uopsættelige forhandling.
Nous proposons donc de rejeter l'urgence pour instant.

Det forkaster denne holdning.
Il refuse cette attitude.

Jeg foreslår følgelig, at Domstolen forkaster det første appelanbringende.
Par conséquent, je suggère à la Cour de rejeter le premier moyen du pourvoi.

Jeg forkaster dette synspunkt.
Je rejette cette opinion.

Det giver ingen mening at sige, at Gud elsker nogle og forkaster andre.
Cela n'a aucun sens de prétendre que Dieu en aime certains et écarte les autres.

Jeg forkaster denne konklusion.
Je rejette cette conclusion.

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter foreslår, at Parlamentet forkaster direktivforslaget.
La commission de l'agriculture propose au Parlement de rejeter la proposition de règlement.

Jeg forkaster begge yderpunkter.
Je rejette ces deux extrêmes.

Kristus taler altsaa netop om Kriminalloven og forkaster den ligefrem, idet han siger:"Dømmer ikke.".
Ainsi Christ parle précisément de la loi criminelle humaine et la réprouve par les mots: ne jugez point.

Vi forkaster denne magtanvendelse.
Nous refusons ce coup de force.

Tiltrækker og forkaster det, de ønsker.
Il accepte et refuse ce qu'il veut.

Vi forkaster enhver form for vold.
Nous rejetons toute forme de violence.

Det, der betyder noget, er, at man ved en hurtig undersøgelse af disse dele forkaster alt, hvad der ikke er acceptabelt.
Ce qui est important, c'est que l'examen rapide de ces éléments écarte tout ce qui n'est pas acceptable.

Så jeg forkaster nulhypotesen.
Je rejette donc l'hypothèse nulle.

At flexicurity-begrebet ikke indebærer en unilateral og ulovlig indskrænkning af arbejdstagernes rettigheder, en idé, som EØSU forkaster(16).
La notion de flexicurité n'est pas synonyme d'une diminution unilatérale et illégitime des droits des travailleurs, idée que le CESE récuse(4).

Du forkaster dit tidligere selv-.
Vous vous hâtez de rejeter votre ancienne vie.

At selv om mange forkaster Mormons Bog, fordi de.
Personnes rejettent le Livre de Mormon parce qu'elles le.

Vi forkaster ikke Rådets og Kommissionens forslag.
Nous ne rejetons pas les propositions du Conseil et de la Commission.

Kommissionen forkaster de øvrige ændringsforslag.
La Commission refuse les autres amendements.

Vi forkaster så absolut dens indhold og budskab.”.
Nous rejetons absolument son contenu et son message.

Europa-Parlamentet forkaster forslaget til Fællesskabernes budget for.
Le Parlement européen rejette le projet de budget de la Communauté pour.

Vi forkaster så absolut dens indhold og budskab.”.
Nous en rejetons absolument le contenu et le message».

Lietuvos apeliacinis teismas forkaster anmodningen om afgørelse om ikke-anerkendelse.
Le Lietuvos apeliacinis teismas rejette la demande de décision de non-reconnaissance.

Vi forkaster den ensidige version af fleksibilitet, der præsenteres her.
Nous rejetons la version unilatérale de la flexicurité qui est présentée.

Hvis EuropaParlamentet forkaster budgetforslaget, udarbejder Kommissionen et nyt forslag.
Lorsque le Parlement rejette le projet de budget, la Commission établit un nouveau projet.

Den forkaster ikke det nye, men optager det i stedet i traditionen.
Ils ne la refusent pas d'emblée, mais l'accomodent à leur tradition.

Disse falske teologer siger, at Gud vælger nogle og forkaster andre gennem den betingelsesløse udvælgelse, imens sandheden om Hans ord er, at Gud udvalgte alle syndere i Jesus.
Ces faux théologiens prétendent que Dieu en choisit certains et écarte les autres par le biais d'une élection inconditionnelle, alors que la vérité de Sa parole atteste que Dieu a choisi l'ensemble des pécheurs à travers Jésus.

Forkaster både offentlige og private aktørers pres på private virksomheder for at få adgang til oplysninger om internetbrugerne, kontrollere indholdet på internettet og bringe internettets neutralitet i fare;
Réprouve les pressions exercées par des acteurs tant publics que privés sur les entreprises privées pour accéder aux données relatives aux internautes, contrôler les contenus sur l'internet ou remettre en cause le principe de neutralité du net;

Hvis Domstolen forkaster klagen, bliver Voldgiftsudvalgets afgørelse endelig.
Si la Cour rejette le recours, la décision du comité d'arbitrage devient définitive.

Hvordan man bruger "forkaster" i en Dansk sætning

Lønmodtagerne vedtager eller forkaster mæglingsforslaget ved en urafstemning blandt medlemmerne af fagforbundene.

Ofte forkaster voksne succulenter sig selv bladbladene.

Men for den, som forkaster Yahshua, vil denne begivenhed blive til en forfærdelig tid under Antikrist.

Man lefler for Islam, og forkaster vore gamle traditioner.

Anti-zionisme angriber ikke et samfund, den forkaster en politik.

Hvis Parlamentet forkaster udvalgets afgørelse om at indlede forhandlinger, bliver udvalgets betænkning opført på dagsordenen for den følgende mødeperiode med en frist for ændringsforslag.

På sitet marginalrevolution.com diskuterer økonomerne iagttagelsen og forkaster spilteori som forklaring.

Danmarks største side os og dejlige s svaghed, men kan vre trussel mod tinder, hvis forkaster den, fordi.

Hvis vi ikke kan være lige så seje som Lauren, forkaster vi idéen om at producere mindre affald.

Hvis mæglingsforslaget forkastes Hvis enten arbejdsgiverne eller lønmodtagerne forkaster et mæg-lingsforslag, bliver der konflikt.

Hvordan man bruger "rejette, répudie, refuse" i en Fransk sætning

Elle rejette l'autorité des Églises d'État.

De temps en temps, l'Homme répudie joyeusement l'intelligence.

elle refuse que j'en dise plus.

Cette catégorie refuse cette radicalité évangélique.

Il répudie Rosala sans lui rendre Montreuil.

Captain America refuse ainsi que Falcon.

Remplace Housseau, qui refuse son élection.

refuse les images aux droits réservés.

Pourtant, cette jeune fille refuse d’abandonner.

Sans surprise, France rejette brutalement Gloria.