Hvad Betyder VI TILSLUTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous connectons
• approuvons
• nous brancher

Eksempler på brug af Vi tilslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tilslutter den her.
On branche ça ici.

Uanset hvilke synspunkter, vi tilslutter.
Quel que soit le point de vue qu'on adopte.

Vi tilslutter os denne anskuelse.
Accepter cette idée.

Det ved jeg, når vi tilslutter det.
On le saura quand on le branchera.

Vi tilslutter os Deres ord.
Nous nous associons à vos propos.

Det er også baggrunden for, at vi tilslutter os Brok-betænkningen.
C'est dans cet esprit que nous approuverons le rapport Brok.

Vi tilslutter dem til boksen.
On les branche à la boîte.

Deres protest er i vores øjne legitim, og vi tilslutter os den.
Leur protestation est à nos yeux légitime, et nous nous y associons.

Vi tilslutter os tre af disse metoder.
Nous approuvons trois de ces techniques.

Vi har stemt for denne betænkning, fordi vi tilslutter os dens indhold.
Nous avons voté pour ce rapport parce que nous adhérons à son contenu.

Vi tilslutter os fuldt ud dette synspunkt.
À cet égard, nous vous rejoignons pleinement.

Den, vi leverer til den afladte enhed, afhænger af den port, som vi tilslutter.
C'est- à- dire celle que nous fournissons au périphérique déchargé, dépend du port auquel nous nous connectons.

Vi tilslutter os alle sammen hans tale.
Chacun d'entre nous souscrit entièrement à ce discours.

Vi mener, at den foreliggende betænkning er afbalanceret og god, og vi tilslutter os den i denne form.
Nous considérons que ce rapport, dans sa version actuelle, est à la fois équilibré et de qualité et nous l'approuvons sous cette forme.

Vi tilslutter os fuldt overbeviste denne anmodning.
Nous nous associons avec conviction à cette demande.

Ja, men kun hvis vi tilslutter os en international koalition.
Oui, mais seulement si nous rejoignons une coalition internationale.

Vi tilslutter os også asteriskændringen.
Nous sommes également favorables à l'amendement astérisque.

Dette problem vises generelt, når vi tilslutter en ekstern enhed til computeren, og operativsystemet kan ikke genkende det eller læse det.
Ce problème apparaît généralement lorsque nous connectons un périphérique externe à l'ordinateur et que le système d'exploitation est incapable de le reconnaître ou de le lire.

Vi tilslutter os Kommissionens forslag og betænkningen.
Nous approuvons la proposition de la Commission et le rapport.

Det er ham, vi tilslutter højttalere og en passiv subwoofer.
Il est à lui, nous connecter des enceintes et un subwoofer passif.

Vi tilslutter os Deres lykønskninger, hr. kommissær.
Nous joignons nos félicitations aux vôtres, Monsieur le Commissaire.

På grund af anti-virus scan- Når vi tilslutter vores fanen til nogle usikkert netværk eller virus inficerede system, Samsung Galaxy Tab er tilbøjelig til farlige virus, der kan beskadige Samsung Galaxy Tab.
En raison de scan anti- virus- Lorsque nous nous connectons notre onglet dans une certaine réseau non sécurisé ou système infecté par le virus, Samsung Galaxy Tab est sensible aux virus dangereux pouvant corrompre Samsung Galaxy Tab.

Vi tilslutter beholderen, drejer den om og lader den køle af.
Nous brancher le récipient, le rallumer et laisser refroidir.

Kørsel af et anti-virus scan- Når vi tilslutter vores mobiltelefoner med alt for mange usikre elektroniske gadgets som med andre mobiltelefoner via Bluetooth, kan vores Samsung telefon bliver sårbare og tilbøjelige til mistænkelige virus, der skader vores hukommelseskort på telefoner intern hukommelse.
Exécution d'une numérisation anti- virus- Lorsque nous nous connectons nos téléphones mobiles avec trop de gadgets électroniques non sécurisés comme avec d'autres téléphones mobiles via Bluetooth, notre téléphone Samsung peut devenir vulnérable et sujette à des virus suspects qui nuise à notre carte mémoire sur les téléphones de la mémoire interne.

Vi tilslutter sig princippet ærlighed og troværdighed første.
Nous adhérons à l'honnêteté principe et la crédibilité d'abord.

Vi tilslutter to tråde med kroge og slæber dem gennem dem. 5.
Nous brancher deux fils avec des crochets et les boucler à travers eux. 5.

Vi tilslutter os fælles minimumsregler for luftforurening.
Nous soutenons l'établissement de normes minimales communes relatives à la pollution atmosphérique.

Vi tilslutter os finansministrenes konklusioner om den internationale monetære stabilitet.
Nous souscrivons aux conclusions de nos ministres des Finances sur la stabilité monétaire internationale.

Vi tilslutter den anden strømkontakt til stikket, som ikke bruges i forbindelse med den første stikkontakt.
Nous connectons le deuxième contact d'alimentation au fil de la fiche qui n'est pas utilisé lors de la connexion à la première prise.

Hver gang vi tilslutter flashdrevet til en pc eller Mac, kræves der en adgangskode for at få adgang til dataene på"Stealth" -volumen.
Chaque fois que nous connectons le lecteur flash à un PC ou à un Mac, un mot de passe sera requis pour accéder aux données du volume"Stealth".

Hvordan man bruger "vi tilslutter" i en Dansk sætning

Politiken var ikke i tvivl i deres stavblender test, og vi tilslutter os gerne deres kor: Dette er en rigtig vindermaskine!

Blandt andet derfor er det en dårlig idé, at vi tilslutter os EU's bankunion, skriver Rina Ronja Kari fra Folkebevægelsen mod EU.

Det ændrer vi på nu”, siger Charlotte Jepsen, og tilføjer: ”Vi tilslutter os intentionerne om et gennemsigtigt og fair skattegrundlag.

Fysioterapi og fysisk træning går hånd i hånd ...en artikeloverskrift og et koncept, vi tilslutter os.

Vi vil fjerne alle spor af essentialisme fra det, som vi tilslutter os og støtter, for ellers risikerer vi at få det grimme navn: forskelsfeminist.

For eksempel kan det påvirke mængden af biogas, at vi tilslutter mange nye kunder.

Vi tilslutter os de anførte teoretiske grunde for at foretrække et detailpristal uden skatter.

Selvom vi tilslutter os Labelles definition af lydkunst, vil vi i dette kapitel især tage udgangspunkt i tekster og værker af Robin Minard og ikke i tekster og værker af Labelle.

Det er på den baggrund horribelt igen og igen at se det anført fra centralt hold, at vi tilslutter os en balanceret narkotikapolitik.

Og vi tilslutter os også Kommissionens betragtning om, at det er Folketinget, der må beslutte, hvis vi i Danmark skal gå videre end EU-reglerne.

Hvordan man bruger "approuvons, nous brancher" i en Fransk sætning

Nous approuvons expressément la diversité des habitants de notre

Sony voulait nous brancher dans la Matrice et nous promettait l’impossible.

Enfin, nous avons réussi à nous brancher à Internet...

Nous approuvons pleinement les thèses de cet ouvrage.

Nous approuvons sans réserve cette démarche éco-responsable.

C’est aussi l’occasion de nous brancher pour vous conter nos dernières péripéties.

Ou pouvons-nous nous brancher directement à la source sans fin d'idées nouvelles.

Ce n'est pas que nous approuvons la pol...

Nous approuvons la toute récente relaxe des Bebawi10.

Nous approuvons tout ce qui est convenable.