Hvad Betyder VI UDVIDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons élargi
• nous avons étendu
• nous avons agrandi
• nous avons prolongé

Eksempler på brug af Vi udvidede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi udvidede for hurtigt.
Nous avons élargi trop vite.

I skolen studerede lærebøger, vi udvidede billedet af verden, gjorde verdenssyn mere fuldstændig.
À l'école, en étudiant les manuels scolaires, nous avons élargi l'image du monde, rendu la vision du monde plus complète.

Vi udvidede vores ophold.
Nous avons prolongé notre séjour.

Sidste år var jeg ordfører på denne betænkning, da vi udvidede budgetposten med nogle måneder.
L'année dernière, j'étais moi-même rapporteur pour ce rapport lorsque nous avons prolongé la ligne budgétaire pour quelques mois supplémentaires.

Vi udvidede vores ophold.
Nous avons même étendu notre séjour.

Efter det lykkedes os at få grønne tal på bundlinjen og skabe fremgang i væksten fra 2012, blev 2014 året, hvor vi udvidede vognparken markant.
Depuis 2012, nous avons réussi à faire passer nos mesures financières dans le vert et à établir des perspectives de croissance, et 2014 est l'année durant laquelle nous avons considérablement élargi la flotte.

Vi udvidede også vores team med 25% siden 2016.
Nous avons également élargi notre équipe de 25% depuis 2016.

Jeg vil også i aften tilslutte mig de anmodninger, der vedrører principperne om forsvarlig forvaltning og også om opnåelsen af merværdi, men jeg ville ønske, at vi udvidede disse principper til alle institutionerne og naturligvis også i særdeleshed til EU's agenturer.
Je souhaite m'associer ce soir aux demandes portant sur les principes de bonne gestion et, aussi, de recherche de valeur ajoutée, mais souhaiterais que nous élargissions ces principes à l'ensemble des institutions et, bien sûr aussi, tout particulièrement aux agences de l'Union européenne.

Vi udvidede grænserne mod nord ind i Gallien, øst ind i Makedonien og vest ind i Hispania.
À l'est en Macédoine et à l'ouest en Hispanie. Nous avons étendu nos frontières au nord en Gaule.

Undlad derfor at gå efter nedskæringer på disse områder, hvor vi hverken har at gøre med social bistandspolitik eller med at solde penge op, men med investeringer, der hjælper os med at høste alle fordelene af det indre marked, et marked, som vi udvidede i 2004 og 2007.
En conséquence, ne cherchez pas des réductions dans les domaines que nous ne traitons ni au moyen de la politique d'aide sociale, ni en dilapidant de l'argent, mais avec des investissements qui nous aident à récolter tous les bénéfices du marché commun, un marché que nous avons élargi en 2004 et 2007.

Vi udvidede ligeledes vores services til at omfatte certificering af ledelsessystemer.
Nous avons également élargi nos services pour inclure la certification des systèmes de management.

Alibaba havde et fremragende kvartal, hvor vi udvidede brugerbasen til 674 mio. årlige aktive forbrugere og dermed demonstrerede vores overlegne brugeroplevelse, siger Alibaba-topchefen. /anga.
Alibaba a connu un excellent trimestre, élargissant notre base d'utilisateurs à 674 millions de consommateurs actifs annuels, démontrant ainsi notre expérience utilisateur supérieure», a déclaré Daniel Zhang, président- directeur général du groupe Alibaba.

Vi udvidede med nye programmer og destinationer, der er specialiseret i programmer i Español.
Nous avons élargi avec de nouveaux programmes et destinations, spécialisés dans les programmes en Español.

Det betyder, at vi udvidede samarbejdet henover nationale grænser. Vi gjorde verden mere samarbejdende.
Ça signifie que nous avons étendu la coopération au- delà des frontières nationales. Nous avons rendu le monde plus coopératif.

Vi udvidede også vores kontorer i vores hovedkvarter, da vi konstant udvider vores team.
Nous avons également agrandi les bureaux de de notre siège, pour accueillir notre équipe qui ne cesse de croitre.

Vi udvidede derefter vores målsætning fra top 21-landene til alle andre lande i Europa og Latinamerika. Målet var at nå op på 100% efterlevelse ved udgangen af 2015, hvilket lykkedes.
Nous avons ensuite élargi notre ambition, en passant des 21 pays principaux à tous les autres pays d'Europe et d'Amérique latine avec pour but d'atteindre 100% de conformité d'ici fin 2015, et nous y sommes parvenus.

Vi udvidede smalgangslageret med i alt fem gange i den anden fase af opførelsen, og i begyndelsen af 2016 blev det automatiske smådelslager udvidet med yderligere seks gange.
Lors de la deuxième phase de construction, nous avons agrandi l'entrepôt à hauts rayonnages de cinq allées au total et début 2016 a suivi l'extension de l'entrepôt de petites pièces automatique pour les cartons avec six allées supplémentaires.

Vi udvidede dernæst dette visumforbud til de embedsmænd, der anses for at være ansvarlige for svindelen ved parlamentsvalget og folkeafstemningen, samt de ansvarlige for nedkæmpningen af de fredelige demonstrationer, der fulgte.
Nous avons alors étendu cette interdiction de visa aux personnalités considérées responsables des élections et du référendum truqués ainsi qu'aux responsables de la répression des manifestations pacifiques qui ont suivi.

Hvis vi udvidede RENAVAL-programmet eller indførte et RENA-VAL II eller III og anvendte det på tidligere orlogsværfter, så ville vi komme et skridt videre hen imod løsningen af et alvorligt problem.
Si nous élargissions le programme RENAVAL ou si nous lancions un RENAVAL II ou III et si nous l'utilisions pour les anciens chantiers de construction de navires de guerre, nous progresserions alors dans la résolution de ce sérieux problème.

Forsiden til Ubrugt GD vi udvidet tre år siden.
Le front de Inutilisé DG nous avons élargi il y a trois ans.

Det er vigtigt, at vi udvider dækningsområdet og fastsætter horisontale sektormål.
Il est essentiel que nous élargissions sa portée et que nous fixions des objectifs horizontaux sectoriels.

Faktisk vi udvidet vores ophold fra den første booking.
En fait, nous avons prolongé notre séjour à partir de la première réservation.

Det er positivt, at vi udvider diskussionen, men for få mennesker er engagerede.
Il est bon que nous élargissions la discussion, mais trop peu de personnes sont engagées.

Og vi udvider Dagens Musik med cover.
Et puis, nous élargissions nos horizons avec la musique contemporaine.

Vi udvider vort udviklingsteam.
Nous renforçons notre équipe développement.

Vi udvider vores ProjectWise 365 webbaserede instant-on cloud-tjenester;
Nous étendons nos services cloud instantanés basés sur le Web ProjectWise 365;

Hvis vi udvider vores høje V'er, kan vi måske forbedre vores show.
Si on étend nos V-hauts, on devrait pouvoir toucher le gros lot.

Vi udvider løbende vores netværk.
Nous élargissons sans cesse notre réseau.

Vi udvider vores salgsorganisation.
Nous élargissons notre réseau de vente.

Nej, vi udvider efterforskningen lidt.
Non, nous allons élargir l'étendue de l'enquête.

Hvordan man bruger "vi udvidede" i en Dansk sætning

Vi udvidede vores ophold, når der så det føltes godt og vi anbefaler denne magiske og charmerende til alle naturelskere!

Det blev foreslået, at vi udvidede truppen således, at vi fremover kan have to hold tilmeldt turneringen.

vinter bryllup Vi udvidede hurtig med stor butik i Hillerød og endnu en i Helsingør.

Slut 4 Jeg foreslog Gert, at vi udvidede produktionen.

I går kom så den længe ventede dag for Noah, hvor vi udvidede hvalpenes kasse med en løbegård.

Vi udvidede som de første telefontiden fra tidlig morgen til sen aften, så du kan få svar, når du har tid.

Vi udvidede med en A1/A2 uge der gik over al forventning med 64 deltagere.

Vi udvidede med det, vi allerede gør i dagligdagen – men nu med mere samarbejde mellem lærerne.

Min yndlingshøne er også begyndt at larme helt forfærdeligt efter at vi udvidede flokken med to høns forleden.

Hvordan man bruger "nous avons élargi, nous avons agrandi, nous avons étendu" i en Fransk sætning

Nous avons élargi cette problématique à la communication B2B.

L’été est arrivé et nous avons élargi notre offre!

C’est pourquoi nous avons élargi notre équipe de vente.

nous avons élargi notre majorité au Conseil général.

Enfin, nous avons élargi l’offre de produits Miltis.

Nous avons agrandi des zones de conservation forestière.

Ainsi, nous avons agrandi notre bureau de Toronto.

Cette année nous avons élargi le public de la conférence.

Nous avons agrandi ceux où il y avait une opportunité.

Nous avons étendu cette période à 30 jours.