Hvad er oversættelsen af " VI UDVIDEDE " på engelsk?

• we expanded
• we extended
• we enlarged
• we enhanced

Eksempler på brug af Vi udvidede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udvidede.
We expanded.

Det betyder, at vi udvidede samarbejdet.
It means that we extended cooperation.

Vi udvidede for hurtigt.
We expanded too quickly.

Sidste år var jeg ordfører på denne betænkning, da vi udvidede budgetposten med nogle måneder.
Last year I was the rapporteur for this report when we extended the budget line for a few more months.

Ja, vi udvidede.
Yes, we expanded.

Jonathan flyttede til Tyskland for at starte det nye kontor op, mens Fredrik blev i Sverige, da vi udvidede hastigt på det svenske marked.
Jonathan moves to Germany to set up the office there, while Fredrik remains in Sweden as we are expanding rapidly on the Swedish market.

Vi udvidede forretningen.
We expanded our business.

Vi besluttede, at vi manglede eget kontor og organisation og det var faktisk derfor, vi udvidede Apple, for Apple eksisterede allerede.
We decided we needed an office and organisation of our own and that's really why we expanded Apple,'cos Apple already existed.

Så vi udvidede en smule.
So we expanded a little bit.

Vi havde en lokal server på det første kontor, men den slog hurtigt hovedet mod loftet, da vi udvidede", siger medstifter og Chief Creative Officer PJ Utsi.
We had a local server at the first office, but that quickly hit the wall when we expanded" says co-founder and Chief Creative Officer PJ Utsi.

Vi udvidede til 25 medlemsstater.
We enlarged to 25 Member States.

Dette fà ̧rte til indfà ̧relse af Ydelseskonceptet i 2012, hvor vi udvidede vores formulering fra kun at se på forholdet DP/DE til også at omfatte f. eks. specifikt aminosyreprofiler for hver art og for hvert udviklingstrin.
This led to the introduction of the Performance Concept in 2012, where we extended our formulation from looking at only the DP/DE ratio to also include, for instance, specifically amino acid profiles for each species and each development stage.

Vi udvidede vores område, det var ikke en trussel.
We were expanding our reach. It wasn't so much a threat.

Undlad derfor at gå efter nedskæringer på disse områder, hvor vi hverken har at gøre med social bistandspolitik eller med at solde penge op, men med investeringer, der hjælper os med at høste alle fordelene af det indre marked, et marked, som vi udvidede i 2004 og 2007.
Therefore, please do not seek cuts in those areas where we are not dealing either with social aid policy or with the squandering of money but with investments which are helping us to gain all the benefits from the common market, a market which we enlarged in 2004 and 2007.

Og vi udvidede markedsandelen ti gange igen, over to år.
And we expanded our market share tenfold in two years.

Jeg vil også i aften tilslutte mig de anmodninger, der vedrører principperne om forsvarlig forvaltning og også om opnåelsen af merværdi, men jeg ville ønske, at vi udvidede disse principper til alle institutionerne og naturligvis også i særdeleshed til EU's agenturer.
I wish to lend my support this evening to the requests concerning both the principles of sound management and those designed for the purpose of achieving added value, but I should like us to extend these principles to all of the institutions and also, of course, specifically to the EU agencies.

Gibbs, vi udvidede vores søgning og fandt noget.
Gibbs, we widened the range of our background search and got a hit.

Lely Aircon 10, vores vindmølle på 10 kW, er det bedste og mest støjsvage mindre system, der er til rådighed, men med øget energibehov og stigende elpriser globalt, blev det afgørende, at vi udvidede Lely Aircon-porteføljen af vindmøller for at støtte vores kunder og give dem mulighed for, at blive gode til at reducere deres udgifter til energi og opnå energi-neutralitet i fremtiden.”.
The Lely Aircon 10, our 10kW wind turbine, is the best and quietest smaller system available, but with increased energy demands and rising electricity prices globally, it became imperative that we expanded the Lely Aircon portfolio of wind turbines to support our customers, enable them to excel at reducing their energy expenses and achieve energy-neutrality in the future.”.

Ja, så vi udvidede vores søgning baseret på den nye information.
Yeah. So, we expanded our search based on this new information.

Lely Aircon 10, vores vindmà ̧lle på 10 kW, er det bedste og mest stà ̧jsvage mindre system, der er til rådighed, men med à ̧get energibehov og stigende elpriser globalt, blev det afgà ̧rende, at vi udvidede Lely Aircon-portefà ̧ljen af vindmà ̧ller for at stà ̧tte vores kunder og give dem mulighed for, at blive gode til at reducere deres udgifter til energi og opnå energi-neutralitet i fremtiden.
The Lely Aircon 10, our 10kW wind turbine, is the best and quietest smaller system available, but with increased energy demands and rising electricity prices globally, it became imperative that we expanded the Lely Aircon portfolio of wind turbines to support our customers, enable them to excel at reducing their energy expenses and achieve energy-neutrality in the future.

Ja, så vi udvidede vores søgning baseret på den nye information.
So, we expanded our search based on this new information, Yeah.

Vi udvidede anvendelsesområdet for så blot at begrænse det igen med det samme.
We expanded its scope, only to restrict it again straight away.

Meget tæt samarbejde med den hollandske regering helt fra starten, og vi udvidede dette samarbejde med Frankrig på grund af læren fra VM og en række andre lande- vistnok 14- herunder Det Forenede Kongerige, fordi vi ønskede at have tæt kontakt med de lande, der eventuelt ville blive repræsenteret ved EM i Belgien.
Very close cooperation with the Dutch government and it started at the very beginning and we extended this cooperation with France on account of the lessons of the World Cup and a host of other countries, 14, I believe, including the United Kingdom, of course, because we wanted to have contacts with the countries which might send teams to Belgium.

Vi udvidede vores politik for sikre rejser, ved at forbyde brug af mobiltelefon under bilkørsel.
We enhanced our safe travel policy by banning mobile phone use whilst driving.

Det betyder, at vi udvidede samarbejdet henover nationale grænser. Vi gjorde verden mere samarbejdende.
It means that we extended cooperation across national boundaries; we made the world more cooperative.

Vi udvidede denne evne og dens funktioner så hjemmesiden kan bruges selv som et magasin.
We enhanced this ability and its features so the website can be used even as a magazine.

Vi fremlagde et forslag, hvor vi udvidede instrumentet for industrialiserede lande til at dække aktiviteter, der ikke er berettigede til officiel udviklingsbistand.
We tabled a proposal broadening the industrialised countries' instrument to cover activities which cannot be eligible as official development assistance.

Vi udvidede grænserne mod nord ind i Gallien, øst ind i Makedonien og vest ind i Hispania.
East into Macedonia, and west into Hispania. We have expanded our borders north into Gaul.

Det ville jo være forfærdeligt, hvis vi udvidede denne evindelige væren på støtten, som vi jo kender alt for godt fra landbrugspolitikken til, at medlemslandene nu fik den opfattelse, at det hele stort set skulle betales af Fællesskabet.
After all, it would be appalling if we expanded the idea of the eternal existence of subsidies- as we know all too well from agricultural policy, where the Member States are now of the opinion that practically the whole thing should be paid for by the Community.

Vi udvidede grænserne mod nord ind i Gallien, øst ind i Makedonien og vest ind i Hispania.
We have expanded our borders north into Gaul, east into Macedonia, and west into Hispania.

Hvordan man bruger "vi udvidede" i en Dansk sætning

Vi udvidede med en arbejdsdag allerede om fredagen … Read More Comment on Bestyrelsesmøde 8.

Vi udvidede erhvervsnetværket og sponsorgruppen betydeligt og har nu 22 dejlige virksomheder, store som små.

Det medførte, at en udvidelse i restauranten blev nødvendig, så vi udvidede med Karnapstuen.

Vi udvidede hurtig med store butik i Hillerød og endnu en i Helsingør.

Besøg vores udstillinger: I efterårsferien har vi udvidede åbningstider i vores udstillinger.

Vi udvidede reglementet ved at diktere, at alle skulle være på deres værelser på samme tidspunkt.

Dog har vi udvidede åbningstider i børnenes ferier samt på bestemte helligdage.

Vi udvidede også vor skov-have-park program til at omfatte Husqvarna plæneklipper og motorsave m.m.

Vi udvidede hurtig med stor butik i Hillerød og endnu en i Helsingør.

Vi opgav ikke idéen om politik, vi udvidede den bare.

Hvordan man bruger "we extended, we expanded, we enlarged" i en Engelsk sætning

We see that time we extended almost doubled.

That is how we extended our program gradually.

We expanded our Emergency Department, enabling St.

Needless to say, we enlarged the room a little bit.

We extended epistasis analysis with an nhr-49 mutant.

We expanded our services into website development.

We expanded our company by representing Humphrey, Inc.

We extended our honeymoon one extra night.

IT wasn't as though we enlarged or reduced our group beforehand.

Then, in 2002, we enlarged the shop to 10,500 square feet.