Eksempler på brug af Vil anmode på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil anmode dine foraeldre om din hand.
En mere effektiv administration vil anmode skriftligt.
Jeg vil anmode Dem om at følge dette forslag.
Der er endnu en kviksølvkilde, som jeg vil anmode Dem om at fjerne.
Il existe une autre source de mercure que je vous demande d'éliminer.Jeg vil anmode Rådet om at fremskynde processen.
Je demande au Conseil d'accélérer le processus.
Folk også translate
Skridt-2: Ny webside vil åbne og vil anmode dem om at finde kontoen.
Étape-2: Nouvelle page Web s'ouvrira et vous demandera de trouver le compte.Jeg vil anmode Kommissionen om at retfærdiggøre dette.
Je demande à la Commission de le justifier.Jeg vil bare gerne sige, atvi under den nye regering vil anmode om en genforhandling.
Jeg vil anmode Dem om at sætte det til afstemning først.
Je vous demande de le mettre aux voix en premier lieu.En login-siden vil blive præsenteret som vil anmode de kontooplysninger Google.
Une page de connexion sera présenté qui demandera les informations d'identification de compte Google.Jeg vil anmode vores tyske venner om ikke at blokere for det.
Je demande à nos amis allemands de ne pas la bloquer.Den part, som ønsker at indkalde et vidne, vil anmode retten om at udstede en vidneindkaldelse.
La partie qui souhaite citer un témoin demande au tribunal l'autorisation d'adresser une citation à comparaître.Jeg vil anmode fru de Palacio om endnu en gang at se på det.
Jeg foreslår derfor, at forhandlingen genoptages kl. 16.45, og jeg vil anmode 32 medlemmer om at støtte dette forslag.
Je propose donc que ce débat soit repris à 16h45, aujourd'hui, et j'invite 32 députés à soutenir ma proposition.Jeg vil anmode Dem om at overgive sagen til Præsidiet.
Je vous demande de soumettre cette question à l'examen du Bureau.Det er først og fremmest positivt,at Europa-Parlamentet vil anmode den tyrkiske regering om at indstille forfølgelserne af partiet.
Il est en principe positif quele Parlement européen demande au gouvernement turc de cesser les poursuites à l'encontre de ce parti.Jeg vil anmode Dem om at tænke Dem om og ændre dette forslag.
Je vous demande de réfléchir et de modifier cette proposition.Det er muligt, at du vil anmode medierne nægter eller overprisen.
Vi vil anmode den italienske delegation om at invitere Dem.
(DE) Hr. formand! Jeg vil anmode den nye Kommission om at gøre mere for de små og mellemstore virksomheder.
(DE) Monsieur le Président, j'invite la nouvelle Commission à en faire davantage pour les petites et moyennes entreprises.Jeg vil anmode Kommissionen om at se på de varige ændringer.
J'invite la Commission à se pencher sur des changements durables.Jeg vil anmode Dem om at rejse spørgsmålet over for Kommissionen.
Je vous demande de soulever ce problème auprès de la Commission.Jeg vil anmode tjenestegrenene om at skride ind, fru Gröner.(3).
Je demanderai aux services de faire le nécessaire, Madame Gröner.(3).Jeg vil anmode kongen om tilladelse til at kalde det Almásy Bosforus.
Je demanderai la permission au roi de l'appeler l'Almásy Bosphore.Jeg vil anmode kommissæren om at tilbyde alternativer her.
Je demanderai au commissaire de proposer des solutions alternatives sur ce point.Jeg vil anmode Udvalget om Forretningsordenen selv om at undersøge sagen.
Je demanderai à la commission du règlement d'examiner cette question.Jeg vil anmode Kommissionen og Rådet om at bekræfte eller benægte denne situation?
Jeg vil anmode det ærede medlem om at henvende sig til Kommissionen.
Je demanderai à l'honorable député de soumettre sa question à la Commission.Jeg vil anmode jer alle om at jeg vil gå bort, men I skal leve.
Je vous demande cela à tous, je partirai, mais Men jeg vil anmode Formandskonferencen om at give Dem et svar.(2).
Je demanderai toutefois à la Conférence des présidents de vous donner une réponse(2).
