Hvad Betyder VIL ANMODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pedirá
• solicitará
• rogaría
• pediría
• pido
• pida

Eksempler på brug af Vil anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil anmode ham om at reagere positivt på denne krise.
Le pediría que respondiera de forma positiva a ese problema.

Derfor er jeg kommet i dag, fordi jeg meget gerne vil anmode dig-.
Por eso he venido hoy, porque me gustaría mucho pedir, a ti.

Jeg vil anmode Udvalget om Forretningsordenen selv om at undersøge sagen.
Yo pediría a la propia Comisión de Reglamento que analizara este asunto.

Ved slutningen af forhandlingsforløbet ser det nu ud til, at Kommissionen vil anmode Rådet om et mandat.
Parece ser que ahora-al final del proceso de negociación- la Comisión va a pedir al Consejo un mandato.

Hr. formand, jeg vil anmode de omstrejfende vildsvin om at falde til ro.
Señor Presidente, yo pediría a los jabalíes que andan sueltos por ahí que tengan tranquilidad.

Imidlertid, dette er meget mindre end hvad en almindelig online casino vil anmode når det kommer til tilmelding.
Sin embargo, esto es mucho menos de lo que un casino en línea regular de pediría cuando se trata de la firma.

Min gruppe vil anmode om opdelt afstemning om det punkt, og mange vil stemme imod.
Mi Grupo pedirá una votación separada sobre este punto y muchos votarán en contra.

Det fjerde og sidste trin i IVK-modellen angår spørgsmålet om, hvad vi gerne vil anmode andre om, så vores liv bliver rigere.
El cuarto y último componente de este proceso se ocupa de lo que nos gustaría pedir a los demás para enriquecer nuestra vida.

At hotellet vil anmode om forhåndsgodkendelse af kreditkort før indtjekning.
El hotel solicitará una preautorización de la tarjeta de crédito antes de hacer el registro de entrada.

Her er en smagsprøve på nogle af de oplysninger, New Yorks Department of Financial Services vil anmode en aspirerende penge sender.
He aquí una muestra de algunos de los datos del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York solicitará a un transmisor de dinero aspirante.

Ken vil anmode hånd til Barbiedukke og Barbiedukke skal strålende for den pågældende dag.
Ken va a pedir la mano a Barbie y Barbie tiene que estar radiante para ese día.

Mere sandsynligt er det, at Nokia vil anmode Google og Asus om at få de rette licenser.
Lo que sí está claro es que Nokia solicitará a Google y a Asus que obtengan las licencias necesarias para estar dentro de la legalidad.

Jeg vil anmode jer derefter at retfærdiggøre jeres ord, jeres gerninger og jeres handlinger imod Mig.
Os pediré entonces justificar vuestras palabras, vuestras obras y vuestras acciones en contra de Mí.

Det er først og fremmest positivt, at Europa-Parlamentet vil anmode den tyrkiske regering om at indstille forfølgelserne af partiet.
Es de entrada positivo el hecho de que el Parlamento Europeo pida al gobierno turco que deje de perseguir a ese partido.

Abonnent vil anmode Talent CRM om en databehandlingsaftale(DPA), hvis sådanne personlige data behandles af Talent CRM.
El suscriptor solicitará a Talent CRM un acuerdo de procesamiento de datos(DPA) si Talent CRM procesa dichos datos personales.

Uanset metoden til fordeling landing side, der vises vil anmode personlige oplysninger om brugerne og deres betaling kortoplysninger.
Sea cual sea el método de distribución de la página de destino que se muestra solicitará información personal sobre los usuarios y sus datos de tarjeta de pago.

Vi vil anmode en køber om at behandle dine data i overensstemmelse med den gældende databeskyttelseserklæring på tidspunktet for indsamling deraf.
Le pediremos al comprador que trate nuestros datos de conformidad con la declaración de privacidad vigente en el momento en que fueron recopilados.

Dette vil hente en inficeret dokument(i de fleste tilfælde en Microsoft Word-fil) at når den åbnes vil anmode brugerne til at aktivere de indbyggede scripts.
Esto descargará una documento infectado(en la mayoría de los casos, un archivo de Microsoft Word) que cuando se abre solicitará a los usuarios para activar los scripts incorporados.

Jeg går ud fra, at hr. Prodi vil anmode en kommissær, som der indledes en straffeproces imod.
Parto de la base de que el Sr. Prodi pedirá a los comisarios que se vean implicados en un procedimiento penal que se vayan.

Kære medlemmer, kære Kommission, først vil jeg gerne fremhæve den første sejr, der er kommet ud af denne forhandling, nemlig at Kommissionen vil anmode den portugisiske regering om en redegørelse om skibet.
Señorías, señoras y señores Comisarios, quiero destacar la primera victoria en este debate. Ha quedado claro que la Comisión pedirá explicaciones al Gobierno portugués sobre el.

(DE) Hr. formand! Jeg vil anmode den nye Kommission om at gøre mere for de små og mellemstore virksomheder.
(DE) Señor Presidente, lo que lo le pido a la nueva Comisión es que haga más por las pequeñas y medianas empresas.

Eventuelle tidligere krav, du måtte have gjort på husejere forsikring(virksomheder vil anmode om detaljer om det pågældende krav og dens årsag som en garanti mod potentielle forsikringssvindel).
Cualquier reclamación anterior que haya realizado sobre el seguro de propietarios(las empresas solicitarán detalles sobre el reclamo particular y su causa como protección contra posibles fraudes de seguros).

Kommissionen vil anmode klagere, der har indsendt ufuldstændige oplysninger, om at fremsætte deres synspunkter inden en bestemt frist.
La Comisión pedirá a los denunciantes que hayan presentado información incompleta que presenten sus observaciones dentro de un plazo determinado.

Formanden.- Hr. Newton Dunn, jeg tager Deres anmodning op og vil anmode Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om at foretage den fornødne undersøgelse.
EL PRESIDENTE.- Señor Newton Dunn, acepto su sugerencia y pediré a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades que compruebe lo que usted ha expuesto.

Jeg vil anmode Dem, fru formand, og de øvrige medlemmer om at bemærke begivenheden og gentage den holdning, Parlamentet udtrykte forrige gang over for de tyrkiske myndigheder, da der ellers ikke kan ske fremskridt hen imod en fredelig løsning på problemerne.
Le rogaría, señora Presidenta, y le ruego a sus Señorías, que tomen nota del hecho y que repitan la posición que el Parlamento comunicó en el caso anterior a las autoridades turcas, porque de esta manera no hay forma posible de avanzar en la resolución pacífica de las cuestiones pendientes.

Jeg håber, at De i morgen tidlig vil anmode formanden om at udtale sig om, hvorvidt denne titelændring er acceptabel.
Espero que pida al Presidente, mañana por la mañana, que dictamine si ese cambio del título es aceptable.

De vil anmode byretten i Moskva om at erklære advarslen mod deres landskontor for ulovlig og ubegrundet og annullere den.
Le solicitarán al Tribunal de la Ciudad de Moscú que ordene cancelar el aviso de cierre de las oficinas centrales de los Testigos en Rusia por tratarse de una acción injustificada e ilegal.

NTP unicast-klienten vil anmode tiden fra Time server og kompensere for netværksventetid at sikre den mest præcise tid.
El cliente NTP unicast solicitará a la hora del servidor de tiempo y compensar cualquier latencia de la red para asegurarse de la hora más exacta.

Kommissionen vil anmode Det Europæiske Jernbaneagentur om at udarbejde de nødvendige bestemmelser med hensyn til andet togpersonale for et bevis, der fokuserer på opgaver vedrørende passagerers sikkerhed.
La Comisión pedirá a la AFE que diseñe para los otros miembros de la tripulación las disposiciones necesarias de cara a una atestación centrada en la seguridad de los pasajeros.

NTP uni-cast klient vil anmode tiden fra Time-serveren og kompensere for eventuelle netværksventetid at sikre den mest præcise tid.
El NTP cliente unidifusión solicitará a la hora del servidor de tiempo y compensar cualquier latencia de red para asegurar el momento más preciso.

Hvordan man bruger "vil anmode" i en Dansk sætning

Selvom enhver voksen kan deltage i Johnson og Johnson Friends and Neighbors-programmet, da de også vil anmode om andre forbrugers mening.

Scan disse dokumenter: De fleste online casinoer, vil anmode om NemID eller anden ID – på et eller andet tidspunkt, for sikker udbetaling.

Anklagemyndigheden vil anmode om at få straffesagen bedømt af et nævningeting, da en eventuel straf kan vise sig at blive længere end fire års fængsel.

Venstre vil anmode borgmesterforvaltningen om, at udregne omfanget af effektiviseringspotentialet i ovenstående forslag inden 1.

Den pågældende fond vil anmode Nasdaq om at ophæve suspensionen, så snart markedsforholdene gør det muligt at beregne en retvisende indre værdi igen.

Vi vil anmode om løbende finansiering til undersøgelsen af denne sælart, fordi mange andre dyrarter er afhængige af den.

Tryk på kommandoerne eller vil anmode om henholdsvis næste eller forrige side.

Teknisk kan du starte Windows To Go-skaberen på en hvilken som helst udgave af Windows, men Windows vil anmode om et Enterprise-billede, der skal installeres på dit USB-drev.

Anklagemyndigheden vil anmode om lukkede døre ved grundlovsforhøret, og derfor ønsker Østjyllands Politi ikke at kommentere sagen.

Der vil desuden blive ført tilsyn på landbrug uden dyrehold. 5 6 HK vil anmode Natur- Erhvervsstyrelsen om at opprioritere tilsyn med opbevaring af pesticider.

Hvordan man bruger "solicitará, pedirá" i en Spansk sætning

Blue Buffalo no solicitará datos personales confidenciales.

Además nos solicitará nuestra clave de activación.

Dios nos pedirá cuentas, dice Jesús.

Nos pedirá que introduzcamos nuestra contraseña.

nunca solicitará información sensible vía email.!

-¿Arbitrajes justos pedirá para este torneo?

Prefectura solicitará apoyo a Investigaciones que tomó.

Para ello nos pedirá derechos sobre Blogger.

Una vez cargada, nos pedirá reiniciar.

¿Algún otro país africano solicitará indemnización?