Hvad Betyder VIL TRÆFFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prendra
• fera
• entreprendra
• va adopter
• prendrons
• prendront
• prendre
• feras
• décidera

Eksempler på brug af Vil træffe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil træffe en beslutning.
Je prendrai ma décision.

Han er meget i tvivl, om hans Khan vil træffe den rigtige beslutning.
Il doute que son khan prendra la bonne décision.

Hun vil træffe det rigtige valg.
Elle fera le bon choix.

Jeg håber, kommissæren vil træffe nogle foranstaltninger.
J'espère que le commissaire prendra des mesures.

De vil træffe en beslutning sammen.
On prendra une décision ensemble.

Jeg håber, at man der vil træffe den rigtige beslutning.
J'espère qu'ils prendront la bonne décision.

De vil træffe en beslutning sammen.
Ils prendront une décision ensemble.

Jeg er meget spændt på, hvilke foranstaltninger de vil træffe.
Je suis vraiment curieux de connaître les mesures qu'ils prendront.

Du vil træffe den rigtige beslutning.
Je sais que tu feras le bon choix.

Når tiden er inde, håber jeg, at IIHF vil træffe den rette beslutning.
Le moment venu, j'espère que la FIH prendra la bonne décision.

Du vil træffe bedre beslutninger.
Vous prendrez de meilleures décisions.

Episoden vil blive undersøgt, og vi vil træffe vores forholdsregler.
On fera une enquête et on prendra les mesures nécessaires.

Amazon vil træffe den endelige beslutning i 2018.
Amazon prendra sa décision en 2018.

Jeg er helt sikker på, at Tyskland vil træffe de nødvendige foranstaltninger.
Je suis persuadée que l'Allemagne prendra les mesures qui s'imposent.

Han vil træffe en beslutning på det rigtige tidspunkt.".
Il prendra une décision au bon moment.".

Det forventes, at statsdumaen stadig vil træffe en positiv beslutning om dette spørgsmål.
La Douma d'Etat devrait toujours prendre une décision positive à ce sujet.

Vi vil træffe de nødvendige foranstaltninger til sikring herimod.
Nous prendrons les mesures nécessaires pour nous en prémunir.

Vores sikkerhedsstyrker vil træffe alle nødvendige foranstaltninger.".
Nous prendrons toutes les mesures de sécurité nécessaires.”.

Vi vil træffe passende foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Nous prendrons les mesures appropriées dans les meilleurs délais.

Vores sikkerhedsstyrker vil træffe alle nødvendige foranstaltninger.".
Nos forces de sécurité prendront toutes les mesures nécessaires.".

Vi vil træffe de nødvendige foranstaltninger i individuelle tilfælde.
Nous prendrons les mesures nécessaires dans les cas individuels.

Jeg vil derfor gerne høre, hvilke beslutninger Kommissionen vil træffe i denne forbindelse.
C'est pourquoi j'aimerais savoir quelles décisions la Commission prendra à cet égard.

Jeg ved, du vil træffe den rette beslutning.
Je sais que tu feras le bon choix.

Derfor er det vigtigt at tage de foranstaltninger i betragtning, som hver medlemsstat vil træffe.
C'est pourquoi il est important de prendre en considération les mesures que chaque État membre va adopter.

Din læge vil træffe den endelige beslutning.
Votre médecin devrait prendre la décision finale.

Kommissionen har i dag fremlagt de konkrete og øjeblikkelige foranstaltninger, som den vil træffe, herunder.
Aujourd'hui, la Commission a présenté les actions concrètes et immédiates qu'elle entreprendra, notamment.

At du vil træffe det rigtige valg for Suzannes skyld.
Je crois que tu feras le bon choix pour Suzanne.

Jeg har noteret, hvad De har sagt, og Parlamentet vil træffe de nødvendige foranstaltninger.
Je prends toutefois bonne note de ce que vous avez dit et puis vous indiquer que l'Assemblée fera les démarches nécessaires.

Vi vil træffe passende foranstaltninger for at beskytte dit privatliv.
Nous prendrons les mesures appropriées pour protéger votre vie privée.

Vil rådsformanden bekræfte, at Rådet vil træffe lignende foranstaltninger, hvis det skulle blive tilfældet?
Le président en exercice confirmera-il que le Conseil entreprendra de telles actions à ce moment-là?

Hvordan man bruger "vil træffe" i en Dansk sætning

Dette skyldes, at hvis der i en given situation, du har over dine modstandere holdning vil træffe en beslutning som den sidste.

Målgruppen er kommuner, tegnestuer, virksomheder, organisationer og myndigheder, der gerne vil træffe videnbaserede beslutninger i det daglige arbejde.

Det er derefter op til parterne, hvilke valg de vil træffe, og hvilke nye strukturer de eventuelt vil danne.

Ansøgere skal kontakte bestyrelsen, som vil træffe beslutning om ansøgningen ved førstkommende bestyrelsesmøde.

Hvorledes man nu end i denne henseende vil træffe sit valg, så vil der bestandig kunne strides om.

Ved havari kontaktes ByensBilleje der herefter vil træffe beslutning om det videre forløb.

SKIVEBREMSER – NÅR DU VIL TRÆFFE DET SIKRESTE VALG!

Der er ingen tvivl om, at magthaverne vil træffe et sådant valg, hvis det bliver nødvendigt.

Skjern får at vide, at EHF vil træffe en afgørelse i sagen i løbet af en måneds tid.

Hvis du gerne vil træffe/mødes med Borgerrådgiveren, er det en god idé at ringe eller skrive i forvejen og aftale tid og sted for et møde.

Hvordan man bruger "fera, prendra, entreprendra" i en Fransk sætning

Demain, elle fera surement une carrée.

Elle fera tout pour les séparer.

Mais bon, Misaki s'y fera bien...

Cette approche consolidée prendra diverses formes.

Une nouvelle qui fera monter encore…

qui prendra les décisions qui s’imposent.

Elle prendra même fin avec l’occupation.

Cela fera grandir votre nombre d’abonnés.

Demain, elle entreprendra peutêtre de militariser les femmes.

Une grande journée qui fera date.