Hvad Betyder VIL VÆRE MEGET SVÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera très difficile

Eksempler på brug af Vil være meget svært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vil være meget svært.
Ça sera très difficile.

At være alene med nogen af dem vil være meget svært at forstå.
Être seul avec l'un d'eux sera très difficile à comprendre.

Det vil være meget svært at forlade.
Ce sera très difficile de partir.

Men glem ikke at få en krop af et sådant dyr vil være meget svært.
Cependant, n'oubliez pas que se procurer une carcasse d'un tel animal sera très difficile.

Donato og mange vil være meget svært uden ham.
Donato et beaucoup sera très difficile sans lui.

Det vil være meget svært, fordi disse piger ikke er professionelle modeller.
Cela sera très difficile parce que ces nanas ne sont pas des mannequins professionnels.

Sygdommen vil blive en kronisk form, det vil være meget svært at helbrede det.
La maladie se transformera en une forme chronique, il sera très difficile de la guérir.

Selv om dette vil være meget svært for dig, vil det bringe dig stor glæde og mange nye Nådegaver.
Même si ce sera très difficile pour vous, cela vous amènera de la joie et de nombreuses nouvelles Grâces.

Eksistensen af en risiko for utætheder, som vil være meget svært at finde, når den opstår;
L'existence d'un risque de fuites, ce qui sera très difficile à trouver quand il se produit;

Selv om dette vil være meget svært for dig, vil det bringe dig stor glæde og mange nye Nådegaver.
Bien que ce sera très difficile pour vous, cela vous apportera beaucoup de joie et de nombreuses nouvelles grâces.

Sidstnævnte mulighed anbefales ikke, da det vil være meget svært at kontrollere processen.
Cette dernière option n'est pas recommandée car il sera très difficile de contrôler le processus.

Kør alt dette vil være meget svært, fordi vi er omgivet af rivaler og dødelige anomalier.
Exécutez tout cela sera très difficile, parce que nous sommes entourés par des rivaux et des anomalies mortelles.

Prøv ikke at drikke Puer i store mængder om natten, det vil være meget svært at falde i søvn.
Essayez de ne pas boire Puer en grandes quantités la nuit, il sera très difficile de s'endormir.

Jeg tror, at det vil være meget svært at lave en aftale, hvis de(Kina, red.) udøver vold, altså hvis det bliver en ny'Den Himmelske Freds Plads',« siger Trump til journalister i New Jersey ifølge nyhedsbureauet AFP.
Je pense qu'il serait très difficile de conclure un accord s'ils exercent de la violence,(…) si c'est une autre place Tiananmen», a déclaré M. Trump à des journalistes lors d'un déplacement dans le New Jersey(nord- est des États- Unis).

Blive advaret, følgende forekomster af din online tilstedeværelse vil være meget svært at slette.
Il faut savoir que dans les cas suivants, votre présence en ligne sera très difficile à effacer.

Nu, til at gennemføre"ændre" i magtbalancen vil være meget svært, især når der pålægges blot en eskadrille på 12 fly.
Maintenant, faire une«pause» dans le de pouvoir il sera très difficile, et surtout quand commandé un seul escadron de 12 avions.

Resultatet af eksperimenter på dig selv vil være et hormonalt svigt, hvilket vil være meget svært at komme sig.
Le résultat des expériences sur vous- même sera un échec hormonal, qui sera très difficile à récupérer.

Hvis du har en stor musikbibliotek, det vil være meget svært at slette duplikerede filer manuelt.
Si vous avez une grande bibliothèque musicale, il sera très difficile de supprimer les fichiers dupliqués manuellement.

Også barnet kan bare være interesseret i den nye situation, og sidde stille og ikke dreje hovedet, barnet vil være meget svært.
L'enfant peut simplement être intéressé par la nouvelle situation et s'asseoir immobile, sans tourner la tête, le bébé sera très difficile.

Den eneste ulempe ved denne metode er, at det vil være meget svært for dig at opnå originalitet.
Le seul inconvénient de cette méthode est qu'il vous sera très difficile de réaliser l'originalité.

På denne måde trækkraft eller ekstraktionskraft det er afladet bedre, og det vil være meget svært at fjerne dowel.
De cette façon la force de traction ou d'extraction est mieux déchargée et il sera très difficile de démonter la cheville.

I den amerikanske udgave hævdede, at rusland vil være meget svært at"Sælge" ideen om en folkeafstemning i Ukraine og de allierede i europa.
Dans l'édition américaine déclaré que la russie sera très difficile de«vendre» l'idée d'un référendum de l'Ukraine et alliés en Europe.

Gabet vil aldrig blive fyldt, og aftrykket af hans fravær vil være meget svært at slette.
Ce vide ne sera jamais comblé et la trace de leur manque sera très difficile à effacer.

Dette vil skabe problemer, og problemer vil være meget svært ikke at blive fanget i to kærlighedsforhold samtidigt, fordi planeten er i Tvillingerne bringer alt dualitet og meget ofte er to stoffer med det modsatte køn.
Cela créera des problèmes et des difficultés et il sera très difficile pour vous de ne pas vous impliquer dans deux relations amoureuses en même temps, car cette planète de Gémeaux apporte toujours la dualité et très souvent deux unions avec le sexe opposé.

Gabet vil aldrig blive fyldt, og aftrykket af hans fravær vil være meget svært at slette.
Son vide ne sera jamais comblé, et l'empreinte de son absence sera très difficile à effacer.

Du kan elske stegte kartofler og lobio, men din hund vil være meget svært at fordøje både bønner og kartofler.
Vous pouvez aimer les pommes de terre frites et lobio, mais votre chien sera très difficile à digérer et les haricots et les pommes de terre.

Men vi har et nyt spil, der er simpelthen designet, gameplayet er utrolig intuitiv og enkel, men spillet vil være meget svært, meget svært, vil jeg sige.
Cependant, nous avons un nouveau jeu qui est tout simplement conçu, le gameplay est incroyablement intuitive et simple, mais le jeu sera très difficile, très difficile, je dirais.

To personer er nødvendige for at installere loftet, fordi det vil være meget svært for en at klare.
Deux personnes sont nécessaires pour installer le plafond, car il sera très difficile pour l'une de s'en sortir.

Denne bil, nummer ti, vil være meget svær at finde i Europa.
La voiture numéro 10 sera très difficile à trouver en Europe.

Det ville være meget svært for en udbyder at gøre det," tilføjede han.
Il serait vraiment difficile pour un fournisseur de faire cela,” ajoute- t- il.