Hvad Betyder VIRKELIGE LØSNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solutions concrètes
• vraies solutions
• de véritables solutions
• véritables solutions
• solutions réelles

Eksempler på brug af Virkelige løsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi må koncentrere os om virkelige løsninger.
Nous devons nous concentrer sur les vraies solutions.

Kort sagt, virkelige løsninger er et spørgsmål om langsigtet planlægning, der skal iværksættes nu.
Bref, les véritables solutions sont une question de longue haleine et nous devons nous y atteler dès à présent.

Virkelige mennesker, virkelige problemer, virkelige løsninger.
Vrais problèmes, vraies solutions.

Med vores virkelige løsninger kan du arbejde med topsikre digitale id'er, der er brugervenlige, lette at udrulle og lever op til internationale standarder.
Nos solutions concrètes vous permettent de travailler avec des identifiants numériques sûrs, prêts à l'emploi, faciles à déployer et conformes aux standards internationaux.

Evner at omsætte kreative ideer til virkelige løsninger.
Capacité à faire converger les idées créatives vers des solutions concrètes;

Vores forskning fokuserer på fremtidige tendenser og virkelige løsninger, der fremmer innovationsbaserede virksomheder og gavner samfundet som helhed.
Notre recherche se concentre sur les tendances futures et des solutions concrètes qui font progresser les entreprises axées sur l'innovation et la société des avantages en général.

Det undgår virkelige konflikter og dermed virkelige løsninger.
Cela les détourne des vrais problèmes et donc des vraies solutions.

Her er altså fundamentale principper til brug i livet, virkelige løsninger, der virker her og nu, sandheder, man kan vende tilbage til igen og igen.
Voici donc des principes essentiels pour vivre, de vraies solutions qui fonctionnent sur-le-champ, des vérités auxquelles se reporter à maintes reprises.

Man ser, hvordan han undersøgte, hvad han så, og kom frem med de virkelige løsninger.
Vous voyez comment il a examiné ce qu'il a vu et qu'il a trouvé de véritables solutions.

Kemi- og Bioteknologi Programmet giver eleverne muligheder for at udvikle virkelige løsninger til globale udfordringer ved at udføre strenge kursusstudier og avanceret forskni…+.
Le programme de génie chimique et biologique offre aux étudiants des possibilités de développer des solutions concrètes aux défis mondiaux en effectuant des études de cours ri…+.

Disse initiativer giver egentlig snarere det indtryk, at man signalerer aktivitet uden at ville stræbe efter virkelige løsninger.
Ces initiatives donnent plutôt l'impression que l'on signale des activités sans vouloir rechercher de véritables solutions.

Kemi- og Bioteknologi Programmet giver eleverne muligheder for at udvikle virkelige løsninger til globale udfordringer ved at udføre strenge kursusstudier og avanceret forskning inden for kemiteknik.-.
Le programme de génie chimique et biologique offre aux étudiants des possibilités de développer des solutions concrètes aux défis mondiaux en effectuant des études de cours rigoureuses et des recherches de pointe en génie chimique.

Narconon Suncoast er nu til rådighed til at besvare råbet om hjælp fra en delstat i akut behov for virkelige løsninger til en afhængighedskatastrofe.
Narconon Suncoast est prêt à répondre aux appels à l'aide d'un État qui a besoin de solutions à cette situation d'accoutumance catastrophique.

Dokumentation og evaluering af data fra flere lande vil medvirke til en fuldstændig undersøgelse og søgen efter virkelige løsninger, hvis dog denne koncentrering og udveksling af oplysninger sker på en måde, som sikrer et så stort indsamlingsområde som muligt samt oplysninger, som er sammenlignelige.
La collecte, la vérification et le traitement de données provenant de davantage de pays ne contribueront à une étude intégrée et à une recherche de solutions effectives que si ce rassemblement et cet échange d'informations se font de manière à couvrir le champ le plus vaste possible mais aussi à obtenir des données qui soient comparables.

Vi skal have disse fattige lande til at forstå, at en militær løsning på den slags små eller store konflikter aldrig fører til virkelige løsninger.
Ces deux pays frappés par la misère doivent être amenés à la conviction que vouloir résoudre cette sorte de conflits majeurs ou mineurs par les armes ne mène jamais à de véritables solutions.

Lige fra det allerførste foredrag instruerede Ron auditorer i, hvordan Scientologi skal kommunikeres for at give virkelige løsninger, som både kan hjælpe den enkelte præclear og samfundet som et hele.
Ron Hubbard expliqua aux auditeurs comment communiquer la Scientologie de manière à apporter des solutions concrètes à la fois pour le préclair et pour la société dans son ensemble.

Denne undersøgelsesteknologi kan anvendes på gode og dårlige situationer, store eller små- den kan afmystificere mange af livets forvirringer og muliggøre virkelige løsninger.
La technologie des investigations peut être appliquée à des situations bonnes ou mauvaises, de grande ou petite envergure pour résoudre maints casse-tête de la vie en apportant de vraies solutions.

I forbindelse med den igangværende krise for kapitalismen er det kun arbejderklassens internationalisme, der kan tilbyde virkelige løsninger i forhold til lønnedgang og forringet levestandard, og i kampen mod højrefløjens fremgang.
Dans le contexte des crises actuelles du capitalisme, seul l'internationalisme de la classe ouvrière peut offrir des solutions réelles à la baisse des salaires réels et du niveau de vie, et à la montée de la droite.

I betragtning af dette er en af de vigtigste ting, du kan gøre ikke kun for din ægtefælles sundhed, men også for dit forhold, at finde en læge, der er villig partner til at finde virkelige løsninger til at håndtere sygdommen.
Compte tenu de cela, l'une des choses les plus importantes que vous pouvez faire non seulement pour la santé de votre conjoint, mais aussi pour votre relation est de trouver un médecin qui est un partenaire prêt à aider à trouver des solutions réelles pour faire face à la maladie.

Sammen med branchens eksperter i Cloud Signature Consortium sætter Adobe nye globale standarder- og leverer virkelige løsninger- så du kan arbejde med topsikre, digitale id'er, der er brugervenlige, lette at udrulle og overholder internationale standarder.
En collaboration avec les experts du Cloud Signature Consortium, Adobe définit de nouvelles normes mondiales- et propose des solutions concrètes- afin que vous puissiez travailler avec des identifiants numériques sûrs, faciles à utiliser et à déployer, et conformes aux standards internationaux.

I betragtning af dette er en af de vigtigste ting, du kan gøre ikke kun for din ægtefælles sundhed, men også for dit forhold, at finde en læge, der er villig partner til at finde virkelige løsninger til at håndtere sygdommen.
Considérant cela, l'une des choses les plus importantes que vous pouvez faire non seulement pour la santé de votre conjoint, mais aussi pour votre relation est de trouver un médecin qui est un partenaire volontaire pour aider à trouver de vraies solutions pour faire face à la maladie.

Besøget omfattede en protestmarch mod japanske psykiateres praksis med at ordinere psykoaktive stoffer i stedet for at give virkelige løsninger til patienter, specielt børn, som vist ved en stigning i recepter til 6- til 12-årige på 84% fra 2002 til 2010.
La visite comprenait une marche de protestation contre la pratique de la psychiatrie japonaise consistant à prescrire des médicaments psychotropes au lieu de proposer de véritables solutions aux patients, en particulier aux enfants, comme en témoigne l'augmentation de 84% du nombre d'ordonnances délivrées entre 2002 et 2010 à des enfants entre 6 et 12 ans.

I betragtning af dette er en af de vigtigste ting, du kan gøre ikke kun for din ægtefælles sundhed, men også for dit forhold, at finde en læge, der er villig partner til at finde virkelige løsninger til at håndtere sygdommen.
Gardant cela à l'esprit, l'une des choses les plus importantes que vous puissiez faire non seulement pour la santé de votre conjoint, mais également pour votre relation, est de trouver un médecin qui est un partenaire prêt à vous aider à trouver de vraies solutions pour faire face à la maladie.

President Trump burde i stedet for at politisere og splitte Amerika, noget han altid griber til under nationale tragedier, hellere fokusere på virkelige løsninger- finansiering af antiterrortiltag- noget han i det seneste budget foreslog at beskære, fortsatte senatoren.
Le président Trump, plutôt que de politiser et de diviser les Etats- Unis, ce qu'il semble toujours faire en des temps de tragédie nationale, devrait se concentrer sur la véritable solution- le financement antiterroriste- qu'il a proposé de réduire dans son dernier budget”, a ajouté le ténor démocrate.

Derfor bifalder vi initiativer som Pact-programmet og Marco Polo-programmet som incitamenter, der tilskynder til investeringer- både i forskning, udvikling og drift- i virkelige løsninger og alternativer til(problemerne med) transport ad landevej.
C'est pourquoi nous nous montrons enthousiastes vis-à-vis d'initiatives telles que PACT et Marco Polo, qui encouragent les investissements- tant au niveau de la recherche, du développement que de l'exploitation- dans de véritables solutions et alternatives pour(les problèmes) du transport routier.

At lukke øjnene for virkeligheden har aldrig ført til virkelige løsninger på problemerne.
Fermer les yeux sur la réalité n'a jamais permis d'apporter des solutions véritables aux problèmes.

Den eneste virkelige løsning er en klar selvstændig klasseposition.
La seule vraie solution est une position de classe indépendante claire.

Korset er virkelig løsningen i alle situationer, siger Fedora entutiastisk.
La croix est vraiment la solution dans toutes les situations, nous dit Fedora avec enthousiasme.

Er virksomheder virkelig løsningen?
Les armes sont- elles vraiment la solution?

I slutningen af den artikel forfatterne rapporterede, at den eneste virkelige løsning er årvågenhed.
À la fin de l'article, les auteurs rapportent que la seule vraie solution est la vigilance.

Hvordan man bruger "virkelige løsninger" i en Dansk sætning

Det er de virkelige løsninger og praktiske råd er den bedste måde at løse design problemer.

Den nationale selvstændighed her er en forudsætning for frihed til at søge virkelige løsninger med en fredspolitik.

Kom ind i kampen i virkeligheden Jeg mangler virkelige løsninger.

For det andet er rammearkitekturen allerede i stort omfang udmøntet i den fælleskommunale infrastruktur, i virkelige løsninger, nemlig støttesystemerne og serviceplatformen.

Endelig omdannes disse ideer til virkelige løsninger, der imødekommer markedets krav.

At vi kommer med virkelige løsninger på rigtige problemer.

Stem på BüSo-partiet, hvis De er interesseret i virkelige løsninger!

DET ER imidlertid under kriser, at virkelige løsninger har muligheder.

Virkelige løsninger må rette sig mod årsagerne til flygtningestrømmene – og sikre at krigene stoppes og landene genopbygges.

Ingeniøruddannelsen er generelt rettet rigtig meget imod arbejdsmarkedet og "det virkelige liv" med virkelige problemer og, især, virkelige løsninger.

Hvordan man bruger "de véritables solutions, vraies solutions" i en Fransk sætning

Je pense que l'industrie éolienne empêche le développement de véritables solutions d'avenir.

Certains fabricants proposent de véritables solutions hôtelières intégrées.

Vous trouverez de vraies solutions à vos problématiques.

Derm Acte propose de véritables solutions expertes à utiliser en cure ou en prévention.

Les vraies solutions sont connues, mais

Mais finalement peu de véritables solutions se profilent.

Depuis de nombreuses années, les photocopieurs sont devenus de véritables solutions multifonctions.

Ces produits puissants infusés d’huiles essentielles sont de véritables solutions sûres et naturelles.

Professionnel, rapide, avec un véritable savoir faire et de véritables solutions !!

Pourtant, de véritables solutions existent pour se libérer de cette corvée.