Hvad Betyder VISSE PROJEKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certains projets

Eksempler på brug af Visse projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På dette websted konkurrerer du med andre designere om visse projekter.
Sur ce site, vous êtes en concurrence avec d'autres concepteurs pour certains projets.

Visse projekter(ca. 21) har måttet indstilles, bl.a. på grund af jordskælv.
Certains projets(environ 21) ont été suspendus à la suite notamment du tremblement de terre.

Traktaten pålægger Kommissionen og Rådet at høre ØSU om visse projekter.
Le traité oblige la Commission ou le Conseil à demander l'avis du Comité sur certains projets.

Miljø- vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet- direktiv 85/337.
Environnement- Évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement- Directive 85/337 fier,§ 2, 2.

Mange"nyheder" -sider er pay-to-play eller har incitamenter til at favorisere visse projekter.
De nombreux sites"d'actualités" sont payants ou sont incités à favoriser certains projets.

Årsrapport fra de seks europæiske koordinatorer om udviklingen i visse projekter i forbindelse med det transeuropæiske transportnet.
Rapport annuel des six coordonnateurs européens sur l'avancement de certains projets du réseau transeuropéen de transport.

I 1985 blev satsen på 55% anvendt for et nationalt program af fællesskabsinteresse og for visse projekter.
En 1985, ce taux de 55% a été accordé dans le cas d'un programme national d'intérêt communautaire et de certains projets.

Kommissionen har for visse projekter overdraget gennemførelsen til fællesforetagender, jf. EF-traktatens artikel 171.
Pour certains projets, la Commission en confie l'exécution à des entreprises communes, au sens de l'article 171 du traité instituant la Communauté européenne.

Hvad du skal bruge Farvetømmer er trækitt, der bruges til visse projekter som træbearbejdning og andet.
Ce dont vous aurez besoin Le mastic à bois teinté est mastic à bois utilisé pour certains projets comme le travail du bois et autres.

Denne praksis gør det muligt på et tidligt tidspunkt at sondere de økonomiske aktørers vilje til at investere i visse projekter.
Ces pratiques permettent de sonder à un stade précoce la volonté des opérateurs économiques d'investir dans certains projets.

Visse projekter blev suspenderet efter anmodning fra de pågældende landes myndigheder(Nederlandene, Belgien) eller fra Kommissionens tjenestegrene(Danmark);
Certains projets ont été suspendus à la demande des autorités nationales(PaysBas, Belgique) ou de services de la Commission(Danemark);

Selv om man selv kan tackle et mekanisk problem kan virke skræmmende, er der visse projekter, som selv den mest novice mekaniker kan klare.
Bien qu'il puisse sembler intimidant de s'attaquer seul à un problème mécanique, il existe certains projets que même le mécanicien le plus novice peut gérer.

Visse projekter er ikke blot et resultat af et finansielt og industrielt samarbejde, men omfatter desuden investeringer i flere lande.
Certains projets, non seulement, résultent de coopération financière et industrielle mais, en outre, comportent des investissements réalisés dans plusieurs pays.

Kommissionen formede ikke de prioriterede områder, så det er naturligvis muligt at medtage visse projekter eller at ændre visse prioriteringer.
La Commission n'a pas façonné les priorités, aussi la volonté d'inclure certains projets ou de modifier certaines priorités est-elle possible, bien entendu.

For visse projekter af europæisk interesse og usædvanligt omfang kan EIB om fornødent tilpasse sine vilkår efter behov(jf. s. 12).
Pour certains projets présentant un intérêt européen et une ampleur exceptionnels, la BEI peut, si nécessaire, adapter ses conditions de façon appropriée(voir page 1 2).

Denne beslutning opstiller mål, prioriteringer og visse projekter af fælles interesse med det formål at udvikle en vifte af tjenestey.
Cette décision définit des objectifs, des priorités et certains projets d'intérêt com mun pour développer une gamme de services basés sur l'euro RNIS dans la perspective d'un futur réseau euro.

For at afhjælpe forsinkelserne vedtog Rådet i april 2004 forordning nr. 807/2004, som især sigter mod at øge Fællesskabets støttesats for visse projekter.
Pour pallier ces retards, le Conseil a adopté, en avril 2004, le règlement n° 807/2004, qui vise notamment à augmenter le taux de financement communautaire de certains projets.

Visse projekter opfyldte ikke de formelle betingelser i fondsforordningen(oprettelse af mindst 10 arbejdspladser, investeringsbeløb på over 50 000 RE osv.);
Certains projets ne remplissaient pas les conditions formelles prévues par le règlement du Fonds(création d'au minimum 10 emplois, montant d'investissement supérieur à 50 000 UC, etc.);

Dette samarbejde omfatter ligeledes Samhørighedsfondens aktiviteter, idet dens forordning åbner mulighed for, at EIB kan bedømme visse projekter.
Cette coopération englobe égale ment les activités du Fonds de cohésion, dont le règlement prévoit la possibilité de l'évaluation de certains projets par les services de la Banque.

Visse projekter opfyldte ikke de formelle betingelser, der er fastsat i fondsforordningen(oprettelse af mindst 10 arbejdspladser, investeringsbeløb på over 50 000 RE, osv.);
Certains projets ne remplissaient pas les conditions formelles prévues par le règle ment du Fonds(création d'au minimum dix emplois, montant d'investissement supérieur à 50 000 UC, etc.);

Andre private eller offentlige organer finansierer lejlighedsvis visse kunstnere eller visse projekter, men da disse initiativer ikke er fortløbende, vil det ikke være muligt at nævne dem her.
D'autres organismes privés ou publics, financent à l'occasion certains artistes ou certains projets, mais ces initiatives n'étant pas continues, il ne sera pas possible de les indiquer ici.

Visse projekter, som f. eks. affaldssortering og genanvendelse, kan tage 5 til 10 år at gennemføre, men det kan tage op til en hel generation at ændre offentlighedens opfattelse.
La mise en œuvre de certains projets, comme le tri des déchets et le recyclage, prendra peut - être cinq à dix ans, mais la perception du public peut également prendre une génération avant de changer.

Den nødvendige forskudsfinansiering var ikke på plads for visse projekters vedkommende, og det gjorde projektledernes og deltagernes arbejde betydeligt vanskeligere om ikke ligefrem umuligt.
Le rapport spécial note l'absence, pour certains projets, d'un préfinancement adéquat, ce qui a considérablement compliqué, pour ne pas dire rendu impossible, la tâche des chefs de projet et des participants.

EF-programkomitéerne skal afgive udtalelse om evalueringsprocessen og om Kommissionens plan med hensyn til, hvilket beløb der skal tildeles visse projekter, hvis projektstøtten overstiger en bestemt grænse.
Les Comités de programmes sont invités à donner leur avis sur le résultat de la procédure d'évaluation et les montants envisagés par la Commission pour certains projets, lorsque ceux-ci dépassent un certain niveau.

De omfatter investeringer i fjernvarme, visse projekter vedrørende energieffektivitet samt lokale og regionale projekter vedrørende udvikling af energinetværk.
Ces derniers incluent les investissements dans le chauffage urbain, certains projets dans le domaine de l'efficacité énergétique et les projets de développement des réseaux d'énergie régionaux.

Ifølge EU-lovgivningen skal medlemsstaterne sikre adgang til administrative klagemuligheder og til domstolsprøvelse i forbindelse med vurderingen af, hvilke konsekvenser visse projekter og planer har for miljøet.
En application de la législation de l'Union, les États membres sont tenus de garantir l'accès aux procédures de recours administratif et judiciaire liées à l'évaluation des incidences de certains projets et plans sur l'environnement.

Parlamentet glæder sig også over beslutningen om at forøge finansieringen af visse projekter i de sektorer, der er hårdest ramt af den økonomiske afmatning, fra 50% til 75% af omkostningerne til projektet..
Le Parlement se félicite aussi de la décision de la BEI de porter de 50% à 70% du budget total prévu le financement du coût de certains projets dans les secteurs les plus durement touchés par le ralentissement économique.

Det skal bemærkes, at det inden for likvefaktion og forgasning af fast brændsel drejer sig om langvarige projekter, der nødvendiggør store investeringer; af denne grund blev det anset for ønskeligt at yde støtte til en eller flere faser i projekterne snarere end at yde støtte til visse projekter i deres helhed.
Il faut noter que, dans le secteur de la liquéfaction et de la gazéification des combustibles solides, il s'agit de projets de longue haleine nécessitant des investissements élevés; pour cette raison, il a été jugé préférable de procéder au soutien d'une ou de plusieurs phases des projets plutôt qu'au soutien de l'ensemble de certains projets.

Som et led i samarbejdet med Kommissionen om gennemførelsen af strukturelle tiltag fra Fællesskabets side optræder EIB som rådgiver for Samhørighedsfonden om visse projekter og stiller derved sin knowhow om projektbedømmelse og finansieringsordninger til rådighed.
Dans le cadre de la coopération avec la Commission pour la mise en oeuvre des actions structurelles de la Communauté, la BEI assure un rôle de consultant pour le Fonds de cohésion pour certains projets, mettant ainsi à profit son expertise en matière d'évaluation de projets et de montages financiers.

Men som det fremgår af begrundelsen, har direktivet følgende udgangspunkt: Kommissionen siger, at miljøvurderingerne af visse projekter helt klart sker for sent i udviklings-, planlægnings- og beslutningsprocessen. Det betyder, at det ikke er muligt at overveje eventuelle alternativer, hverken til de enkelte analyserede projekter eller til deres beliggenhed eller tilhørende trafikårer.
Le point de départ de la présente directive tel qu'il apparaît dans l'exposé des motifs est le suivant: selon la Commission, il est clair que l'évaluation des incidences sur l'environnement de certains projets intervient trop tard dans le processus de conception, de planification et de prise de décision, avec pour résultat qu'il n'est pas possible d'envisager l'adoption éventuelle d'alternatives, soit pour le projet lui-même, soit pour sa situation ou les méthodes utilisées.

Sådan bruges "visse projekter" i en sætning

Pengene kan i visse projekter godt blive set som bremseklodsen, og de sætter ofte rammer omkring, hvad der er muligt at udrette.

Der var betydelig konflikt mellem visse projekter og funktionelle afdelinger.

CIVITAS 12, hvor visse projekter giver tredjelande mulighed for at drage fordel af EU's erfaringer med integrerede metoder vedrørende mobilitet i byer.

En metode der er så gennemtestet kan virkelig gøre en forskel i visse projekter, fordi det er en nutidig metode baseret på et solidt gennemprøvet fundament.

En gennemgang af data viser, at det kan forklares med at der i visse projekter arbejdes med mindre væsentlige miljøpåvirkninger.

Træ kan være en fordel i visse projekter.

Man kan dog umiddelbart konstatere, at visse projekter er afbrudt, hvilket er ganske naturligt i forsøgsmodeller.

Visse projekter skal ikke have penge, da det er svært at se det samfundsmæssige og kulturelt berigende i dem, herunder institutioner som AFUK.

udviklingen af visse projekter i Europa efter sidste krig.

Det kan dog i forbindelse med visse projekter fortsat være nødvendigt at anvende ekstern rådgivning.