Hvad Betyder VOGTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gardait
• surveillais
• gardaient
• protégeais
• gardien

Eksempler på brug af Vogtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vogtede passet.
Je surveillais le col.

Som garde jeg vogtede.
Comme d'hab je surveille.

Du vogtede ikke dine penge.
Tu ne surveillais pas ton argent.

I logbogen stod der, at hun vogtede noget.
Le journal disait qu'elle gardait quelque chose.

Jeg vogtede over dem som en høg.
Je les surveille comme un faucon.

Og ligeledes Maryam, Imrans datter, som vogtede sin kyskhed.
Et Marie, fille d'Imran qui garda sa virginité.

Han vogtede din hjord godt.
Il a bien gardé ton troupeau.

Han værnede det med vågent Øje og vogtede det som sin Øjesten.
Il l'a conduit par des détours, il l'a dirigé,[et] l'a gardé comme la prunelle de son œil.

Jeg vogtede over situationen, Yoshida-san.
Je protégeais la situation, Yoshida-san.

Du som vogtede om….
Toi qui veillait sur tout….

Han vogtede over dig, indtil du var færdig.
Il veillait sur vous jusqu'à que vous ayez terminé.

Jeg var ikke klar over at Secret Service vogtede over udenlandske ambassader.
Je ne savais pas que les Services Secrets gardaient les ambassades étrangères.

Den måde du vogtede det, jeg slags burde det ville være en meget avanceret.
A la façon dont tu la gardait, Je pensais que c'était un peu mieux.

Samme autoritet forsætter:"I de måneder dyrene var ude vogtede hyrderne dem dag og nat.
Continuons avec la même citation:«Durant le temps qu'ils étaient à l'extérieur, les bergers les surveillaient nuit et jour.

Trofast hund vogtede over sin ejers grav i uger.
Ce chien fidèle a gardé la tombe de son maître pendant 11 ans.

Når jeg nu ser på historien slår det mig, at jeg for anden gang den sommer vogtede over andres hemmeligheder.
Si je fais le point, jusque-là, il m'apparaît que pour la deuxième fois cet été-là, je protégeais les secrets des autres.

Patriarken Jakob vogtede sin onkel Labans hjorde i 20 år.
Le patriarche Jacob a gardé les troupeaux de son oncle Labân pendant 20 ans.

Efter Jesu fødsel viste Jehovas engel sig for nogle hyrder som vogtede deres får på markerne nær Betlehem.
Après la naissance de Jésus, l'ange de Jéhovah est apparu à des bergers qui surveillaient leurs troupeaux dans des champs près de Bethléhem.

Ingen katte vogtede længere Lhasas templer, for også de var blevet dræbt.
Les chats ne gardaient plus les temples de Lhassa; eux aussi avaient été mis à mort.

Peter fortalte, at han altid havde haft en mistanke om, at Pete vogtede over ham, især da han deltog i Dessert Storm konflikten.
Peter lui a dit qu'il avait toujours soupçonné que Pete veillait sur lui, particulièrement quand il faisait partie de l'opération« Desert Storm».

Regeringen vogtede sig vel for at komme med dette lovforslag for egen regning.
Le gouvernement se garda bien de prendre ce projet de loi sous sa propre responsabilité.

Oscypek" er et meget gammelt produkt, som blev fremstillet af fårehyrder fra Wallachien, der vogtede deres får på højtliggende enge.
L'"Oscypek" est un produit très ancien qui était fabriqué par des bergers valaques qui gardaient leurs brebis dans les pâturages de montagnes.

Geryon var et uhyre med tre kroppe, som vogtede sit kvæg sammen med Orthus, en hund med to hoveder.
Géryon était un géant à trois têtes qui gardait un troupeau de boeufs avec son chien.

Og det skete, at lamanitterne begyndte at falde over hans folk, i små grupper, og at slå dem ihjel på deres marker, og mens de vogtede deres flokke.
Et il arriva que les Lamanites commencèrent à faire des incursions contre son peuple, contre de petits nombres, et à les tuer dans leurs champs et pendant qu'ils gardaient leurs troupeaux.

Pigen, som vogtede døren, siger da til Peter:»Er du ikke også en af den mands disciple?
La jeune servante qui gardait la porte lui dit:"N'étais- tu pas, toi aussi, un des disciples de cet homme?";?

Han havde allerede større magt og position end diktatorerne, så han vogtede sig med god grund for den misundelse og den upopularitet, titlen indebar.
Il est vrai que disposant de pouvoirs et d'honneurs supérieurs à ceux des dictateurs, il se gardait avec raison de la jalousie et de la haine que suscitait ce titre.

Her var, jeg kan sige så langt vi kunne se omkring os, landet og isflagerne besat af havpattedyr, og mit blik søgte uvilkårligt den gamle Proteus, den mytologiske hyrde, der vogtede disse Neptuns umådelige hjorde.
Là, je puis dire qu'à perte de vue autour de nous, les terres et les glaçons étaient encombrés de mammifères marins, et je cherchais involontairement du regard le vieux Protée, le mythologique pasteur qui gardait ces immenses troupeaux de Neptune.

Men hvad han ikke vidste var, at han vogtede et tomt hjem. for hans kone var allerede blevet kidnappet af den onde Guvernør Odious.
Mais ce qu'il ignorait, c'est qu'il gardait une maison vide, car le maléfique gouverneur Odious avait enlevé sa femme.

Da nu Tiden kom til, at Ester, en Datter af Abihajil, der var Farbroder til Mordokaj, som havde taget hende til sig i Datters Sted, skulde gå ind til Kongen, krævede hun ikke andet, end hvad Hegaj, den kongelige Hofmand, som vogtede Kvinderne, rådede til. Og Ester vandt Yndest hos alle, som så hende.
Lorsque son tour d'aller vers le roi fut arrivé, Esther, fille d'Abichaïl, oncle de Mardochée qui l'avait adoptée pour fille, ne demanda que ce qui fut désigné par Hégaï, eunuque du roi et gardien des femmes. Esther trouvait grâce aux yeux de tous ceux qui la voyaient.

Tag jer ekstra godt af hver lille del af det som vogtede jeg over jer som en høg med en hestepisk i kløerne. For det gør jeg.
Prenez grand soin de ses moindres petits riens, comme si je vous surveillais tel un aigle muni d'une cravache, car c'est le cas.

Hvordan man bruger "vogtede" i en Dansk sætning

Yngve Trede blev hyrdedreng og vogtede bondens køer, kvier og får, og denne tid af hans barndom huskede han tilbage på som den mest intense.

Hvis du, Herre, vogtede på skyld, hvem kunne da bestå, Herre?

GUNLÖD vogtede over mjøden, indtil Odin, med list, stjal den fra hende og fløj væk i en ørns skikkelse.

Hvis du, Herre, vogtede på skyld, Hos Herren er der troskab, Onsdag i 27.alm.

Natten igennem vogtede han som en løve over sin sovende familie.

Lidt efter fortsatte den sin gang hen ad den ensomme vej, og med sine gullige øjne vogtede den gaden.

Jeg var døsig, og det sidste jeg så, inden jeg gled væk, det var Darrens rolige øjne, der vogtede over mig.

Så jog Grete gæssene ud og gik og vogtede dem. "Gå, lille gås, for den, som ikke æder," sagde hun.

Keruberne og Guds herlighed Vi husker keruberne med flammesværd, som vogtede indgangen til paradisets have (1.

Ove vogtede ved siden af min renlighed også over mine tænder.

Hvordan man bruger "gardaient, surveillais, gardait" i en Fransk sætning

Les chars Protectors gardaient les flancs.

Gardaient les trans escort presque tous.

mais que les Pharaons gardaient avec vigilance.

Certains gardaient espoir, d'autres préféraient oublier.

Seuls les juges gardaient leur impassibilité habituelle.

Tu surveillais les "belles nana" hein loooool mdr

Des enfants qui gardaient la porte l’annoncèrent.

Alauwyr gardait toujours son sourire moqueur.

Depuis, elle gardait une réserve indistincte.

Je n’avais pas d’enfants, je ne surveillais pas mon alimentation.