Hvad Betyder VOLDGRAVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fossé
• douves

Eksempler på brug af Voldgraven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antænd voldgraven!
Enflammez les douves!

Ellers kaster jeg ham for krokodillerne i voldgraven.
Et je le jetterais… aux crocodiles dans les douves.

Antænd voldgraven.- Ja.
Enflammez les douves.

Kom, lad os kaste hans lig i voldgraven.
Allons jeter ce corps dans les douves.

Fyld voldgraven med benzin.
On peut remplir le fossé d'essence.

Var der vand i voldgraven?
Il y a de l'eau dans les douves?

Så garnison gjort et udfald og ødelagt nogle fjendtlige grupper, der fandt tilflugt i voldgraven.
Puis, la garnison a fait une attaque et détruit certains groupes de l'ennemi, qui se réfugie dans la fosse.

Jeg tabte dem i voldgraven.
Je les ai jetées dans les douves.

At krydse voldgraven var sandsynligvis to vindebroer, derefter erstattet med to faste broer mursten.
Pour traverser le fossé étaient probablement présents deux ponts- levis, puis remplacés par deux ponts fixes en briques.

Slottet er oversvømmet med blikkenslagere, voldgraven lækker.
Par les plombiers, les douves fuient.

De lå ikke i voldgraven eller i sumpen.
Ce n'est pas dans les douves, ni dans le marais.

Slottet er oversvømmet med blikkenslagere, voldgraven lækker.
Le château est envahi par les plombiers, les douves fuient.

Vand leveres af voldgraven omkring den gamle by.
L'eau est fournie par le fossé autour de la vieille ville.

Lige inden lukketid gik en kvinde agurk og smed sit barn i voldgraven.
A la fermeture, une nana a pété un câble et a jeté son fils dans la fosse.

De blev skudt August 2, 1943 i voldgraven af borgen i Amiens.
Ils ont été fusillés le 2 août 1943 dans les fossés de la citadelle d'Amiens.

I bunden af Wenzelspladsen, drej til højre ad den travle indkøbs gadeNa Příkopě(som betyder‘på voldgraven').
En bas de la Place Wenceslas, tournez à droite dans la rue commerçante animée de Na Příkopě(qui signifie‘sur le fossé').

Væggene er fra 7 til 10 m høj, og voldgraven er 52m bred.
Les enceintes sont hautes de 7 à 10m et les douves sont larges de 52m.

De første pollenanalyser fra voldgraven viser, at der ikke har været meget trævækst i området.
Les analyses de pollen provenant du fossé ont montré que la région n'était pas très boisée.

Og en balkon, hvor I kan synge badet i det blide måneskin. Når jeres bønder har udgravet voldgraven og tilføjet et tårn.
Et un balcon où vous pourrez chanter, dans la douce lumière de la lune… Quand vos paysans auront creusé les douves et ajouté une tourelle.

På de tre etager udsigten fra voldgraven af slottet og centrum af landsbyen kvadrat.
Sur les trois étages de la vue du fossé du château et du centre de la place du village.

Voldgraven er nu drænet og om sommeren er der arrangementer og koncerter afholdt her og om vinteren er der Tower of London Ice Rink.
Le fossé est maintenant drainé et en été, des événements et des concerts y sont organisés et en hiver, il y a la patinoire Tower of London.

Kejserpaladset og broen Niju-bashi over voldgraven er et af Tokyos ikoniske højdepunkter.
Le palais impérial et le pont Niju- bashi sur les douves sont l'un des points forts de Tokyo.

Voldgraven er nu drænet og om sommeren er der arrangementer og koncerter afholdt her og om vinteren er der Tower of London Ice Rink.
Le fossé est maintenant drainé et en été, il y a des événements et des concerts organisés ici et en hiver il y a la Tour de Londres Ice Rink.

At du kunne lide- tilstedeværelsen af voldgraven, som også tager del i forsvaret, som i øvrigt er det logisk!
Que vous aimé- la présence du fossé, qui prend également part à la défense, qui, incidemment, il est logique!

Snedige og lumske forhindringer vil gøre dig sved, er du nødt til omhyggeligt at forsøge at undvige under den næste forhindring eller hoppe voldgraven.
Obstacles rusés et sournois vous feront transpirer, vous devez essayer soin d'esquiver pendant le prochain obstacle ou de sauter le fossé.

Hjælp den Røde Pumpernickel med at svinge sig over voldgraven, og springe ind gennem vinduet for at vinde hendes hjerte!
Aide Scarlet Pumpernickel à se balancer par dessus le fossé et à sauter par la fenêtre pour conquérir son cœur!

En støjende, farverig procession vil passere gennem den gamle by firkantet før sin vej gennem Tapae Gate, over voldgraven, og mod floden.
Une procession bruyante, colorée passera par la place de la Vieille ville avant de faire son chemin à travers Tapae Gate, dans le fossé, et vers la rivière.

Voldene og deres vask-huse på kanten af voldgraven, katedralen og museer som Cohue Fine Arts Museum alle stå sammen blomsterhaver.
Les remparts et leurs lavoirs au bord des douves, la Cathédrale, la Cohue et les musées côtoient les jardins fleuris.

Man kan nyde raffinerede retter i det fantastiske spiselokale, som byder på stor gotisk pejs eller på den højtliggende terrasse, som er beskyttet af voldgraven samt buksbomhæk.
Lors de votre séjour, vous pourrez savourer une cuisine raffinée dans la superbe salle à manger dotée d'une grande cheminée gothique, ou sur la terrasse en hauteur, protégée par des douves et des haies de buis.

Vi kan dog ikke sige, om skjoldet fundet i voldgraven på Trelleborg også blev båret af en nordmand, før det gik tabt.
Toutefois, il est impossible de dire si le bouclier trouvé dans le fossé de Trelleborg a été porté par un Norvégien avant qu'il ne finisse là.

Hvordan man bruger "voldgraven" i en Dansk sætning

Voldgraven ved bibliotekshaven med syrener og guldregn hængende over vand og en sten, der spejler sig i det sammen med åkander.

Haven er terrasseret med hække, tilgroede spejldamme samt voldgraven omkring slottet med en naturlig kilde.

De bærende elementer i haven på Engelsholm er terrasserne med de klippede træer og voldgraven.

Kaffen indtages på broen over voldgraven af Slagt en hellig ko Morgenen er fuld af sol.

Poplerne langs voldgraven klirrede som millioner af sprukne glasklokker.

Fra fløjdøren i sydfacaden er trappeanlægget genetableret frem til en ny bro over voldgraven.

Garden undersøger slottet for guld, og da de nærmer sig voldgraven, hvor guldet befinder sig, beordrer Rabsenfuchs dem den anden vej.

To hvide fiskerbåde for enden af regnbuen i Storebælt. 'Erder mon nogen torsk?' Voldgraven med åkander, hængepil og skyggen af et træ tværs over vandoverfladen.

Voldgraven er oprenset, og slotsholmens brinker er strammet op og beplantet med vedbend.

Ud over den primære stenbro over voldgraven var anlagt en sekundær bro i et - for stedet - fremmed formsprog.

Hvordan man bruger "douves, fossé" i en Fransk sætning

Neige transformée moquette sur le versant Douves Blanches.

Les douves ont été transformées en jardin aquatique.

Le fossé est conservé sur deux côtés...

Une partie de ses douves est toujours présente.

Y’avait des piranhas dans les douves ?

La Chapelle, les galeries, les douves sèches…

Fossé programme pour leurs efforts ont.

également toutes les douves des marais.

Vue sur une énorme fossé ainsi.

Plus sournois, un autre fossé était né.