Hvad Betyder VORE FEJL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nos erreurs
• nos fautes
• nos défauts
• nos torts
• nos échecs

Eksempler på brug af Vore fejl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har alle vore fejl.
Nous faisons tous nos erreurs.

Vi erkendte vore fejl ærligt og var villige til at rette dem.
Après avoir honnêtement reconnu nos torts, nous avons consenti à les redresser.

Og red os fra vore fejl.
Et délivre-nous de nos échecs.

Vi erkendte vore fejl ærligt og var villige til at rette dem.
Nous avons donc honnêtement reconnu nos torts et nous nous sommes disposés à les redresser.

Det udstiller alle vore fejl.
Il expiait toutes nos fautes.

Vi må indrømme vore fejl og skifte ud i ledelsen, så markedet indser, at vi har fattet budskabet.
On doit admettre nos erreurs. Faire des changements à la direction, signaler au marché qu'on a compris.

Det forholdt sig med vore fejl.
S'appliquait qu'à nos erreurs.

Vi er ikke bange for at indrømme vore fejl, og vi vil behandle dem nøgternt, så vi kan lære at rette dem.
Nous ne craignons pas de reconnaitre nos erreurs: nous les envisageons avec lucidité pour apprendre à les corriger.".

Og vi kan ikke glemme vore fejl….
N'oublions pas nos erreurs….

Derfor kan vi ud fra buddhistisk tankegang sige, at vore fejl ikke er et moralsk problem, siden der i sidste ende er tale om en upersonlig fejl, og ikke en interpersonel overtrædelse.
Ainsi, nous pouvons dire, par la pensée bouddhiste, que notre erreur n'est pas une question morale puisque c'est finalement une erreur impersonnelle, pas une violation interpersonnelle.

Vi er elsket på trods af vore fejl.
Ils nous aiment malgré nos défauts.

På trods af vore fejl og svigt.
Malgré nos fautes et nos échecs.

Vi er elsket på trods af vore fejl.
Qui nous aiment malgré nos erreurs.

Derfor kan vi ud fra buddhistisk tankegang sige, at vore fejl ikke er et moralsk problem, siden der i sidste ende er tale om en upersonlig fejl, og ikke en interpersonel overtrædelse.
Aussi, nous pouvons dire, selon la pensée bouddhiste, que notre erreur n'est pas un problème moral puisqu'il représente finalement une erreur impersonnelle, et non une violation interpersonnelle.

Hvordan undgår vi at gentage vore fejl?
Comment ne pas répéter nos erreurs?

Med vor»nye økonomiske politik« retter vi netop nu en hel række af vore fejl, vi lærer, hvordan man skal bygge videre på den socialistiske bygning i et småbondeland uden at begå disse fejl..
Aujourd'hui précisément, par notre« nouvelle politique économique», nous corrigeons toute une suite de nos erreurs; nous apprenons comment il faut poursuivre la construction de l'édifice socialiste, dans un pays de petits paysans, sans commettre ces erreurs..

Håbløshed er den største af vore fejl.".
Le désespoir est la pire de nos erreurs".

Han elsker os med alle vore fejl og svagheder.
Il nous aime avec nos fautes et nos échecs.

Håbløshed er den største af vore fejl.".
Le désespoir est la plus grande de nos erreurs.".

Det er på tide vi tager ved lære af vore fejl i stedet for at gentage dem.
Nous devons apprendre de nos erreurs au lieu de les répéter.

Efter 10000 år har vi stadig ikke lært af vore fejl.
Ans déjà, que nous n'apprenons pas de nos erreurs.

For at komme videre i livet, er det bedre at indrømme vore fejl, når de opstår, og lære af vores fejl..
Pour avancer dans la vie, il est préférable d'admettre nos torts quand ils se présentent et d'apprendre de nos erreurs.

Efter 10000 år har vi stadig ikke lært af vore fejl.
Même après sept ans de guerre, nous n'apprenons pas de nos erreurs.

Og hvorfor skulle de dog gentage vore fejl?
Pourquoi devrait il reproduire nos erreurs?

Men det vigtige er, at vi lærer af vore fejl.
N'est-il pas important de tirer des leçons de nos erreurs?

SYVENDE TRIN: Vi bad Ham ydmygt fjerne alle vore fejl.
Etape: Lui demander humblement de retirer nos défauts.

Vi bad Ham ydmygt om at fjerne vore fejl.
Nous Lui avons humblement demandé de faire disparaître nos défauts.

Jeg har accepteret, at jeg i nat kan betale prisen, for vore fejl.
Ce soir, je paierai peut-être le prix de nos erreurs.

SYVENDE TRIN: Vi bad Ham ydmygt fjerne alle vore fejl.
Étape 7: Humblement lui a demandé de faire disparaître nos défauts.

Vi skal have selvkritik, og derpå rette vore fejl.
Nous devons procéder à notre autocritique afin de rectifier nos erreurs.

Hvordan man bruger "vore fejl" i en Dansk sætning

Vi må indrømme vore fejl, - bekende dem som synd overfor Gud, - og bede Gud om tilgivelse.

Bare fordi vi har indset vore fejl og sagt "undskyld", er alting ikke godt igen.

Læs fjerde afsnit på side 90 SYVENDE TRIN: Vi bad Ham ydmygt fjerne alle vore fejl. 6.

Og måske også, fordi vi påviser vore fejl, altså hænger det ”beskidte vasketøj” ud, så alle får øje på det.

Og fordi Hækkerup mener, at man ikke skal fremme en nulfejls-kultur, for så klapper folk i, og vi får ikke lært af vore fejl.

Derimod er det vigtigt at vi lære af vore fejl.

Nej, det, som udelukker fra Guds rige er ikke alle vore fejl og nederlag, men at vi ikke bliver født af vand og ånd.

Derfor prøver han at skræmme os med anklagende tanker og følelser af mindreværd og svaghed og minder os om vore fejl.

Vi ønsker de skal undgå vore fejl, vore sorger og vore prøvelser.

Hvordan man bruger "nos défauts" i en Fransk sætning

nos défauts ce sont les yeux par.

nos qualités ou nos défauts sont décuplés.

Acceptons nos défauts comme nos qualités.

Et c'est avec nos défauts que l'on s'aime.

Même nos défauts traditionnels séduisent les employeurs étrangers.

Boh quoi on a tous nos défauts hein.

Tous nos défauts et tout pour tous.

Nos défauts et nos qualités ne disparaissent pas.

Comment nos défauts peuvent devenir des richesses.

Dénonce nos défauts et les attitudes à corriger.