Hvad Betyder VORE FEJL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestros errores
• nuestros defectos
• nuestras faltas
• nuestras fallas
• de nuestras culpas

Eksempler på brug af Vore fejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har alle vore fejl.
Todos tenemos nuestras faltas.

Vi erkendte vore fejl ærligt og var villige til at rette dem.
Admitíamos honradamente nuestras faltas y estábamos dispuestos a enmendarlas.

Vi har alle vore fejl.
Todos tenemos nuestros errores.

Vi erkendte vore fejl ærligt og var villige til at rette dem.
Así que admitimos nuestros errores honestamente y nos dispusimos a enmendarlos.

Vi er elsket på trods af vore fejl.
Somos amados a pesar de nuestros errores.

Vi erkendte vore fejl ærligt og var villige til at rette dem.
Admitimos honestamente nuestros errores y estuvimos dispuestos a rectificarlos.

Vi beder ham ydmygt fjerne alle vore fejl.
Pedirle humildemente que elimine nuestras fallas.

Vi erkendte vore fejl ærligt og var villige til at rette dem.
Admitimos honestamente nuestros errores y expresamos la voluntad de corregirlos.

Men det vigtige er, at vi lærer af vore fejl.
Pero es importante aprender de nuestros errores.

Det er nærmest en umulighed for os mennesker at lægge vore fejl frem i lyset til vore venners eventuelle beskuelse.
Es casi humanamente imposible ofrecer nuestros defectos a la inspección posible de nuestros amigos.

Håbløshed er den største af vore fejl.".
La desesperación es el más grande de nuestros errores.

Vi må lære af vore fejl i forbindelse med indførelsen af decimalsystemet og sikre, at de ikke gentager sig, når den fælleseuropæiske valuta bliver indført.
Debemos aprender de nuestros errores en lo que respecta a la introducción del sistema decimal y asegurarnos de que no se repiten cuando se introduzca la moneda única europea.

Vi skal have selvkritik, og derpå rette vore fejl.
Debemos hacer autocrítica y asumir nuestros errores.

Denne ydmyghed, og vor evne til at indrømme vore fejl synes at være et grundlæggende krav både for at modtage guddommelig hjælp og for at opnå vore børns respekt.
Esa humildad, incluyendo nuestra habilidad para admitir nuestros errores, parece ser un elemento básico tanto para recibir ayuda divina como para ganarnos el respeto de nuestros hijos.

Vi bad ydmygt Gud fjerne alle vore fejl.
Pedimos a Dios humildemente que nos librase de nuestras culpas.

Måske vedkommende har gjort os mere fortræd, end vi har forvoldt ham, og skønt vi har oparbejdet en større forståelse for ham, er vi ikke efter at indrømme vore fejl.
Puede ser que nos haya hecho más daño del que le hemos causado y que, a pesar de que ya hayamos adoptado una mejor actitud hacia él, no estemos todavía muy dispuestos a admitir nuestros defectos.

Vi bad Ham ydmygt om at fjerne vore fejl.
Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.

Måske vedkommende har gjort os mere fortræd, end vi har forvoldt ham, og skønt vi har oparbejdet en større forståelse for ham, er vi ikke alt for ivrige efter at indrømme vore fejl.
Puede ser que nos haya hecho más daño del que le hemos causado y que, a pesar de que ya hayamos adoptado una mejor actitud hacia él, no estemos todavía muy dispuestos a admitir nuestros defectos.

Vi bad Ham ydmygt om at fjerne vore fejl.
Humildemente pedimos a Dios que nos librase de nuestras culpas.

Så længe vi flygter fra ansvaret, lærer vi ikke af vore fejl.
Si desconocemos nuestra historia no aprenderemos de nuestros errores.

Dette er en vigtig del af Guds arbejde med at ændre os, for vi forandres ikke, før vi ærligt ser på og indrømmer vore fejl- synder, svagheder og forkerte handlinger.
Este es un aspecto importante del proceso de cambio de Dios porque no cambiamos hasta que enfrentamos y admitimos sinceramente nuestras fallas, debilidades, defectos y errores.

Vi indrømmede overfor Gud, for os selv og for et andet menneske, nøjagtigt hvordan det forholdt sig med vore fejl.
Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano la naturaleza exacta de nuestras faltas.

Vi skal have selvkritik, og derpå rette vore fejl.
Debemos criticarnos a nosotros mismos y luego corregir nuestros errores.

SYVENDE TRIN: Vi bad Ham ydmygt fjerne alle vore fejl.
Séptimo Paso: Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.

Efter 10000 år har vi stadig ikke lært af vore fejl.
Después de siglos de existencia humana, no hemos aprendido de nuestros errores.

Efter 10000 år har vi stadig ikke lært af vore fejl.
Después de tantos años de humanidad aun no hemos sido capaces de aprender de nuestros errores.

Han behandler os ikke efter vore synder eller gengælder efter vore fejl.
No nos trata según nuestros pecados ni nos recompensa según nuestras fallas.

Dengang sagde jeg, at de fleste blot ville have os til at rette vore fejl.
Dije en aquel momento que la mayoría de la gente sólo nos estaba pidiendo que corrigiéramos nuestros errores.

Gud ønsker at have fællesskab med hver enkelt af os, sådan som vi er, med alle vore fejl og svagheder.
Jesús nos ama a cada uno tal como somos, con todos nuestros defectos y debilidades.

For en anden ting der forbinder os er vores hang til latter og vores stræben efter at lære af vore fejl.
Por que otra de las cosas que nos conectan es nuestra capacidad de sonreír y nuestro intento de aprender de nuestros errores.

Hvordan man bruger "vore fejl" i en Dansk sætning

Og det er netop en udbredt opfattelse i Vesten, at det er vore fejl vi lærer af, og at udvikling altid kan planlægges logisk og stringent.

Læs fjerde afsnit på side 90 SYVENDE TRIN: Vi bad Ham ydmygt fjerne alle vore fejl. 6.

Hvad interesserer den suveræne Gud sig for vore fejl og fald?

Vi er tilbøjelige til at dække over vore fejl ved hjælp af mere eller mindre dødssyge undskyldninger, oplyser Villemoes.

Det er afgørende for sejr, at vi lærer at se på Guds løfter og ikke på vore fejl og mangler.

Kom os ui møde i vor svaghed og tilgiv os vore fejl.

Derfor prøver han at skræmme os med anklagende tanker og følelser af mindreværd og svaghed og minder os om vore fejl.

Alt hvad vi behøver er at udvide horisonten og blive klogere, og gerne af vore fejl.

Som i et spejl viser loven os vore fejl.

Problemer gemmes Viden beskyttes Ingen tager ansvar Til Vi har en mulighed Mennesker løser problemer Vi lærer af vore fejl Tillid Hvad er årsagen?

Hvordan man bruger "nuestras faltas, nuestros defectos, nuestros errores" i en Spansk sætning

Confesión, por la cual reconocemos nuestras faltas diarias (1Jn.

Nuestra obra con nuestros defectos y nuestras virtudes.

Purifícanos de nuestras faltas y cantaremos eternamente tu misericordia.

Tenemos el deber de ver nuestros defectos y superarlos.

Al confesar nuestras faltas queremos ahora abrirlo de nuevo.

Es decir, ir corrigiéndonos todos nuestros defectos y pecados.

dejanos con nuestros errores y nuestra condenación…….

Conocemos nuestros defectos y virtudes como personas y como grupo.?

Nuestros defectos nos agotan, enferman, degeneran y envejecen.

Aceptamos nuestros errores y seguimos adelante", subrayó.