Hvad Betyder VORE TROPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nos troupes
• nos soldats
• nos ennemis

Eksempler på brug af Vore tropper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må Gud beskytte vore tropper.
Que Dieu protège nos troupes.

Vore tropper i Irak har kæmpet bravt.
Nos ennemis en Irak ont durement atteints.

Begge steder er vore tropper omringet.
Nos troupes sont encerclées. En ces deux points.

Vore tropper i Irak har kæmpet hårdt.
Nos ennemis en Irak ont été durement frappés.

Og det blev brugt til at dræbe vore tropper.
Et il a été utilisé pour tuer nos troupes.

Vore tropper i Irak har kæmpet hårdt.
Nos troupes en Irak ont combattu avec courage.

Lad os se, hvad der vil bestå af vore tropper.
Voyons ce qui va se composer de nos troupes.

Vore tropper i Irak har kæmpet hårdt.
Nos soldats, en Irak, se sont battus avec courage.

Løbet af natten kæmpede vore tropper over hele fronten.
Durant la nuit, nos troupes se sont battues contre l'ennemi sur tous les fronts.

Vore tropper indtager nye positioner mod syd og sydøst.
Nos troupes se retranchent au Sud et au Sud-Est.

Vi har ikke trukket en eneste god mand væk fra vore tropper og vil heller ikke gøre det.
Nous n'avons pas retiré et ne retirerons pas de nos troupes un seul homme utile.

Vore tropper er blevet det primære mål for oprøret.
Nos soldats sont les premières cibles de l'insurrection.

Nov. blev Vinterpaladset lidt efter lidt omringet af vore tropper på alle sider.
Dans la journée du 25 octobre, le Palais d'Hiver fut, peu à peu, entièrement cerné par nos troupes.

Vore tropper er blevet det primære mål for oprøret.
Nos troupes sont devenues les premières cibles de l'insurrection.

De sneklædte landskaber langt mod nord… Vore tropper må bygge dem gennem sumpene i Sydhavet.
Nos troupes doivent les construire sur les marais du Pacifique sud, les neiges du grand Nord.

Vore tropper gnavede pigtråd i Flandern, og det så jeg!
Je les ai vues. Nos troupes mâchaient du barbelé dans les Flandres,!

Vi mangler våben. Vi mangler erfarne soldater, der kan træne vore tropper og en general til, at lede dem.
Nous avons besoin de soldats expérimentés pour former nos troupes et d'un général pour les diriger.

Og lige da vore tropper ankom, dræbte hun de tre mænd.
Et au moment où nos troupes arrivaient, elle les a tués de ses mains.

Bør vi indlede forhandlinger for at få de bedst mulige betingelser. Og før vore tropper bliver fuldstændig udslettet.
Le temps est venu de négocier Et avant que nos troupes ne soient totalement anéanties, afin d'obtenir les meilleures conditions possibles.

Fri passage for vore tropper gennem den florentinske republik.
Libre passage pour nos troupes par la république de Florence.

Durbin(Demokrat fra Illinois) mente, at"denne pastor med sit offentlighedsstunt vedrørende Koranen uheldigvis bringer vore tropper og indbyggere her i landet og en masse uskyldige mennesker i livsfare.".
Durbin(démocrate de l'Illinois) a soutenu que« malheureusement, par son coup de pub sur le Coran, ce pasteur met en danger la vie de nos troupes et des citoyens de ce pays ainsi que de nombreuses personnes innocentes.».

Vore tropper indtager nye positioner mod syd og sydøst.
Au sud et au nord-est de la localité. Nos troupes se replient sur de nouvelles positions.

Hvad Slaget ved Kursk angår, så sluttede det med, at de tyskfascistiske Troppers to vigtigste Offensiv-Grupper led et fuldstændigt Nederlag, og at vore Tropper gik til en Modoffensiv, der senere forvandlede sig til den røde Hærs kraftige Sommeroffensiv.
En ce qui concerne la bataille de Koursk, elle s'est terminée par la débâcle des deux principaux groupes assaillants des troupes fascistes allemandes et par une contre- offensive de nos troupes, qui s'est transformée, par la suite, en une puissante offensive d'été de l'Armée rouge.

Fra Gatschina drog vore tropper videre med jernbanen i retning af Luga og Pskov.
Nos troupes quittèrent Gatschina en chemin de fer, se dirigeant vers Louga et Pskow.

Fra det Tidspunkt har vore Tropper vundet store Sejre, medens Tyskerne lider det ene Nederlag efter det andet.
Depuis, nos troupes remportent de grandes victoires, et les Allemands subissent défaite sur défaite.

Vores tropper er nervøse deres majestæt.
Nos troupes sont inquiètes, Majesté.

I foråret 1944, vores tropper fortsatte den strategiske offensiv.
Au printemps 1944, nos troupes ont continué offensive stratégique.

Republikanere og demokrater må støtte vores tropper og støtte dette lovforslag.
Républicains et démocrates doivent soutenir nos soldats et soutenir cette loi!».

Oktober 15, vores tropper tog pechenga-petsamo, oktober 22- nikkel.
Le 15 octobre, nos troupes ont occupé пeчeHry- пeTcaMo, le 22 octobre- nickel.

Det er, hvad vores tropper burde have på!
C'est ce que nos soldats devraient porter!

Hvordan man bruger "vore tropper" i en Dansk sætning

Han kunne ikke en gang skelne vore tropper fra fjendens”.

Denne Sprengning har dog ikke holdt vore Tropper tilbage, i gjennem Floden er det gaaet brugende Bajonetterne.

Mand Beregnes at være Kosten Bet for Opsætning, Ekvipering og Underhold af vore Tropper ved Fronten og i VaoBen i Canada.

Træk vore tropper hjem og før fortsat krigen med droneangreb – nat og dag.

Ved den sydvestlige Ende af Sven tenføett hor vore Tropper atter gjort Fremgang.

Vort forsvarsforbehold gør blot, at EU ikke kan tage beslutningen at sende vore tropper i krig.

Vore Tropper tog et hun brede tyske Fanger og bemægtigede sig sex Maskinkanoner under en Kamp, som endte med Indtagelsen af ett Høi i dette Distrikt.

Vore tropper har ydet en stor og anerkendelsesværdig indsats, som alle kan være stolte over og som har sat sit præg på udviklingen i Afghanistan.

Preuserne droge ind i Jylland, vore Tropper til Als.

Vi vil have vore tropper hjem, - hurtigst muligt, og i bedst mulig tilstand.

Hvordan man bruger "nos soldats, nos troupes" i en Fransk sætning

Nos soldats nous ont donné la victoire.

Il faut que nos troupes s’en aillent.

Nos soldats deviendraient beaucoup plus efficaces.

Nos soldats en font malheureusement les frais.

Nos troupes se renforcent jour après jour.

Nos troupes sont LOIN d'être au complets.

Instinctivement, nos soldats reculent dans le boyau.

Tous nos soldats ont des RANGERS.

Nos troupes sont décimées, fatiguées, démoralisées.

Nos soldats doivent quitter immédiatement l'Afghanistan.