Hvad Betyder VORE TROPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestras tropas

Eksempler på brug af Vore tropper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vore tropper kæmper.
Nuestras tropas están luchando.

Begge steder er vore tropper omringet.
En ambas puntas nuestras tropas están rodeadas.

Vore tropper i Irak har kæmpet bravt.
Nuestra tropas en Iraq han luchado con valentía.

Begge steder er vore tropper omringet.
Nuestras tropas están cercadas por los dos lados.

Vore tropper gnavede pigtråd i Flandern,!
Nuestras tropas mastican alambre de puas en Flandes!

Konkurrencen mellem vore tropper er fuldkommen løbet af sporet.
La competencia entre nuestras tropas se nos ha escapado de las manos.

Vore tropper er blevet det primære mål for oprøret.
Nuestras tropas son el primer objetivo de la insurgencia.

Tok'raernes computere blev saboteret, før vore tropper ankom.
Las computadoras fueron saboteadas antes de que llegaran nuestras tropas.

Nogle af vore tropper er på deres tredje udstationering.
Algunas de nuestras tropas están en su tercer despliegue.

Vi har ikke trukket en eneste god mand væk fra vore tropper og vil heller ikke gøre det.
No hemos sacado ni sacaremos de nuestras tropas a un solo hombre bueno.

Og lige da vore tropper ankom, dræbte hun de tre mænd.
Y apenas llegaron nuestras tropas, mató a los tres hombres.

Mere og mere mad, udstyr og ammunition skal nå vore tropper i kampområderne.
Más y más comida, equipo y munición en la zona de batalla. Nuestras tropas deben recibir.

Vore tropper gnavede pigtråd i Flandern, og det så jeg!
Nuestras tropas estaban royendo púas en Flandes…¡y yo lo vi todo!

Vi mangler våben. Vi mangler erfarne soldater, der kan træne vore tropper og en general til, at lede dem.
Necesitamos soldados experimentados para entrenar a nuestras tropas y un general para liderarlas.

Vore tropper indtager nye positioner mod syd og sydøst.
Nuestras tropas se repliegan a nuevas posiciones al Sur y al Sudeste.

Gør god brug af tidsrummene mellem felttogene til at hvile, træne og konsolidere vore tropper.
Aprovechar bien el intervalo entre dos campañas para que nuestras tropas descansen, seadiestren y consoliden.

De tror vel, at vore tropper er ansvarlige for dette?
¿Se supone que yo piense que nuestras tropas son las responsables de esto?

Gør god brug af tidsrummene mellem felttogene til at hvile, træne og konsolidere vore tropper.
Aprovechar hábilmente el intervalo entre dos campañas para hacer descansar, adiestrar y consolidar a nuestras tropas.

Fri passage for vore tropper gennem den florentinske republik.
Pase libre para nuestras tropas a través de la República Florentina.

Rm mangel af grænsen i den tyske mk og tgr ikke tillade brugeren rumfartøjer og at fremsætte vore tropper til beskyttelse af særligt farlige områder.
Falsa de la rm, la ausencia de la frontera alemana, y el mc Trp no han permitido a la gerencia de la comisión de auditoría y en sacar a nuestras tropas para proteger las áreas peligrosas.

I mellemtiden vil vore tropper grave sig ind under de danske stillinger.
Mientras tanto, nuestras tropas cavarán bajo las posiciones danesas.

Ententen har forsøgt på dette, og den fik intet ud at det, fordi dens tropper går i opløsning, når de møder vore tropper og får kendskab til vor russiske sovjetforfatning, der er oversat til deres sprog.
Esta victoria consiste en la descomposición interna del imperialismo, que ya no puede evitar inútilmente, por que sus tropas se desmoralizaron cuando se encontraron con nuestras tropas y conocieron la Constitución de la Rusia soviética, traducida a sus idiomas.

Vore tropper har indtaget huset flere gange de seneste måneder, og så trak de sig tilbage igen.
Durante meses, nuestras tropas capturarían el edificio y se volverían a ir.

Måske skal vi møde vore tropper der. Der har været tale om en luftinvasion.
Quizá nos topemos con nuestras tropas que han realizado una invasión aérea.

Vore tropper må bygge dem gennem sumpene i Sydhavet, de sneklædte landskaber langt mod nord.
En la nieve del remoto norte… Nuestras tropas deben construir en las marismas del Pacífico Sur.

Men tiden vil vore tropper igen stå overfor udsigten til en kemisk krig på slagmarken.”.
Nuestras tropas podrían volver a afrontar la perspectiva de una guerra química en el campo de batalla.

Har vores tropper etableret sig i.
Que nuestras tropas se han asentado en.

Hvor er vores tropper, Jed?
¿Dónde están nuestras tropas, Jed?

Vores tropper hejst et rødt russiske flag i Berlin.
Nuestras tropas han alzado rojo ruso bandera en berlín.

ROBERT GATES Forsvarsminister for vores tropper, vores allierede og afghanske partnere.
ROBERT GATES Secretario de Defensa para nuestras tropas y aliados y los socios afganos.

Sådan bruges "vore tropper" i en sætning

Vi kan fra nu af og til til der er to torsdage i ugen kæmpe om det korrekte rent forfatningsmæssigt, men vore tropper er derovre.

Fra Gatschina drog vore tropper videre med jernbanen i retning af Luga og Pskov.

Analyserne, fremskrivningerne, de erfaringer, som vore tropper gør sig i den muslimske kulturkreds, o.s.v alt væsentligt peger de i den samme retning.

Det meddeles officielt idag: I Betragtning af Omstændighe derne og Situationen i fin Alminde lighed har vore Tropper vestenfor Warfchau faaet Befaling til at falde tilbage til Weichfels høirc Bred.

Som Howard Hart, tidligere områdechef i CIA, fortalte Nicholas Kristof fra New York Times: ”Selve tilstedeværelsen af vore tropper er problemet.

Nær Landsbyen Semikovtze ved Stripa angreb vore Tropper Fien ben og brev ham til globen.

Ellers bliver vore tropper trukket hjem.

Vore Tropper droge ud ad Kongens Port, og en voldsom Kamp udviklede sig i de første 1—2 Timer, da Fienden ikke vilde vige.

Det problem, vore tropper er konfronteret med i Irak, er ikke terrorister, men modstandskæmpere. ”Oprørere” som det hedder i Bush regimets sprogbrug.

Rusland: Vore tropper endte i Ukraine ved et uheld 27.