Hvad Betyder VUGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• berceau
• bercer
• lit
• cradle
• berceaux

Eksempler på brug af Vugge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vugge og høj stol.
Lit et chaise haute.

Giv dem vores gamle vugge.
Notre vieux berceau.

Skal jeg vugge børnene lidt?
Je vais bercer les bébés?

Du bor i storhedens vugge.
Vous vivez dans le berceau du génie.

Det er en vugge fra helvede.
C'est le berceau de l'enfer.

An2}Denne uro hang over din vugge.
Ce mobile au-dessus de ton berceau.

Du skal bare vugge ham lidt.
Il faut juste le bercer un peu.

En vugge er derfor et godt alternativ.
La cage est une bonne solution.

Lad Rosemary vugge ham.
Laisse Rosemary le bercer.

Skal jeg vugge børnene lidt? Aldrig.
Je vais bercer les bébés.- Jamais.

Vores mægtige civilisations vugge.
Le berceau de notre puissante civilisation.

Du lå i en vugge lige ved siden af sengen.
Tu étais dans un tout petit berceau.

Og lader den smukke vogn vugge mig i søvn.
Et me laisser bercer par la carriole.

Vugge til nyfødte, høj barnestol.
Berceaux pour bébés, chaises hautes pour enfants.

Nogen røver civilisationens vugge.
Quelqu'un vole le berceau de la civilisation.

En vugge kan være til rådighed ved forespørgsel.
Un lit bébé peut être disponible sur demande.

Sig farvel til civilisationens vugge.
Disons adieu au berceau de la civilisation.

Nej, vi sætter da en vugge ved den runde seng.
Non, on peut installer un berceau sur le lit rond.

An2}Denne uro hang over din vugge.
Ce mobile est accroché au dessus de ton berceau.

Vugge i den ene side, Vinduerne var lukket indefra.
Le berceau était d'un côté. Les fenêtres aussi.

Vi var så fattige, at skuffen var din vugge.
On était très pauvres, c'était ton berceau.

Vugge sang(af William Byrd) til optager kvartet.
Cradle song(de William Byrd) pour quatuor de flûtes à bec.

Så bliver Italien ved med at være lovens vugge.
Mais l'Italie reste le berceau du droit.

Om hans vugge står de vel med spørgende øjne?
Ils se penchent sur son berceau avec des yeux interrogateurs?

An2}Den skulle have hængt over din vugge.
Il était censé être accroché au dessus de ton berceau.

Anmod om en vugge ved at kontakte SAS Sales& Service.
Demandez un couffin en contactant le SAS Sales& Service.

Min viden dækker alt fra vugge til grav.
Mes connaissances couvrent tout, du berceau au tombeau.

Det er menneskehedens vugge, hvor man fandt det ældste menneskeskelet.
Là où le premier squelette humain a été retrouvé. C'est le berceau de l'humanité.

Men det her sted bliver kaldt Menneskehedens vugge.
Mais cet endroit précis est appelé le Berceau de l'Humanité.

Derfor var der en vugge i Juanitaenea ligesom min.
C'est pour ça qu'à Juanitaenea, il y avait un berceau comme le mien.

Hvordan man bruger "vugge" i en Dansk sætning

Legeboblen.dk – Køb Tiny Love vuggen her Tiny Love vuggen er dels en skråstol og dels en vugge.

Forbrugerne mener: Denne elektroniske vugge får flotte 4,4 ud af 5 stjerner på Amazon.de.

Mammashop.dk – Find den billige vugge her Hoppekids vuggen er en kompakt og sød vugge, der giver tryghed til den nyfødte.

Med Hoppekids vuggen får du en miljøvenlig vugge, som er fri for skadelige kemikalier.

Forbrugerne mener: Denne babynest vugge får topscoren 5 ud af 5 stjerner blandt kunderne på Liams.dk!

Den elektriske vugge kan bruges til børn fra 3 kilo og op til 9 kilo.

Læs om den elektriske vugge hos Amazon.de her.

Amazon.de – Køb den automatiske vugge her Denne elektriske vugge er ideel til din baby ved afslapning.

Vuggen kan også anvendes som en bedside vugge, hvor den åbne side vender direkte mod din seng.

Med denne vugge får du en sammenklappelig rejseseng med et let aluminiumsstel, en polstret madras samt en transporttaske.

Hvordan man bruger "berceau, bercer" i en Fransk sætning

Un berceau cododo Micuna tout simplement fantastique.

Laissez vous bercer par une ambiance épurée.

Cuisine Pastel Country Kidkraft Berceau Magique.

C'était au berceau qu'il avait laissé Christ.

Pas berceau pour ériger vos chairs.

Laissez-vous bercer par le murmure des vagues.

Nous ne pouvons plus nous bercer d’illusions.

Laissez-vous bercer par ces récits imaginaires...

Le cadre double berceau est bien visible.

Fixation sur le berceau n'est pas possible.