Hvad Betyder YDERLIGERE INTEGRATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration plus
• poursuite de l'intégration
• approfondir l' intégration
• davantage d'intégration
• intégration supplémentaire
• l'approfondissement de l' intégration
• renforcer l'intégration
• intégration accrue

Eksempler på brug af Yderligere integration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette indebærer yderligere integration.
Mais cela implique davantage d'intégration.

Yderligere integration vil åbne nye muligheder for vækst(20).
Approfondir l'intégration ouvrirait de nouvelles opportunités de croissance(20).

Nej Du bliver nødt til at tilføje relevante betingelse i yderligere integration kode.
Non, vous devrez ajouter la condition appropriée dans le code d'intégration supplémentaire.

Vejen til en yderligere integration i Europa er det ny handlingsprogram for unge.
Le chemin vers une intégration plus poussée de l'Europe passe par le nouveau programme d'action"Jeunesse".

Mange europæere er hverken imod et forenet Europa eller yderligere integration inden for EU.
De nombreux Européens ne s'opposent ni à une Europe unie, ni à la poursuite de l'intégration dans l'Union européenne.

Nej, De ønsker yderligere integration, og De vil have de små stater til at lide yderligere..
Non, vous voulez davantage d'intégration et vous voulez que les petits États souffrent encore plus.

Det er også et historisk øjeblik for Malta, fordi det vil være medvirkende til yderligere integration af landets borgere i EU.
Il s'agit également d'un moment historique pour Malte, car cela contribuera à renforcer l'intégration de ses citoyens dans l'Union européenne.

Enhver yderligere integration på det økonomiske og skattemæssige område skal imidlertid have EU-borgernes opbakning.
Toute poursuite de l'intégration dans le domaine économique et budgétaire doit cependant être légitime aux yeux des Européens.

Er de stiftende idealer om fred og velstand stærk nok til at overvinde den offentlige mistillid om yderligere integration?
Ses idéaux fondateurs de paix et de prospérité sont- ils assez forts pour surmonter la méfiance du public à l'égard d'une intégration plus poussée?

Vi planlægger yderligere integration i disse processer som en del af vores løbende globale serialiseringsprojekter.".
Nous prévoyons d'approfondir l'intégration dans ces processus dans le cadre de nos projets de sérialisation globale en cours.».

Er dens grundlæggende idealer om fred og velstand stærke nok til at overvinde den offentlige mistillid til yderligere integration?
Ses idéaux fondateurs de paix et de prospérité sont- ils assez forts pour surmonter la méfiance du public à l'égard d'une intégration plus poussée?

Den Europæiske Union betragter dette som et vigtigt skridt i retning af yderligere integration af det russisktalende mindretal i Letland.
L'Union européenne considère que cette décision marque une étape importante sur la voie d'une plus grande intégration de la minorité russophone en Lettonie.

Problemerne med den europæiske forfatning, afstemning og visse medlemsstaters styrke forhindrer imidlertid for indeværende en yderligere integration.
Toutefois, les problèmes de la Constitution européenne, des votes et le poids de certains États membres, empêchent actuellement toute intégration supplémentaire.

Under alle omstændigheder kunne en yderligere integration af EU's realkreditmarked være gavnlig både for forbrugerne og for branchen.
Dans tous les cas, une plus forte intégration du marché européen du crédit hypothécaire serait bénéfique non seulement aux consommateurs mais aussi à l'économie.

Er dets grundlæggende idealer om fred og velstand stærk nok til at overvinde offentlig mistillid om yderligere integration?
Ses idéaux fondateurs de paix et de prospérité sont- ils suffisamment puissants pour surmonter la méfiance du public à l'égard d'une intégration plus poussée?

Kritisk afstand er at foretrække frem for en yderligere integration på energiområdet med lande, som vi har en ustabil forbindelse med.
Il est préférable de conserver une distance critique en vue d'approfondir l'intégration du secteur de l'énergie avec les pays vis-à-vis desquels nos relations sont très peu stables.

Om særlige bestemmelser vedrørende en effektiv forvaltning af bankunionen og af følgerne af yderligere integration af euroområdet.
Projet de décision du conseil sur les dispositions particulières relatives à la bonne gestion de l'union bancaire et des conséquences d'une intégration plus poussée de la zone euro.

Opfordrer Kommissionen til fuldt ud at støtte en yderligere integration af multimodale transportforbindelser(vej-jernbane-lufthavn) i Central- og Østeuropa;
Demande à la Commission de soutenir pleinement la poursuite de l'intégration des liaisons de transport multimodal(route- rail- aéroport) en Europe centrale et orientale;

En klar kompetenceafgrænsning er af største betydning for borgernes godkendelse af yderligere integration indadtil og af udvidelsen.
La délimitation claire des compétences revêt une importance extrême en vue de l'approbation par les citoyens d'une poursuite de l'intégration et de l'élargissement.

Yderligere integration af politikudformningen og større samling af kompetencer skal ledsages af en tilsvarende inddragelse af Europa-Parlamentet.
Une intégration plus poussée de l'élaboration des politiques et une mise en commun plus importante des compétences doivent s'accompagner d'une participation correspondante du Parlement européen.

Politiske partier på europæisk plan bør spille en central rolle her ved at fremme yderligere integration og forsvare forfatningstraktaten.
À cet égard, les partis politiques européens devraient jouer un rôle clé en promouvant la poursuite de l'intégration et en défendant le traité constitutionnel.

Mener, at yderligere integration af EU's indre energimarked vil spille en afgørende rolle, navnlig med hensyn til at opnå en økonomi med nulemission af drivhusgasser;
Estime qu'une intégration plus poussée du marché intérieur de l'énergie de l'Union sera essentielle, notamment en vue de la mise en place d'une économie à zéro émission nette de gaz à effet de serre;

En organisation med æren i behold ville have respekteret de franske og nederlandske folkeafstemninger, og en yderligere integration ville være blevet stoppet fuldstændigt.
Une organisation ayant le sens de l'honneur aurait respecté les résultats des référendums français et néerlandais et aurait totalement stoppé la poursuite de l'intégration.

Øge konkurrenceevnen ved at fremme yderligere integration på det indre marked for energi og elektricitets- og gasnets interoperabilitet på tværs af grænserne.
Améliorer la compétitivité en favorisant la poursuite de l'intégration du marché intérieur de l'énergie et l'interopérabilité des réseaux d'électricité et de gaz à travers les frontières.

Rådets afgørelse om særlige bestemmelser vedrørende en effektiv forvaltning af bankunionen og af følgerne af yderligere integration af euroområdet.
VU la déclaration contenant le projet de décision du Conseil sur les dispositions particulières relatives à la bonne gestion de l'union bancaire et des conséquences d'une intégration plus poussée de la zone euro.

Inden for de berørte sektorer er det ved at blive en mere udbredt opfattelse, at en yderligere integration af markederne ville fremme skabelsen af et sådant fælleseuropæisk marked for værdipapirer.
L'idée que la création d'un marché paneuropéen de ces titres faciliterait une intégration plus poussée des marchés fait son chemin dans les milieux concernés.

Yderligere integration har medført enheder, der kombinerer hub-funktioner med selve sensorerne og behandlingen, der kræves for at implementere fusionsteknologier som f. eks.
Une intégration plus poussée a donné naissance à des dispositifs qui combinent les fonctions de moyeu avec les capteurs eux- mêmes et le traitement nécessaire pour mettre en œuvre des technologies de fusion telles que le filtrage Kalman.

FREMTIDSUDSIGTER OG VIGTIGE IGANGVÆRENDE ARBEJDER: Den nuværende situation ved Fælles skabets indre grænser er på mange måder uacceptabel og uforenelig med en yderligere integration inden for Fællesskabet.
PERSPECTIVES ET REALISATIONS IMPORTANTES EN COURS: la situation qui existe actuellement aux frontières intérieures de la Communauté est à maints égards inacceptable et incompatible avec l'approfondissement de l'intégration de la Communauté.

På disse markeder er der mulighed for yderligere integration, selv om der er delte meninger om denne muligheds natur og om omkostninger og fordele ved en sådan integration..
Il subsiste sur ces marchés une certaine marge de manœuvre pour une intégration plus poussée, bien que les avis divergent sur la nature précise de cette marge et sur les coûts et avantages d une telle intégration..

Således vil man naturligvis, af mangel på tilfredsstillende resultater i bekæmpelsen af svig, korruption og organiseret kriminalitet, og som det er tilfældet med euroen, kræve yderligere integration inden for det retlige og straffemæssige område.
En effet, faute d'un résultat satisfaisant dans la lutte contre la fraude, la corruption et le crime organisé, on en vient naturellement, comme pour l'euro, à demander davantage d'intégration dans le domaine judiciaire et pénal.

Hvordan man bruger "yderligere integration" i en Dansk sætning

Har organisationen som helhed blik for salget, eller kræves der yderligere integration eller uddannelse, så også eksempelvis serviceteknikere m.m.

I Danmark har vi historisk haft en stor EU-modstand, men også i flere EU-kernelande er der nu betydelig modstand mod yderligere integration.

Dette kræver naturligvis også en yderligere integration af forsvarssamarbejdet for at underbygge vores fælles stemme i en tiltagende kaotisk verden.

De pågældende lande skal udarbejde handlings- og tidsplaner for præcis hvilke foranstaltninger, de agter at træffe for at opfylde betingelserne for yderligere integration i EU.

Yderligere integration niveauer Som MOS teknologi havde stort set erobret problemet med varmeafledning, vejen lå åben for udviklingen af langt højere niveauer af integration.

Nu kan brugerne opnå avanceret sensorteknologi med yderligere integration af adgangskontrolsystemer.

Linden Lab er i gang med yderligere integration af Second Life i web-baserede sociale netværk.

Dette vil fremme yderligere integration på EU-markedet.

Europæiske statistikker bør anlægge en global tilgang i hele Unionen og levere nøjagtige data til støtte for yderligere integration i Unionen.

Jeg tror at Danmarks chance for at slippe ud af EU staten er at de integrationsivrige lande forpligter sig på yderligere integration, og hvor Danmark så må holde folkeafstemning om deltagelse i en egentlig føderation.

Hvordan man bruger "poursuite de l'intégration" i en Fransk sætning

La poursuite de l intégration européenne est un autre défi pour calculer le PIB de manière appropriée.