Eksempler på brug af Yderst tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er yderst tilfredsstillende.
Mit ophold i Rambouillet var yderst tilfredsstillende.
Yderst tilfredsstillende weekend.
Un week- end très satisfaisant.Alt dette er yderst tilfredsstillende.
Tout cela est très satisfaisant.Yderst tilfredsstillende service.
Service extrêmement satisfaisant.Deres svar var yderst tilfredsstillende.
Udnyttelsen af projektresultaterne er til gengæld yderst tilfredsstillende.
En revanche, l'exploitation des projets est très satisfaisante.Dommen er yderst tilfredsstillende.
Le verdict est très satisfaisant.De guddommelige venlighedshandlinger er yderst tilfredsstillende.
Ces actes de gentillesse divins sont des plus satisfaisants.Jeg synes, du er yderst tilfredsstillende.
Je vous trouve absolument satisfaisante.I det forløbne år har frihandelsaftalerne fortsat fungeret yderst tilfredsstillende.
Pendant l'année écoulée, les accords Sine opgaver yderst tilfredsstillende.
Ses fonctions d'une manière complètement satisfaisante.Alt det kræver er at udrulle måtten og hvilende i dette yderst tilfredsstillende praksis.
Il suffit de dérouler le tapis et de se reposer dans cette pratique extrêmement satisfaisante.De studerendes resultater var yderst tilfredsstillende, og nogle af dem ganske fremragende.
Jeg lykønsker alle, der har arbejdet for at opnå dette yderst tilfredsstillende resultat.
Je remercie tous ceux qui ont œuvré à l'obtention de ce résultat extrêmement satisfaisant.Alting har været yderst tilfredsstillende.
Tout s'est avéré satisfaisant.Bortset fra spørgsmålet om mælkekvoter er Kommissionens forslag efter min opfattelse yderst tilfredsstillende.
(PT) Abstraction faite de la question des quotas laitiers, la proposition de la Commission me paraît très adéquate.Et gennemsnit som er yderst tilfredsstillende.
On a une moyenne très satisfaisante.Rådet mener, at forordningens procedurer til vurdering af luftfartsselskabers sikkerhed er yderst tilfredsstillende.
Le Conseil estime que les procédures prévues par le règlement destinées à évaluer la sécurité des transporteurs sont les plus appropriées qui soient.Alting har været yderst tilfredsstillende.
Tout s'est déroulé de façon satisfaisante.Boligen er som beskrevet og Ulrik installerede desuden en opvaskemaskine i den første uge af opholdet,som var yderst tilfredsstillende.
La propriété est comme décrit et Ulrik installé également un lave- vaisselle dans la première semaine du séjour,ce qui était très satisfaisant.Et svært skud, men yderst tilfredsstillende.
For tiden er det første hold på 14 studerende(et antal, der er øget til 20 for andet holds(1978/79) vedkommende) ved at afslutte deres første studieår, og det tegner foreløbig til, atresultaterne er yderst tilfredsstillende.
Actuellement, le premier contingent de 14 étudiants(nombre qui est passé à 20 pour la deuxième inscription 1978-1979) termine sa première année d'études et les premiers renseignements semblent indiquer queles résultats sont très satisfaisants.Et svært skud, men yderst tilfredsstillende.
Un tir difficile, mais très satisfaisant.Iværksættelsen af den tredje Lomékonvention fortsatte i 1987 på vilkår ogmed resultater, som begge parter fandt yderst tilfredsstillende, på traditionelle såvel som nye områder.
La mise en œuvre de la troisième convention de Lomé, dans les différents domaines de coopération tant traditionnels que nouveaux, s'est poursuivie en 1987 dans des conditions etavec des résultats qui ont été considérés très satisfaisants par les deux parties.Jeg takker Dem for denne yderst tilfredsstillende drøftelse.
Je vous remercie de cette discussion très satisfaisante.Derfor vil jeg gerne- i stedet for at komme ind på spørgsmålets tekniske detaljer igen- starte med at takke mine kolleger ogskyggeordførerne, som jeg har samarbejdet med om at skabe en konstruktiv og yderst tilfredsstillende dialog baseret på et omfattende samarbejde og gennemsigtighed.
C'est pourquoi, au lieu de discuter à nouveau des détails techniques du dossier, je souhaite tout d'abord remercier mes collègues etles rapporteurs fictifs avec lesquels j'ai travaillé pour créer un dialogue constructif et extrêmement satisfaisant fondé sur une collaboration importante et sur la transparence.Afsnittet har allerede fået en yderst tilfredsstillende afslutning.
Terapien er stærkere og resultaterne yderst tilfredsstillende.
La thérapie est plus forte et les résultats extrêmement satisfaisants.Lord O'Hagan(ED).-(EN) Hr. formand, det lykkedes os at opnå et højt stemmeantal her til formiddag,hvilket var yderst tilfredsstillende; men beklageligvis gav formanden ikke en tilstrækkelig forbklring om proceduren for visse ændringsforslag.
Lord O'Hagan(ED).-(EN) Monsieur le Président, ce matin nous avons réussi à faire un grand nombre de votes,ce qui était très satisfaisant, mais il est regrettable que la présidence ne se soit pas dûment expliquée sur la situation de certains amendements du point de vue de la procédure.
