Hvad Betyder AF UNDERVEJS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• av underveis

Eksempler på brug af Af undervejs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kog op og skum af undervejs.
Kok opp og skum av underveis.

Den overfører sig selv til andre computere på den måde og læsser antivirusprogrammer af undervejs.
Den overfører seg selv til andre datamaskiner ved å gjøre dette og losser anti-virus programmer underveis.

Det finder jeg ud af undervejs.
Jeg finner på dette underveis.

Bøvser ham af undervejs og efter måltidet.
Godt å knaske på underveis og etter maten.

Der er mulighed for at hoppe af undervejs.
Det er mulig å hoppe av underveis.

Dem finder jeg ud af undervejs, så hvis nogen lyver, så sig til.
De støter jeg på underveis, så hvis noen lyver, så si fra.

Resten må jeg finde ud af undervejs.
Resten må jeg bare finne ut av underveis.

Hvis man får samlet nok data om, hvad folk har valgt at købe, og hvilke ting de er blevet påvirket af undervejs, så kan det være, at man finder ud af noget, som marketingsfolk ikke ved omkring, hvordan man kan tale til forbrugeres underbevidsthed og skabe et oplevet behov.
Hvis man får samlet inn nok data om hva folk har valgt å kjøpe, og hva de har blitt påvirket av underveis, vil markedsfolk gjøre nye oppdagelser om forbrukeres underbevissthet og skape nye behov.

Timer, hvis du ikke står af undervejs.
Timer, hvis du ikke hopper av underveis.

Hvordan deres hoveder er faldet af undervejs, forbliver et mysterium.
Hvordan hodene deres har falt av underveis, er og blir en gåte.

Måske falder der også et par anekdoter af undervejs.
Kanskje blir det servert noen anekdoter underveis.

Lad suppen simre i 1½- 2 timer og skum af undervejs hvis det er nødvendigt.
Småkoke i 1½- 2 timer, og skum av veien hvis det er nødvendig.

Opret lister over ting, du skal gøre, og som du kan krydse af undervejs.
Skriv opp de tingene du tenker bør gjøres, og kryss av underveis.

Hvad er gået som planlagt, hvad har I fundet ud af undervejs, og hvad betyder det for fremtiden?
Hva har gått som planlagt, hva har blitt oppdaget underveis, og hva byr det på for fremtiden?

Og andre skal slæbe på stole… så folk kan slappe af undervejs.
Og vi trenger flere til å bære stolene… slik at folk kan hvile langs veien.

Det gælder især, hvis du sveder meget, hvis du er ivrig efter at tørre sved af undervejs, eller hvis du skal træne i mere end 1 time.
Det gjelder spesielt hvis du svetter mye, hvis du ofte tørker svetten underveis, eller hvis du skal trene i mer enn én time.

Bådene sejler“zig-zag” mellem den europæiske og asiatiske side, men det er ikke muligt at stå af undervejs.
Båtene seiler i sikk-sakk mellom den europeiske og den asiatiske siden, men det er ikke mulig å gå av underveis.

Dem er der et par stykker af undervejs.
Det er et par stykker av dem underveis.

Bådene sejler frem og tilbage mellem den asiatiske og europæiske side af strædet, men man kan ikke stå af undervejs.
Båtene seiler i sikk-sakk mellom den europeiske og den asiatiske siden, men det er ikke mulig å gå av underveis.

Nogen kan have sat en passager af undervejs.
Noen kan have satt en passasjer av underveis.

Der er inkluderet mange spændende oplevelser i programmet, men ikke for mange, så der også er god tid til at slappe af undervejs.
Programmet inkluderer mange spennende opplevelser, men ikke for mange, så dere har også god tid til å slappe av underveis.

Således risikerer man ikke at garnet hopper af undervejs.
På den måten risikerer man ikke at garnet hopper av underveis.

Disse grillspyd fra Weber er lavet med dobbeltspyd, hvilket giver et ekstra godt greb om maden, og du undgår derfor, at maden falder af undervejs.
Disse grillspydene fra Weber er laget med dobbeltspyd, noe som gir et ekstra godt grep om maten, og du unngår derfor at maten faller av underveis.

Jeg købte mig en cola zero og fik slappet godt af undervejs.
Jeg kjøpte meg en cola zero, og fikk slappet godt av underveis.

Her bliver det komplicerede tema identitet præsenteret af en specialist på området, uden at en eneste læser behøver at føle sig koblet af undervejs.
Det beste av alt er at det kompliserte temaet identitet presenteres av en spesialist på området, uten at en eneste leser trenger å falle av lasset underveis.

Jo mere fortrolig du bliver med de fysiske stillinger og åndedræts- øvelser i yoga, jo mere kan du slappe af undervejs og opnå den meditative effekt.
Jo mer fortrolig du blir med de fysiske stillingene og pusteøvelsene, desto mer klarer du å slappe av underveis og få den meditative effekten.

Med udgangspunkt i Los Angeles har jeg lavet en 22 dages rejseplan til kør-selv ferie i Californien og ud til Grand Canyon og Las Vegas og beskrevet de ting, jeg personligt ikke vil gå glip af undervejs.
Med utgangspunkt i Los Angeles har jeg laget en 22 dagers reiseplan for kjør-selv ferie i California og til Grand Canyon og Las Vegas, og beskrevet de opplevelsene jeg ikke vil gå glipp av underveis.

Transporttiden afhænger af vildtet undervejs.
Transporttiden avhenger av viltet underveis.

Mange døde af sult undervejs.
Mange av oss var sultne underveis.

Vi havde selskab af delfiner undervejs.
Vi hadde flere ganger selskap av delfiner underveis.

Sådan bruges "af undervejs" i en sætning

Falder vi af undervejs, surfer videre og skifter kanal inde i hovedet, når andre er på vej ind i en fortælling, som de gerne vil dele med os?

For at kunne se de sædvanlige seværdigheder, tag tour bussen, stig af undervejs, og fortsæt med næste bus.

Man må gerne lege med sproget og udfordre børnene, men helst uden at hægte dem af undervejs.

Og som du også selv vil kunne nyde stor glæde af undervejs.

Zizou Corder er nyt medlem af Undervejs holder katte ham hele tiden underrettet.

For mange kan det være meget grænseoverskridende at ligge nøgen foran en fremmed massør, men det er helt essentiet, at du kan slappe af undervejs i behandlingen.

Der er monteret en stol på hver skinnecykel, så I kan skifte mellem at cykle og slappe af undervejs på turen.

Her ligger for en gangs skyld andre danskere her på pladsen, det har vi ikke set ret meget af undervejs, men det er jo tidligt på sæsonen.

Kog det op og skum af undervejs for urenheder.

Falder du i, kan det nemlig hurtigt ende i falsk involvering med den ultimative konsekvens, at medarbejderne føler sig manipuleret og står af undervejs i processen.