Hvad Betyder AFHÆNGER STÆRKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avhenger sterkt
• er sterkt avhengig
• er svært avhengig
• stoler sterkt

Eksempler på brug af Afhænger stærkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overlevelse afhænger stærkt af patientens alder.
Overlevelse avhenger sterkt av pasientens alder.

Chancen for genopretning(prognose) ved akut leukæmi afhænger stærkt af forskellige faktorer.
Sjansen for utvinning(prognose) ved akutt leukemi avhenger sterkt av forskjellige faktorer.

Selvværd afhænger stærkt af indholdet og formularen af I-billedet.
Selvtillit er sterkt avhengig av innholdet og formen til I-bildet.

Din følelsesmæssige balance afhænger stærkt af dit selvværd.
Din følelsesmessige balanse er svært avhengig av din selvfølelse.

Haletudserne er 2 cm lange og lever af blommesækken den første måned og efter ca. 4 måneder udvikler de sig til voksenformen- hastigheden afhænger stærkt af vandtemperaturen.
Rumpetrollene er 2 cm lange og lever av plommesekken den første måned og etter ca. 4 måneder utvikler de seg til voksenformen- hastigheten avhenger sterkt av vanntemperaturen.

Chancerne for en kur afhænger stærkt af scenen af sygdommen, hvor kræften opdages.
Sjansene for en kur stammer sterkt fra scenen av sykdommen der kreften oppdages.

Lystransmissionen, som passerer gennem en polarisator, afhænger stærkt af polarisationsretningen.
Lystransmisjonen som passerer gjennom en polarisator, avhenger sterkt av polarisasjonsretningen.

Vi ved, at vores succes afhænger stærkt af vores evne til at udvikle vores talentfulde medarbejdere.
Vi vet at vår suksess avhenger sterkt av vår evne til å utvikle våre talentfulle medarbeidere.

Byen overlever imidlertid for det meste på turismen dollars, og afhænger stærkt af den tørre sæson bølge.
Byen overlever imidlertid hovedsakelig på turisme dollar, og stoler sterkt på den tørre årstidsoverskriften.

Prisen på en grund i Marbella afhænger stærkt af den nøjagtige beliggenhed, udsigten og den omkringliggende ejendom.
Prisen på et tomt i Marbella er avhengig av den nøyaktige beliggenheten, utsikten og den omkringliggende eiendommen.

Spørgsmålet om, hvor mange matematiske emner en gennemsnitlig matematiker ved, afhænger stærkt af to definitioner.
Spørsmålet om hvor mange matematikkemner en gjennomsnittlig matematiker vet, er avhengig av to definisjoner.

Effektiviteten af de udførte aktiviteter afhænger stærkt af procesens stadium og graden af dens manifestation.
Effektiviteten av aktivitetene som utføres, er sterkt avhengig av prosessens stadium og graden av manifestasjon.

Men dog gavnlige disse muligheder kan være, at opnå disse mål er ikke så simpelt som det kan synes, men afhænger stærkt af held i processen.
Imidlertid, imidlertid fordelaktig disse mulighetene kan være, å oppnå disse målene er ikke så enkelt som det kan virke, men stoler sterkt på flaks i prosessen.

Strømmen gennem transistoren afhænger stærkt af forsyningsspændingen, som aldrig minder om generatoren af en stabil strøm.
Strømmen gjennom transistoren var sterkt avhengig av forsyningsspenningen, som aldri påminner generatoren av en stabil strøm.

Succesraten for god boble frigivelse afhænger stærkt af enzymaktivitet;
Suksessen rate av god boble utgivelse avhenger sterkt på enzymet aktivitet;

Den kvindelige krop afhænger stærkt af hormonniveauet- for eksempel hvis det kendte hormonkortisol sænkes, kan kvinder opleve nogle afvigelser fra normen i metaboliske processer.
Den kvinnelige kroppen er svært avhengig av nivået av hormoner- for eksempel hvis det kortere hormonet kortisol senkes, kan kvinner oppleve noen abnormiteter i metabolske prosesser.

Psykologer siger, at effekten af farve afhænger stærkt af dens mætning og nuance.
Psykologer sier at effekten av farge avhenger sterkt av dets metning og fargetone.

Kvaliteten af loftisoleringen afhænger stærkt af, hvilket materiale der skal bruges, og hvor godt dets installation blev udført.
Kvaliteten på takisolasjonen er sterkt avhengig av hvilket materiale som skal brukes og hvor godt installasjonen er utført.

Opfattelsen af moral og de regler, som den etablerer, afhænger stærkt af sociale og kulturelle faktorer.
Opplevelsen av moral og reglene som den etablerer, avhenger sterkt av sosiale og kulturelle faktorer.

Derefter begynder færdiggørelsesarbejdet, og de afhænger stærkt af, om en balkon/ loggia eller et køkken kommer ind i lokalet såvel som på designet af disse værelser.
Deretter begynner endt arbeid, og de er sterkt avhengig av et rom festet balkong/ loggia eller kjøkken, samt utformingen av lokalene.

Eks. vil globalisering blive fremmet yderligere gennem fremskridt inden for kommunikations‑ og transportteknologierne; indkomstvækst vil i stigende omfang blive drevet af udviklingen inden for STI; reduktioner i CO2‑emissionerne vil afhænge af udviklingen af ny, renere energiteknologi; og forbedrede sundhedsresultater og en stigende forventet levealder vil afhænge stærkt af innovation inden for sundhedsteknologi.
For eksempel vil globaliseringen drives ytterligere fremover av fremskritt innen kommunikasjon og transportteknologier, inntektsveksten vil i økende grad drives av utviklingen innen vitenskap, teknologi og innovasjon, reduksjoner i CO2‑utslipp vil avhenge av utviklingen av ny, renere energiteknologi, og forbedret folkehelse og økende levealder vil i stor grad avhenge av innovasjon innen helseteknologi.

Det er værd at bemærke, at strukturen stærkt afhænger af arten.
Det er verdt å merke seg at strukturen sterkt avhenger av arten.

Men husk at valget af materiale til afslutning af loftet stærkt afhænger af stedet.
Men husk at valget av materiale for å klare taket sterkt avhenger av stedet.

Potentialet reduktion stærkt afhænger af andelen af lastbiler i trafikken, samt hvor godt foranstaltningen håndhæves og overholdelse satser.
Reduksjonspotensialet avhenger sterkt av hvor stor andel av lastebiler i trafikken flyter, samt hvor godt tiltaket håndheves og etterlevelse priser.

Da vægtløftere bruger en betydelig del af deres glutamin, når de træner, afhænger kroppen stærkt af denne aminosyre.
Siden vektløftere bruker et betydelig mål på deres glutamin når de trener, avhenger kroppen sterkt av denne aminosyren.

Dette er en unik destination, med en økonomi, der stærkt afhænger af gambling, turisme og en smule af produktion.
Dette er et enestående sted, med en økonomi som avhenger av tungt på gambling, turisme og litt av produksjon.

En hjerne, der ikke mediterer, kan ofte føle sig‘fanget i sig selv', da den stærkt afhænger af selvreferencecentret.
En hjerne som ikke mediterer, kan ofte føle at den«sitter fast i seg selv», gitt at den er sterkt avhengig av mediale prefrontale cortex, som kan kalles senteret for selvreferanse.

Det er vigtigt at bemærke, at opløsningen grænse stærkt afhænger af størrelsen af dysen anvendes, og mindre dyser giver mulighed for højere opløsning og mindre strukturer/partikler, der udskrives.
Det er viktig å merke seg at oppløsnings grensen avhenger sterkt av størrelsen på munnstykket som brukes, og mindre dyser gir høyere oppløsning og mindre strukturer/partikler som skrives ut.

Da lavt selvværd altid er meget usikkert og stærkt afhænger af eksterne menneskers meninger, kan ikke kun individuelle psykologkonsultationer, men også gruppeterapi anbefales til at øge selvværd.
Fordi lav selvfølelse er alltid veldig skjelven og sterkt avhengig av den oppfatning av utenfor folk, til å heve selvtilliten kan anbefales ikke bare individuell psykologisk rådgivning, men gruppeterapi.

Det afsnit, der forklarer, hvordan du ændrer udseendet af dit regneark, er rimeligt godt udført, men afhænger for stærkt af brugeren, der arbejder gennem processen på øvelsesfilerne.
Den delen som forklarer hvordan du endrer utseendet på regnearket ditt, er rimelig godt utført, men avhenger for mye av brukeren som arbeider gjennom prosessen på treningsfilene.

Hvordan man bruger "afhænger stærkt" i en Dansk sætning

Graden af bekræftelse og ønske om at overbevise andre om ens troværdighed afhænger stærkt af hvordan vi mestre at håndtere hvad jeg vil kalde for statussymboler.

Hvor stor en trussel hvert accessory er, afhænger stærkt af moden.

Markedets aktuelle motorcykel afhænger stærkt af eksport, især til Canada og Japan.

Patogenesen af udviklingen af en sådan proces afhænger stærkt af reguleringen af hormonbalancen.

Mængden af deltagere på kurset afhænger stærkt af, hvilke udfordringer og emner I ønsker at berøre.

Hvilken kanal der er mest velegnet afhænger stærkt af, hvad det er for en medarbejder, man søger.

Succes med nitritation i disse reaktorer afhænger stærkt af den mikrobielle sammensætning men ikke af membran iltkoncentrationen.

Det er ikke så let at sige og afhænger stærkt af varianten fra: mules har et plateau hæl modsætning kun mange foran.

Fald Klemning Andet Kilde: Sundheds- og sygelighedsundersøgelsen 25 Skadestype og -sted afhænger stærkt af alderen.

Enorme summer er investeret I rapporten fra Oxford Universitetet konkluderes det, at investeringerne i fossil energi afhænger stærkt af, hvilke børsmarkeder der opereres på.

Hvordan man bruger "avhenger sterkt, er sterkt avhengig" i en Norsk sætning

Batteriets levetid avhenger sterkt av brukerens vaner.

Det videre forløpet avhenger sterkt av den eksakte sykdomsformen.

Oksidativ fosforylering (Oxphos) er sterkt avhengig av jern-svovelproteiner.

Fordampingshastigheten avhenger sterkt av hvor væskedammen er plassert.

Overlevelse er sterkt avhengig av sykdommens stadium ved diagnose.

Energikostnaden avhenger sterkt av solfangertype, konsept, bruksområde og klima.

Egenskapene til disse svulstene er sterkt avhengig av kjønn.

Palestinas økonomi er sterkt avhengig av eksport av jordbruksprodukter.

Intensiteten i næringsrettet FoU avhenger sterkt av næringssammensetningen.

Overgangsmotstand til «sann jord» er sterkt avhengig av grunnforholdene.