Hvad Betyder AFLØSER HINANDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avløser hverandre
• erstatter hverandre

Eksempler på brug af Afløser hinanden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ulykkerne afløser hinanden.
Problemene avløser hverandre.

N Bosch marina, hvor restauranter og cafeer afløser hinanden.
N Bosch der restauranter og kaféer avløser hverandre.

Oplevelserne afløser hinanden i Nice.
Opplevelsene avløser hverandre i Nice.

Der er altså ikke taler om faser, som afløser hinanden.
Selvområdene er ikke oppfattet som suksessive faser som erstatter hverandre.

Store projekter afløser hinanden for Jorton A/S.
Storprosjektene avløser hverandre for Jorton A/S.

Om sommeren dukker der strandbarer op her, og forskellige happenings afløser hinanden.
Om sommeren dukker det opp strandbarer, og ulike tilstelninger avløser hverandre.

Katastroferne afløser hinanden.
Katastrofene avløser hverandre.

Søvn har et cyklisk forløb, hvor forskellige søvnfaser afløser hinanden.
Søvn har en regelmessig gjentakende rekkefølge, hvor forskjellige søvnfaser erstatter hverandre.

Personlige kriser og vanskelige dilemmaer afløser hinanden i løbet af den store premiereaften.
Personlige kriser og dilemmaer avløser hverandre på den store premierekvelden.

Udenfor kan du se vagtskiftet, hvor de flotte vagter iklædt røde jakker og høje sorte pelshuer afløser hinanden.
Utenfor kan du se vaktskiftet, hvor de flotte vaktene med røde jakker og høye svarte pelsluer avløser hverandre.

Sommer og vinter afløser hinanden.
Sommer og vinter avløser hverandre.

Lys og mørke afløser hinanden, og glimt af noget interessant skiller sig ud fra den grå masse.
Lys og mørke avløser hverandre, og interessante glimt skiller seg ut fra den grå massen.

At latter og tårer afløser hinanden.
Forvent at smil og tårer avløser hverandre.

Festival og karneval afløser hinanden, men selv hverdagen er fyldt med jazz, blues, cajun og kreolsk køkken på hvert gadehjørne.
Festivaler og karneval avløser hverandre, men selv hverdagen er fylt med jazz, blues, cajun og kreolsk kjøkken på hvert gatehjørne.

Angst, depression og eufori afløser hinanden.
Angst og eufori erstatter hverandre;

Rosa granitklipper, turkist vand og fine sandstrande afløser hinanden på vej mellem landsbyerne Trébeurden, Trégastel og Perros Guirec.
Rosa granittklipper, turkis vann og fine sandstrender avløser hverandre på veien mellom landsbyene Trébeurden, Trégastel og Perros Guirec.

Gør dig klar til en aften fyldt med gamle favoritter, hvor hitsene afløser hinanden, en efter en!
Gjør deg klar for en kveld fylt med gamle favoritter, der fengende hitlåter avløser hverandre, én etter en!

Og kan man være sikker på, at opsving og nedgang afløser hinanden med en sinuskurves regelmæssighed?
Og kan man være sikker på at oppsving og nedgang avløser hverandre med en sinuskurves regelmessighet?

Shifting Reels• Det er en slags animation, hvor hjulene spinner, roterer og pludseligt afløser hinanden midt i spillet.
Shifting Reels• Det er en slags animasjon, der hjulene snurrer, roterer og plutselig avløser hverandre midt i spillet.

De frivillige sendes ind til reaktoren i arbejdshold af to, der afløser hinanden med korte mellemrum for at minimere bestrålingen.
De frivillige sendes inn til reaktoren i grupper på to som avløser hverandre med korte mellomrom for å begrense strålepåvirkningen.

Nye fremtidsplaner for det ene futuristiske projekt efter det andet afløser hinanden i en lind strøm.
Nye fremtidsplaner for det ene futuristiske prosjektet etter det andre avløser hverandre i en stri strøm.

Overalt ser man Lloyds sans for humor- spektakulære farvekombinationer afløser hinanden og blandes med formklippede buksbom i diverse pudsige figurer.
Over alt synes Lloyds sans for humor- spektakulære fargekombinasjoner avløser hverandre og blandes med formklippet buksbom i diverse underlige figurer.

Et socialdemokratisk parti(pasok) og et konservativt/liberalt parti(neo demokratia) dominerer, og afløser hinanden ved omtrent hverandet valg.
Landet blir nå dominert av et sosialdemokratisk(PASOK) og et konservativt/liberalt parti(Neo Demokratia), og disse avløser hverandre ved makten omtrent ved annethvert valg.

Jødelovene afløste hinanden i hastig rækkefølge.
Militære presidenter avløste hverandre i rask rekkefølge.

Innovation på innovation har afløst hinanden, præcis som designet.
Innovasjoner har avløst hverandre, akkurat som designen.

Du fastlagde jordens grænser, du lod sommer og vinter afløse hinanden.
Du, du fastsatte jordens grenser; du lot sommer og vinter avløse hverandre.

Jitterbug og svingpjatter har afløst hinanden.
Oppturer og nedturer har avløst hverandre.

Lige siden den lå foran vores dør, har katastroferne afløst hinanden.
Helt siden den ble lagt foran døren, har katastrofene avløst hverandre.

Efter Romerrigets fald har forskellige styrer afløst hinanden, men det er tiden under republikken Venedig, der har sat sine største spor på byens udseende.
Etter romerrikets fall har ulike styrer avløst hverandre, perioden som har preget byens utseende mest er tiden under styret av republikken Venezia, som varte i flere hundre år.

Herefter har skiftende indianerstammer afløst hinanden i årtusinder, indtil europæerne fik sat en stopper for det.
Deretter har skiftende indianerstammer avløst hverandre i årtusener, helt til europeerne satte en stopper for det.

Hvordan man bruger "afløser hinanden" i en Dansk sætning

De udtrykker skiftende livsvilkår og holdninger, der afløser hinanden som led i en historisk betinget musikalsk sammenhæng.

Sorterne følger deres egen naturlige sæson og afløser hinanden, så vi har jordbær, der varierer i størrelse og smag jordbær hele sene.

Besætningerne afløser hinanden under længere udsendelser, typisk med tre måneder ad gangen.

Vælg stauder, der er gode at plukke af, og som afløser hinanden i blomstringen, sådan at bedet blomstrer hele sæsonen.

Generationerne afløser hinanden, ligesom skolen til stadighed må forny sig.

Søvnen deles op i forskellige faser, som afløser hinanden: døs, let søvn, slow- wave søvn (dyb søvn) og deltasøvn (dybeste del).

Vi kan være indlejret i en serie af former som afløser hinanden på skift i et uendeligt reaktivt forløb, eller formerne kan simultant lappe ind over hinanden.

I hvilket omfang kan du: - Demonstrere en klassisk manuel behandling, tilpasset patientens vævstilstand og reaktioner, hvor relevante håndgreb afløser hinanden på en flydende måde? 4 6.

Næsten hver aften sker der noget nyt, når tiljublede børneshows og professionelle danse- og musikspækkede familieshows afløser hinanden.

Sandheden er at Universets konstant påvirkes af deformationsændringer som skyldes at Big Crunch og Big Bang afløser hinanden.

Hvordan man bruger "avløser hverandre" i en Norsk sætning

Vinter og vår avløser hverandre annenhver dag.

Fiskere avløser hverandre i elva og harren biter.

Opplevelsene avløser hverandre på denne spennende rundturen.

Ulike energier avløser hverandre gjennom hele arbeidsprosessen.

Disse avløser hverandre etter korte sekvenser.

Absurde og skremmende innslag avløser hverandre på luftturen.

Vogntogene avløser hverandre med nye nummererte moduler.

Slaraffendager og tropenetter avløser hverandre i dorsk harmoni.

De avløser hverandre nemlig disse utfordringene m babyene.

Stjerner og lette skybanker avløser hverandre på himmelen.