Hvad Betyder AFSPEJLER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avspeiler seg
• gjenspeiles
• reflekteres
• vises
• speiler seg
• reflekterer
• gjenspeiler

Eksempler på brug af Afspejler sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det afspejler sig i renterne.
Og dette reflekteres i rentene.

Uddannelsesniveauet afspejler sig i kosten.
Utdanningsnivået avspeiler seg i kosten.

Det afspejler sig i vennekredsen.
Dette reflekteres i min vennekrets.

Alle menneskehedens krige afspejler sig i drengenes spil.
Alle krigene i menneskehetens gjenspeiles i guttenes spill.

Det afspejler sig tydeligt i forsøgene.
Dette vises tydelig i forsøkene.

En arbejdsform der også afspejler sig i skolens udformning.
En arbeidsform som også avspeiler seg i skolens utforming.

Det afspejler sig i sådan en undersøgelse.
Dette vises under en slik undersøkelse.

Selvsamme variation afspejler sig i fiskebestanden.
Disse endringene gjenspeiler seg i størrelsen på fiskebestanden.

Alt afspejler sig i deres valg af materialer.
Dette gjenspeiles i hennes valg av materialer.

CSR arbejdet i JuhlerGroup afspejler sig tydeligt inden for.
CSR-arbeidet i JuhlerGroup avspeiler seg tydelig innenfor.

Dette afspejler sig i de foreslåede netværksgrupper.
Dette reflekteres i de mange nettilbudene.

Branchen boomer, hvilket også afspejler sig i Baumas vokseværk.
Bransjen blomstrer, noe som også gjenspeiles i veksten på Bauma.

Dette afspejler sig også i oddsene.
Dette gjenspeiles også i oddsen.

Bassen er fyldig nok, men de manglende overtoner afspejler sig også her.
Bassen er fyldig nok, men manglende overtoner gjenspeiler også basstonene.

Dette afspejler sig også i oddsene.
Den muligheten avspeiler seg også i oddsene.

Familien er den grundlæggende sociale enhed, hvilket også afspejler sig i erhvervslivet.
Familien er den grunnleggende sosiale enhet, noe som også gjenspeiles i næringslivet.

Og det afspejler sig også i kulturlivet.
Dette gjenspeiler seg også i kulturlivet.

De internationale spændinger mellem jøder og muslimer afspejler sig i det danske samfund.
Den internasjonale spenningen mellom jøder og muslimer avspeiler seg i det danske samfunnet.

Dette afspejler sig ofte i dit etnicitetsskøn.
Dette reflekterer ofte etnisitetsberegningen din.

Ivyrevel er verdens første digitale modehus, og det afspejler sig i hele vores forretningsmodel.
Ivyrevel er verdens første digitale motehus, og det gjenspeiles i hele forretningsmodellen.

Det afspejler sig i den måde, de træner på.
Dette er noe som gjenspeiler seg i måten han trener på.

Det store udbud i golfbaner afspejler sig også i designet af banerne.
Det store utvalget av golfbaner gjenspeiles også i design.

Det afspejler sig bl.a. i, at vi har rigtig mange erfarne medarbejdere.
Det reflekterer, blant annet, ved at vi har mange erfarne medarbeidere.

Den større risiko afspejler sig i en højere rente.
Høyere risiko gjenspeiles i en høyere rente.

Dette afspejler sig i, at verdenshandlen vokser hurtigere end verdensøkonomien.
Dette vises ved at global handel øker raskere enn global verdiskapning.

Byen er velkendt som værende stærkt individualistisk, der afspejler sig i dens mangfoldighed og livsstil.
Byen er enormt individualistisk noe som reflekteres dens mangfold av kulturer og livsstiler.

Dette afspejler sig i indholdet i vore rejser.
Dette avspeiler seg selvfølgelig i innholdet og opplegget i våre reiser.

Populærkulturelle fænomener og referencer brænder vi ligeså meget for som vores kunder, hvilket tydeligt afspejler sig i vores T-shirt-kategori!
Vi brenner like mye for populærkulturelle fenomener og referanser som kundene våre, noe som speiler seg i vår T-skjortekategori!

Og den tendens afspejler sig også i markedet.
Den tendensen avspeiler seg også i markedet.

Det afspejler sig blandt andet i bæredygtige produkter og processer, der er skånsomme over for miljøet.
Dette vises blant annet i bærekraftige produkter og ressursvennlige prosesser.

Hvordan man bruger "afspejler sig" i en Dansk sætning

Dette afspejler sig i sammensætningen af den moræneler, der er registreret i de fleste boringer og profilhuller i området.

Sundhed var ikke blevet en integreret del af strategien og dagligdagen, og det afspejler sig negativt på bundlinjen.

Det kan fx være dokumentation af, at produktion af en fødevarespecialitet på en bestemt lokalitet afspejler sig i en særlig kvalitet i produktet.

Det afspejler sig også i, at Danmark og Sverige er blandt de lande, der har flest spillere på den professionelle Counter-Strike scene den dag i dag.

De afspejler sig sikkert i parti- og kandidatkasserne (næsten i alle sammen), hvis vi ellers kunne få lov at se, hvad der foregår der.

RISK-ON PÅ MARKEDERNE Der er klart "risk-on" på markederne, og det afspejler sig i stigende aktiekurser, stigende renter og styrket pund.

Det afspejler sig i de mange brugere, der typisk tæller mere end 40.000 om logins om dagen.

Mange virksomheder kan øge deres indtjening betydeligt gennem energioptimering, hvilket afspejler sig i disses tilslutning til udbuddet, se bilaget.

Andersen, citater som afspejler sig i hans historier og i hans digte.

Det kan nemlig tage op til tre måneder, før en livsstilsændring afspejler sig i sædkvaliteten.

Hvordan man bruger "reflekteres, gjenspeiles, avspeiler seg" i en Norsk sætning

Eksistensielle spørsmål reflekteres det lite over.

Dette kan gjenspeiles gjennom ulik atferd.

Energien som reflekteres fra målet detekteres.

Gjennom kreativ naturfotografering reflekteres eksistensielle landskap.

Dette forhold avspeiler seg i hele kjøleindustrien.

Men heller ikke dette gjenspeiles i foreldreundersøkelsen.

Temperamentene avspeiler seg i klesstil, ganglag osv.

Egentligen til neste som gjenspeiles når..

Samme trend avspeiler seg i flere høyutslippsland.

Men dette gjenspeiles sjelden i våre leselister.