Eksempler på brug af Aldrig mere skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For aldrig mere skal jeg vandre med jer.
Aldri mer får jeg gå tur med deg.Ud med Dem. Og sørg for, jeg aldrig mere skal glo på den sinke!
Ut! Sørg for at jeg aldri mer får se den idioten!Aldrig mere skal du have det overtag over mig.
Jeg vil finde et sted, hvor du aldrig mere skal være bange.
Jeg skal finne et sted der du aldri mer trenger å være redd.Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.”.
Aldri mer skal en vannflom ødelegge jorden.”.De kæmper for et stort,frit Ty skland Aldrig mere skal ty sk jord besættes!
De kjemper for et stort,fritt Tyskland. Aldri mer skal tysk jord okkuperes,!Aldrig mere skal alt levende udryddes af vandfloden.
Aldri mer skal alt kjød utryddes ved vannflom.At al hans synd,som så tungt har plaget ham, aldrig mere skal tilregnes ham.
At all hans synd, somså tungt har plaget ham, aldri mer skal tilregnes ham.Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.”.
Aldri mer skal en storflom komme for å ødelegge jorden.».Jeg opretter min pagt med jer: Aldrig mere skal alt levende udryddes af vandfloden.”.
Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt som lever, bli utryddet av storflommens vann;Aldrig mere skal det der høres gråd eller klage.
Aldri mer skal det høres gråt eller klageskrik i byen.».Det er så dejligt at vide, at han nu får et godt liv, og at han aldrig mere skal tvinges til at kæmpe mod andre hunde.
Det er godt å vite at han aldri mer skal bli tvunget til å slåss med andre hunder igjen.Hentet 27. november 2012."Den, som sejrer,vil jeg gøre til en søjle i min Guds tempel, og aldrig mere skal han forlade det.
Besøkt 27. november 2012.^«Den som seirer,vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og aldri mer skal han forlate det.Som at nazister aldrig mere skal få lov til at dræbe jøder.
Som at nazister aldri mer skal få drepe jøder.Mindesmærket regnes som et nationalt fredssymbol, ogsværdene er sat ned i bjerget på en sådan måde, at de aldrig mere skal kunne bruges mod hinanden.
Minnesmerket er regnet somet nasjonalt fredssymbol, og sverdene er satt ned i fjellet slik at de aldri mer skal kunne brukes mot hverandre.Aldrig mere skal der komme en vandflod for at ødelægge jorden!".
Aldri mer skal det komme en vannflom og ødelegge jorden.Det er ikke det mindste eller letteste projekt, du kan kaste dig ud i, mendet er hele besværet værd, når du aldrig mere skal fryse fødderne.
Det er ikke et lite prosjekt og heller ikke det enkleste du kan kaste deg ut i, mendet blir verdt jobben når du aldri mer trenger å fryse på føttene.Aldrig mere skal jeg lade mit raseri gå ud over tilfældige objekter.
Aldri mer skal jeg la raseriet gå ut over tilfeldige objekter.Dermed har Paulus også forklaret hvorfor Guds børn aldrig mere skal"leve sig selv"*, men i hele sit liv og fremfærd anse sig som hans ejendom og hans tjenere.
Dermed har Paulus også forklart hvorfor Guds barn aldri mer skal«leve seg selv»*, men i hele sitt liv og framferd anse seg som hans eiendom og hans tjenere.Aldrig mere skal forældre begrave deres sønner og døtre dræbt i denne krig.
Aldri mer skal foreldre begrave sine sønner og døtre som er drept i krigen.Vi siger ikke at vi har nået alle vores mål, menvi er klar til at tilbyde dig vores erfaring hvilket betyder, at du aldrig mere skal løbe fra butik til butik og fra prøverum til prøverum.
Vi sier ikke at vi har oppnådd alle målene våre, menvi er klare for å tilby deg en opplevelse, som betyr at du aldri mer trenger å løpe fra butikk til butikk, prøverom til prøverom.Aldrig mere skal der lyde sang eller musik derfra, hverken harper, fløjter eller trompeter.
Aldri mer skal det høres lyd av musikk der? ikke noe piano, ingen saksofon eller trompet.Jeg opretter min Pagt med eder og lover, at aldrig mere skal alt Kød udryddes af Flodens Vande, og aldrig mere skal der komme en Vandflod for at ødelægge Jorden!".
Jeg oppretter herved min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjød bli utslettet ved en vannfloms vannmasser, og aldri mer skal det komme en vannflom som ødelegger jorden.».Aldrig mere skal vore udenjordiske besøgende betragtes som fremmede der tvinges til at stå i skyggerne i udkanten af en fjendtlig verden.
Aldri mer skal våre utenomjordiske besøkende anses som fremmede som tvinges til å være i skyggene, i utkanten av en fiendtlig verden.Den pludselige erkendelse af, at han aldrig mere skal se sine højt skattede venner og familiemedlemmer i Østtyskland, blander sig med euforien over endelig at være på vej mod friheden.
Den plutselige erkjennelsen av at han aldri mer skal se sine høyt skattede venner og familiemedlemmer i Øst-Tyskland, blander seg med euforien over endelig å være på vei mot friheten.Aldrig mere skulle jeg høre hende grine.
Aldri mer skulle jeg få høre latteren din.Aldrig mere skulle Marie Curie føle ubekymret glæde.
Aldri mer skulle Marie føle ubekymret glede.Jessica nægtede at indse, at hun aldrig mere skulle leve med sin forlovede.
Jessica nektet å innse at hun aldri mer skulle få leve med sin forlovede.Aldrig mere skulle hun tårne sig truende op.
Aldri mer skulle hun tĺrne seg truende opp.
